СУПЕРКОНКУРС 2 !!!

[Утро]

Да я тоже могу перевести, только название длинное и на русском получается ко(а?)ряво. Мне интересно как его "официально" перевели. Должна же быть копия на русском.

[Игорь]

Это "Eternal Sunshine of the Spotless Mind" - перевели как "Вечное сияние страсти", я не смотрел, узнал по ролику.

[мишеху]

Да я тоже могу перевести, только название длинное и на русском получается ко(а?)ряво. Мне интересно как его "официально" перевели. Должна же быть копия на русском.

Ужель Вы думаете, что я стал бы переводить? Я ведь знаю о наличии в интернете поисковиков... Вот смотрите:
набираем в гугле
eternal-sunshine-of-the-spotless-mind фильм
и получаем первым же ответом:
... режиссера Мишеля Гондри "Вечное сияние страсти"(Eternal
Sunshine of the Spotless Mind). Фильм снят по...

Вуаля.

[Игорь]

мишеху Вы зачем "рыбные места" выдаете?

[мишеху]

А что, у других народов фильмы уже кончились? Дык давайте по второму кругу!

[murrka]

Message in the bottle??

[мишеху]

Message in the bottle??

Was it a question, whether there is a message in this bottle, or was it a guess? Anyway, the answer is "no".

[Игорь]

One more screenshot, please.

[мишеху]

My pleasure.
(Хронологическая последовательность кадров может нарушаться).

[мишеху]

Согласен: сложновато будет. Даю ещё кадр.

[Игорь]

Спасибо за цаплю, но мне пока не помогает. Посмотрим, может кому-то другому поможет. а что на втором кадре так это вообще "ноу клу!"

[мишеху]

Спасибо за цаплю,

По-моему это аист.

Посмотрим, может кому-то другому поможет.

I hope so. Подождём.

а что на втором кадре так это вообще "ноу клу!"

Колодец.

[Игорь]

По-моему это аист

A!

Колодец

О! Теперь вижу.

[мишеху]

Алё, гараж?

[Итальянец]

Красная шапочка?