Слова лукавый нет в древнегреческом писании.<br>
Слово извращение писаний,одна из версий перевода,и вы можите сказать что она верна?<br>
2Пет 3:16: "как он говорит об этом и во всех посланиях, в которых есть нечто неудобовразумительное, что невежды и неутвержденные, к собственной своей погибели, превращают, как и прочие Писания."
Это из синод.перевода.
2Пет 3:16: "Как и во всех посланиях, говоря в них относительно этого, в которых есть трудно постижимое нечто, что несведущие и неутвержденные искажают, как и остальные Писания, к собственной их погибели."<br>
Это из дословного перевода Журомского.
На скрине словарь со словами для перевода,и не однозначно что речь о лукавстве.
Слово извращение писаний,одна из версий перевода,и вы можите сказать что она верна?<br>
2Пет 3:16: "как он говорит об этом и во всех посланиях, в которых есть нечто неудобовразумительное, что невежды и неутвержденные, к собственной своей погибели, превращают, как и прочие Писания."
Это из синод.перевода.
2Пет 3:16: "Как и во всех посланиях, говоря в них относительно этого, в которых есть трудно постижимое нечто, что несведущие и неутвержденные искажают, как и остальные Писания, к собственной их погибели."<br>
Это из дословного перевода Журомского.
На скрине словарь со словами для перевода,и не однозначно что речь о лукавстве.
Комментарий