Дык веть и в русском термин "работа" (авода) оч. неоднозначное понятие.
..простите мне невольно "вольный" тон -- у меня сегодня преотличнейшее настроение..
Так, например, можно работать над собой, можно работать над создание (созиданием) семьи... да, даже, просто работать -- работать "на работе" (у каждого своей -- вот я, к примеру, мебельщик) ....
Я это все к тому, что сам термин очень не определён и, более скажу, "трудноопределяем"

Так, например, можно работать над собой, можно работать над создание (созиданием) семьи... да, даже, просто работать -- работать "на работе" (у каждого своей -- вот я, к примеру, мебельщик) ....
Я это все к тому, что сам термин очень не определён и, более скажу, "трудноопределяем"

Комментарий