Во-первых, уважайте язык, на котором пишите. В русском языке слов "контексие", "ливо" и "жто" нет.
Во-вторых, церковный перевод Библии называемый Синодальным не искажаем и каждое используемое в нем слово полностью раскрывает смысл текста. Земная жизнь человека ограничена сроком 120 лет. Но словосочетание "жизнь вечная" используется только для обозначения жизни духовной. Поэтому представленные Вами лингвистические игры в данном случае не уместны.
Во-вторых, церковный перевод Библии называемый Синодальным не искажаем и каждое используемое в нем слово полностью раскрывает смысл текста. Земная жизнь человека ограничена сроком 120 лет. Но словосочетание "жизнь вечная" используется только для обозначения жизни духовной. Поэтому представленные Вами лингвистические игры в данном случае не уместны.
Комментарий