Блаженны нищие духом

[qwertyu]

Хорошо сочетается с "удобнее верблюду пройти в игольное ушко, нежели богатому войти в Царство Божие..."

аминь...это сказать попам ортодоксам+патриарху Гундяеву...я молчу про правителей...да и наших тож...

[Лука]

Там это яснее ясного. Честно говоря не понимаю сколько можно годами мусолить одни и те же темы.

Не годами - ВЕКАМИ и ТЫСЯЧЕЛЕТИЯМИ! Уходят знающие, приходят желающие знать.

[Viktor 8]

Репетицио эст матер студиорум.

Не годами - ВЕКАМИ и ТЫСЯЧЕЛЕТИЯМИ! Уходят знающие, приходят желающие знать.

Есть такой "феномен", человек ест, ест , а пища не усваивается- не готов еще желудок для усвоения.
Он ее постоянно срыгивает , вновь возвращаясь на свою блевотину, потом опять пытается проглотить.
Так и автор темы с 2003 года не может усвоить элементарной истины.

[Пломбир]

Есть такой "феномен", человек ест, ест , а пища не усваивается- не готов еще желудок для усвоения.
Он ее постоянно срыгивает , вновь возвращаясь на свою блевотину, потом опять пытается проглотить.
Так и автор темы с 2003 года не может усвоить элементарной истины.

Это вы погорячились.Человек ,фу, не возвращается....А на личности переходить не надо.Тема важная.
И ,как видно,не все так думают как мы.Мы ведь правильно считаем ?

[Viktor 8]

....А на личности переходить не надо....

Что нужно , а что не нужно каждый решает сам , на личности я не перехожу, а лишь констатирую факт.
Вот посоветуйте своей теще на кухне , как нужно борщ варить.
Что интересно она Вам ответит?

[саша 71]

душевно больные люди

По-вашему, это ИХ есть Царство Божие ?

- - - Добавлено - - -

аминь...это сказать попам ортодоксам+патриарху Гундяеву...я молчу про правителей...да и наших тож...

А про протестантских пасторов, которые публично хвастаются крутыми авто, не сказано ?

[mara]

Helg

"Есть мнение", что это не точный перевод. Скорее всего имелось в виду, что блаженны духом нищие, то есть те, кто не привязан к никаким материальным ценностям. Хорошо сочетается с "удобнее верблюду пройти в игольное ушко, нежели богатому войти в Царство Божие..."

Нищий на холоде, на морозе, на жаре стоя на коленях просит милостыню на пропитание или на лечение себе и ближним. Это по-Вашему "непривязанность к материальному"? Вы полагаете нищий не хотел бы иной материально обеспеченной жизни?

Ведь нищий(бомж, опустившийся ниже плинтуса) человек, "не привязанный ни к каким материальным ценностям" - это не одно и то же. Традиционное толкование как-то в общем застыло на понятии "нищета - смирение" в этом стихе( сравнить с логией в Лк.6). Но это не так. т.к. эквивалент смирению есть в данной логии Христа - это кротость(кроткие). Христос - не занимался богословием. А богословы привыкли воду в ступе толочь. Мне ближе толкование "нищий духом" - тот, кто абсолютно " осознаёт духовную потребность в Боге". Живёт достойно(никак не бомж, не дурак и не скоморох), но полагается во всём на Господа Христа. Не мечтает перешибить и всё подавить своим духом. Народ, кажется, точно переложил это в пословицу : дурак думкой богат. Нищий же духом богат благодатью Христа, поэтому и его "Царство небесное".

[Сергей Сур]

духом это только в слав.библии и русской...скорее тут речь просто про простых людей честных и добрых...и кто верит во Христа...

μακάριοι οι πτωχοι το πνεύματι ....

Перевод под редакцией Кассиана:
5:3 Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.
King James Version:
5:3 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
Новый библейский перевод МБО:
5:3 - Блаженны нищие духом - им принадлежит Небесное Царство.
Украинский перевод (Огиенко):
5:3 Блаженні вбогі духом, бо їхнєє Царство Небесне.
Vulgata (1598/1880) (Douay-Rheims (1899)):
5:3 [Beati pauperes spiritu: quoniam ipsorum est regnum caelorum.]

