Как правильно переводится Деяния 20:28

Свернуть
X
 
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения
  • Андрей Л.
    христианин

    • 10 July 2009
    • 6938

    #91
    Сообщение от Греколог
    Бог с определенным артиклем(всемогущим определенным Богом)
    Таким, как в Ин. 20:28: "Фома сказал Ему в ответ: Господь мой и Бог (о фэо'с) мой!"?
    IΣ XΣ NIKA

    Ιησους Χριστος Θεου Υιος Σωτηρ. Αμην

    Комментарий

    • Греколог
      Отключен

      • 23 August 2010
      • 2137

      #92
      Сообщение от Андрей Л.
      Таким, как в Ин. 20:28: "Фома сказал Ему в ответ: Господь мой и Бог (о фэо'с) мой!"?
      Тут все нормально если учесть, что Фома смотря на Иисуса говорит "Господь мой" имея в виду Иисуса" и посмотрев на небо воскликнул "Бог мой" имя в виду Бога Отца, который воскресил Христа из мертвых.... Псевдо -профессора тринитарии считают , что это не возможно, но тут , все нормально касаемо правил грамматики....

      Комментарий

      • kolom
        Участник

        • 03 May 2011
        • 122

        #93
        Ага т.е. уже дело не в артиклях.
        Я скажу каким правилом вы руководствуетесь.
        Где слово "Бог" относится к Иегове-это конечно Бог с большой буквы,а где относится к Иисусу-то с маленькой,типа маленькое божество.
        Для вас и "Отец Дьявол", а для тринитариев "дьявол"...
        Прочитайте еще раз мой пост.Вы ответили на то на что захотели....

        Комментарий

        • avdenaho
          матфея 7.21

          • 19 January 2009
          • 503

          #94
          Сообщение от Греколог
          Тут все нормально если учесть, что Фома смотря на Иисуса говорит "Господь мой" имея в виду Иисуса" и посмотрев на небо воскликнул "Бог мой" имя в виду Бога Отца, который воскресил Христа из мертвых.... Псевдо -профессора тринитарии считают , что это не возможно, но тут , все нормально касаемо правил грамматики....
          Это не единственное место в котором Иисус назван и Теос и Кириос ...
          Ветеран битвы под Ватерлоо ...

          Комментарий

          • kolom
            Участник

            • 03 May 2011
            • 122

            #95
            Сообщение от Греколог
            Тут все нормально если учесть, что Фома смотря на Иисуса говорит "Господь мой" имея в виду Иисуса" и посмотрев на небо воскликнул "Бог мой" имя в виду Бога Отца, который воскресил Христа из мертвых.... Псевдо -профессора тринитарии считают , что это не возможно, но тут , все нормально касаемо правил грамматики....

            Я же говорю...
            Там так и написано-посмотрел на небо
            Читаем "Фома сказал Ему в ответ: Господь мой и Бог мой! "
            что сказал Фома-Господь мой и Бог мой!
            Сказал кому?-Ему,а ему это кому?-Иисусу!
            Причем тут небо?

            Комментарий

            • Греколог
              Отключен

              • 23 August 2010
              • 2137

              #96
              Сообщение от kolom
              Ага т.е. уже дело не в артиклях.
              Я скажу каким правилом вы руководствуетесь.
              Где слово "Бог" относится к Иегове-это конечно Бог с большой буквы,а где относится к Иисусу-то с маленькой,типа маленькое божество.
              Для вас и "Отец Дьявол", а для тринитариев "дьявол"...
              Прочитайте еще раз мой пост.Вы ответили на то на что захотели....
              когда Фома воскликну видя Иисуса воскрешенным Богом Иисуса, артикль причем, Бог было направлено Богу Христа.... Так вот на греческом нет столько синонимов слову бог как на русском, приходится пользоваться малым , теос, можно интерпретировать и как богоподобный, богопохожий, божественный и тд.. Но вот в чем загвоздка, ни что не мешало в иоанна 1:1 , Иоанну и святому Духу поставить этот , АРТИКЛЬ ОКАЯННЫЙ, тогда Логоса Христа , согласно этого текста можно было идентифицировать как определенного и равного Бога Отцу... но Дух в этом месте намеренно упускает ариткль, и делает Логоса Христа НЕОПРЕДЕЛЕННЫМ богом, ... А теперь подумайте как может всемогущий быть неопределенным богом а? Или разве здесь не очевидна разница между определенным и неопределенным Богом? неопределенный бог находится У всемогущего Бога.. А человек находясь У другого человека, не может быть тем же самым человеком не так ли?

              Комментарий

              • Андрей Л.
                христианин

                • 10 July 2009
                • 6938

                #97
                Сообщение от Греколог
                Тут все нормально если учесть, что Фома смотря на Иисуса говорит "Господь мой" имея в виду Иисуса" и посмотрев на небо воскликнул "Бог мой" имя в виду Бога Отца, который воскресил Христа из мертвых.... Псевдо -профессора тринитарии считают , что это не возможно, но тут , все нормально касаемо правил грамматики....
                Такого "развода" ещё не встречал...

                Я ж говорю, -

                ЗЫ. Кстати, почитайте ваших же не псевдо "профессоров", которые, впрочем, вполне благоразумно Ваш вариант даже не рассматривают...
                IΣ XΣ NIKA

                Ιησους Χριστος Θεου Υιος Σωτηρ. Αμην

                Комментарий

                • Андрей Л.
                  христианин

                  • 10 July 2009
                  • 6938

                  #98
                  Сообщение от Греколог
                  ни что не мешало в иоанна 1:1 , Иоанну и святому Духу поставить этот , АРТИКЛЬ ОКАЯННЫЙ, тогда Логоса Христа , согласно этого текста можно было идентифицировать как определенного и равного Бога Отцу
                  Ничего подобного. В таком случае, это бы означало, что Логос и есть Бог Отец. Именно поэтому Иоанн артикль и упускает. Там всё верно.

