-
-
Вы заметили, что данный СИ уже слово "Бог" пишет с маленькой буквы. У них только сатану никто с маленькой буквы никогда не написал.
Хотя, это ж цитата из ПНМ ....
Комментарий
-
Сравнение Перевода нового мира и Синодального перевода (таблица)
- - - Добавлено - - -Стих Перевод нового мира Синодальный перевод Тема Примечание Луки 23:43 И он сказал ему: "Истинно говорю тебе сегодня: ты будешь со мной в Раю". И сказал ему Иисус: истинно говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю. Cон души Обратите внимание на изменение пунктуации в ПНМ. Иоанна 1:1 В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было богом. В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог. Божественность Иисуса Христа Слово Бог написано с прописной буквы, когда речь идет об Отце, но с маленькой, когда речь идет об Иисусе Христе. Деяния 20:28 Наблюдайте за собой и за всем стадом, в котором дух святой поставил вас надзирателями, чтобы пасти собрание Бога, которое он приобрел кровью своего Сына. Итак внимайте себе и всему стаду, в котором Дух Святый поставил вас блюстителями, пасти Церковь Господа и Бога, которую Он приобрел Себе Кровию Своею. Божественность Иисуса Христа Синодальное издание утверждает, что Бог приобрел Церковь Своей собственной кровью очевидное свидетельство божественности Иисуса Христа. В ПНМ изменен порядок слов, и добавлено слово «Сына», которого нет в греческом тексте. Тем самым в текст вкладывается мысль, что Бог приобрел Церковь кровью Своего Сына. Римлянам 9:5 К ним принадлежат и отцы, и от них произошел по плоти Христос: Бог же, который над всем, да будет благословен вовеки. Аминь. Их и отцы, и от них Христос по плоти, сущий над всем Бог, благословенный во веки, аминь. Божественность Иисуса Христа Изменение пунктуации в этом стихе затемняет сказанное об Иисусе Христе как о Боге. Римлянам 10:9, 13 9 Ибо если ты всенародно возвещаешь это «слово, которое в твоих устах», что Иисус есть Господь, и в сердце своем проявляешь веру, что Бог воскресил его из мертвых, то спасешься. 13 Ибо «каждый призывающий имя Иеговы спасется». 9 Ибо, если устами твоими будешь исповедовать Иисуса Господом и сердцем твоим веровать, что Бог воскресил Его из мертвых, то спасешься. 13 Ибо «всякий, кто призовет имя Господне, спасется». Божественность Иисуса Христа Греческое слово куриос переведено как «Иегова», когда речь идет об Отце и как «Господь», когда речь идет об Иисусе Христе. 1 Коринфянам 1:18 Ибо слово о столбе мучений для погибающих глупость, а для нас, спасаемых, - сила Божья. Ибо слово о кресте для погибающих юродство есть, а для нас спасаемых сила Божия Крест Свидетели Иеговы верят, что Иисус умер на вертикальном столбе, а не на кресте. Колоссянам 1:16 Поскольку посредством его сотворено все остальное на небе и на земле, видимое и невидимое, будь то престолы, или господства, или правительства, или власти. Все это было сотворено через него и для него. Ибо Им создано все, что на небесах и что на земле, видимое и невидимое: престолы ли, господства ли, начальства ли, власти ли, - все Им и для Него создано. Божественность Иисуса Христа Вставлено слово «остальное», хотя это слово не встречается в греческом тексте. Евреям 1:8 А о Сыне: «Бог престол твой во веки веков, и скипетр царства твоего скипетр справедливости». А о Сыне: «престол Твой, Боже, в век века; жезл царствия Твоего жезл правоты». Божественность Иисуса Христа Текст изменен таким образом, что Иисус уже не называется Богом.
Кто вам сказал что Иисус был повешен на столбе ? .Прочитайти и сравните где была расположена табличка с надписью вины Иисуса над головой , как написано в Писании , или над поднятыми руками как учат СИ и рисуют в журналах и что это значит , расположение таблички ....Они заменили истину Божию - ложью ( Римл .1.25 ).
...всякая ложь не от истины( 1-Иоанна .2 .21 ) .
...при защищении и утверждении благовествования( Филлип .1 .7 ) .Комментарий
-
Они правильно запятую поставили. Господь не мог в тот день быть в раю никак. И разбойник тоже.
Синодальный временами очень сильнодальний... Хотя в целом перевод неплохой... Весьма...
- - - Добавлено - - -
Это не имя.
- - - Добавлено - - -
Это Имя.
8 Я Господь (Йеhова), это - Мое имя, и не дам славы Моей иному и хвалы Моей истуканам.
(Ис.42:8)
- - - Добавлено - - -
Контекст говорит, что нет других элоhим, кроме Того Элоhим, который сотворил небеса и землю. Будьте внимательны.
За что Валерия оштрафовали?Пр.21:5 Помышления прилежного стремятся к изобилию, а всякий торопливый терпит лишение.Комментарий
-
Пр.21:5 Помышления прилежного стремятся к изобилию, а всякий торопливый терпит лишение.Комментарий
-
1 Самуила 5:7 וַיִּרְאוּ אַנְשֵׁי אַשְׁדּוֹד כִּי כֵן וְאָמְרוּ לֹא יֵשֵׁב אֲרוֹן אֱלֹקֵי יִשְׂרָאֵל עִמָּנוּ כִּי קָשְׁתָה יָדוֹ עָלֵינוּ וְעַל דָּגוֹן אֱלֹקֵינוּ
Бытие 2:21 וַיַּפֵּל יְדֹוָד אֱלֹקִים תַּרְדֵּמָה עַל הָאָדָם וַיִּישָׁן וַיִּקַּח אַחַת מִצַּלְעֹתָיו וַיִּסְגֹּר בָּשָׂר תַּחְתֶּנָּה
Бытие 11:1 וַיְהִי כָל הָאָרֶץ שָׂפָה אֶחָת וּדְבָרִים אֲחָדִים
Original Word: אֶחָד
Part of Speech: Adjective
Transliteration: echad
Phonetic Spelling: (ekh-awd')
Short Definition: one
1Коринфянам 6:8 6ἀλλ ἡμῖν εἷς θεὸς ὁ πατὴρ ἐξ οὗ τὰ πάντα καὶ ἡμεῖς εἰς αὐτόν,καὶ εἷς κύριος Ἰησοῦς Χριστὸςδι οὗ τὰ πάντα καὶ ἡμεῖς δι αὐτοῦ.
Original Word: εἷς, μία, ἕν
Part of Speech: Adjective
Transliteration: heis
Phonetic Spelling: (hice)
Short Definition: one
Definition: one.Комментарий
Твитнуть
))
Комментарий