[Lia]

Что такое нищенство духа? Как это понимать?

- никакого нищенства духа в исходнике, в стихе у Луки нет.
там сказано: блаженны нищие (с), " духом" это приписка синодального.

т. е - блаженны те, кто терпят лишения, нужду в этой жизни..
это им утешение от уныния,
ибо Помазанник обещает им награду в жизни вечной,
если конечно они будут записаны в Книге Жизни.

I ptvxсw 3 и 2 1) нищий, нищенствующий (n®r Hom.); 2) нищенский (dЫaita Soph.); 3) лишенный (tinow Anth.); 4) бедный, жалкий (syenЇ kaЬ ptvx stoixeЭa NT). II ptvxсw х нищий Hom., Hes., Eur., Arph. etc.

[Лука]

- никакого нищенства духа в исходнике, в стихе у Луки нет.

Никакого "исходника Луки" Вы в глаза не видели ибо его не существует.

[Сергей Сур]

- никакого нищенства духа в исходнике, в стихе у Луки нет.

А у Матфея есть - Мф. 5:3 μακάριοι οι πτωχοι το πνεύματι ....

[духовный турнир]

Helg



Ведь нищий(бомж, опустившийся ниже плинтуса) человек, "не привязанный ни к каким материальным ценностям" - это не одно и то же. Традиционное толкование как-то в общем застыло на понятии "нищета - смирение" в этом стихе( сравнить с логией в Лк.6). Но это не так. т.к. эквивалент смирению есть в данной логии Христа - это кротость(кроткие). Христос - не занимался богословием. А богословы привыкли воду в ступе толочь. Мне ближе толкование "нищий духом" - тот, кто абсолютно " осознаёт духовную потребность в Боге". Живёт достойно(никак не бомж, не дурак и не скоморох), но полагается во всём на Господа Христа. Не мечтает перешибить и всё подавить своим духом. Народ, кажется, точно переложил это в пословицу : дурак думкой богат. Нищий же духом богат благодатью Христа, поэтому и его "Царство небесное".

Отнюдь, но именно смирение и кротость, и есть-нищета духовная, ибо сознающие необходимость в Боге, однако, не имеющие, при этом, смирения и кротости, не наследуют Царства Небесного; вера в Бога, основана, как раз, на осознании потребности в Боге, да только вот и иудеи верили в Бога, но не поверив в Христа, Христом, были, к детям диавола причислены, а Христос, так о Себе сказал:...яко кроток есмь и смирен сердцем...

[AHTOXA22]

Что такое нищенство духа? Как это понимать?

есть в духовном какая-то мистика
чем больше ты прочитал, тем больше состояние --я ничего не знаю, как должно знать--
чем больше ты доброго сделал, тем больше состояние --Доброго, которого хочу, не делаю, а злое, которого не хочу, делаю--
чем больше ты молишься, тем больше понимаешь как скудна и нелепа твоя молитва
и т.д.
жить - это постоянно совершенствоваться
считать, что совершенный в чём то
значит
убить
самого
себя

[Viktor 8]

- никакого нищенства духа в исходнике, в стихе у Луки нет.
там сказано: блаженны нищие (с), " духом" это приписка синодального.

Тебе это Мойша напел?

- - - Добавлено - - -

есть в духовном какая-то мистика
чем больше ты прочитал, тем больше состояние --я ничего не знаю, как должно знать--

Антоха,не смеши чесной народ, ну ты же не Сократ.
Никакой мистики в духовном нет, там все более менее понятно и проверяется по Писанию.
Мистика - это боковая ветвь идущая в никуда- в потоки твоего сознания.

[Lia]

- .......

- - - Добавлено - - -

Никакого "исходника Луки" Вы в глаза не видели ибо его не существует.

- да, да..)
а существуют только басни синодального.
я Вас услышала.