                  Читайте серьёзные комменты: http://www.evangelie.ru/forum/showpo...58&postcount=1
                  IΣ XΣ NIKA

                  Ιησους Χριστος Θεου Υιος Σωτηρ. Αμην

                  Комментарий

                  • nonconformist
                    Отключен

                    • 01 March 2010
                    • 33654

                    #99
                    Сообщение от Греколог
                    но Дух в этом месте намеренно упускает ариткль, и делает Логоса Христа НЕОПРЕДЕЛЕННЫМ богом, ...?
                    Неопределенный Бог это конгениально!
                    Апофатическое богословие именно это и утверждает!
                    Бога определить невозможно!

                    Комментарий

                    • Греколог
                      Отключен

                      • 23 August 2010
                      • 2137

                      #100
                      Сообщение от kolom

                      Я же говорю...
                      Там так и написано-посмотрел на небо
                      Читаем "Фома сказал Ему в ответ: Господь мой и Бог мой! "
                      что сказал Фома-Господь мой и Бог мой!
                      Сказал кому?-Ему,а ему это кому?-Иисусу!
                      Причем тут небо?
                      Потому что Бог живет на небе и воскресил Христа из Мертвых.... Поэтому было уместен и Господь мой (христос) И через союз и Бог мой, имея в виду Бога.... Никто не знает какие тараканы были у духовно слабого Фомы, но даже в самом коматозном состоянии, Фома ЕВРЕЙ, вряд ли мог признать Богом Христа.... Если Христос который не разу не назвал себя Богом не поправил Фому , значит Фома не имел ввиду Иисуса Богом.... Значит Фома , использовал последовательную субординацию, между сыном Христом и Богом Отцом и СЕРДЦЕМ, И УМОМ, и жестами......

                      Комментарий

                      • Андрей Л.
                        христианин

                        • 10 July 2009
                        • 6938

                        #101
                        Сообщение от Греколог
                        ...тараканы были у духовно слабого Фомы, но даже в самом коматозном состоянии, Фома...
                        На Вашей совести, между прочим...
                        IΣ XΣ NIKA

                        Ιησους Χριστος Θεου Υιος Σωτηρ. Αμην

                        Комментарий

                        • Греколог
                          Отключен

                          • 23 August 2010
                          • 2137

                          #102
                          Сообщение от Андрей Л.
                          Ничего подобного. В таком случае, это бы означало, что Логос и есть Бог Отец. Именно поэтому Иоанн артикль и упускает. Там всё верно.

                          Читайте серьёзные комменты: Межконфессиональный Христианский Форум - Показать сообщение отдельно - Применение конструкции Колвелла к Ин. 1:1
                          Клоуел устарел уже давно , напридумывал правил грамматики, хоть отбавляй, старичок он ведь, ему можно простить умммаразум сам понимаешь... Он захотел систематизировать правилами греческий койне , но столкнулся с проблемами, НЗ систематизировать полностью не возможно.... НЗ парадоксален касаемо правил грамматики... Могу привести многие у него парадоксы... Тринитарный мозг да еще старенький.. мы ему прощаем...

                          Комментарий

                          • Греколог
                            Отключен

                            • 23 August 2010
                            • 2137

                            #103
                            Сообщение от Андрей Л.
                            На Вашей совести, между прочим...
                            Я уважаю Апостола Фому, верю , что он сейчас на небе, в новом Иерусалиме в фундаменте ЕГО. Но ему не было доверено больше ни одного послания,,,, Видимо "Отсутствие веры на том этапе, сказалось, на будущих преимуществах... В его случае было почти не простительно, видел чудеса Христа, слышал свидетельство очевидцев, и все равно, упорно восклицал, пока не увижу не поверю... Не тараканы ли на данном этапе?

                            Комментарий

                            • Андрей Л.
                              христианин

                              • 10 July 2009
                              • 6938

                              #104
                              Сообщение от Греколог
                              Клоуел устарел уже давно , напридумывал правил грамматики, хоть отбавляй, старичок он ведь, ему можно простить умммаразум сам понимаешь... Он захотел систематизировать правилами греческий койне , но столкнулся с проблемами, НЗ систематизировать полностью не возможно.... НЗ парадоксален касаемо правил грамматики... Могу привести многие у него парадоксы... Тринитарный мозг да еще старенький.. мы ему прощаем...
                              Забыли ещё и Мецгера приписать в "прощённых" Вами...

                              Тщетно я ждал разумного и толкового ответа. Ваш же ответ как раз говорит о том, что сказать Вам нечего...

                              Кстати, кажется именно Вы что-то ранее говорили про оскорбление оппонентов?.. Правы таки психологи...
                              IΣ XΣ NIKA

                              Ιησους Χριστος Θεου Υιος Σωτηρ. Αμην

                              Комментарий

                              • Андрей Л.
                                христианин

                                • 10 July 2009
                                • 6938

                                #105
                                Сообщение от Греколог
                                Клоуел устарел уже давно...
                                И всё-таки, Вы не трусьте, а прочитайте статью. Статья-то написана не мифическим "Клоуел"ом © (), а Даниэлом Уолласом, признанным и авторитетным грекологом и специалистом по Новому Завету. Хотите достичь хотя бы части его уровня? Читайте!
                                IΣ XΣ NIKA

                                Ιησους Χριστος Θεου Υιος Σωτηρ. Αμην

                                Комментарий

                                Обработка...