Кирилл и Мефодий.

[Allent]

Вопрос, зачем они разработали новый алфавит для славян?
разве недостаточно было бы простой транслитерации греческого?
В принципе кириллический алфавит в очень большой мере соответствует греческому, однако начертания литер изменились.
зачем? какая необходимость в этом была?
был бы у нас алфавит как сейчас у бывших республик ссср, кириллический, но какая необходимость была литеры менять?

[Братец Иванушка]

О глаголице:
"Некоторые из прежних миссионеров уже пытались перевести богослужение на славянский язык и использовать для этого греческий или латинский алфавит, но эти попытки не имели успеха, поскольку в славянском было много звуков, для которых в греческом и латыни не нашлось букв. Ввиду этой трудности Кирилл приступил к созданию славянской азбуки, используя уже существовавшие наработки. В ходе перевода богослужебных текстов братья использовали греческие слова там, где не находилось аналогов среди славянских. В процессе этой работы они создали литературный язык, который был понятен всем славянам. Именно этот язык известен как старославянский." См.

[Allent]

О глаголице:
"Некоторые из прежних миссионеров уже пытались перевести богослужение на славянский язык и использовать для этого греческий или латинский алфавит, но эти попытки не имели успеха, поскольку в славянском было много звуков, для которых в греческом и латыни не нашлось букв. Ввиду этой трудности Кирилл приступил к созданию славянской азбуки, используя уже существовавшие наработки. В ходе перевода богослужебных текстов братья использовали греческие слова там, где не находилось аналогов среди славянских. В процессе этой работы они создали литературный язык, который был понятен всем славянам. Именно этот язык известен как старославянский.

до создания темы я это тоже прочитал. но не увидел необходимости вынуждающей вводить новые литеры
опыт по внедрению кириллицы в республиках ссср показывает что нет необходимости изменять начертания всех литер, достаточно пометить уникальные звуки. но Кирилл и Мефодий почему-то пошли иным путем

[Братец Иванушка]

Там же упоминается и об отношениях славян с греками. В тех условиях распространять Евангелие в виде текстов с греческими буквами было бы неразумно: само начертание таких букв превносило бы дополнительное активное неприятие таких текстов.

[Jean]

Вопрос, зачем они разработали новый алфавит для славян?

Алфавит для славян?
Надо же.

Это московские попы московской веры так учат?
Занятно.

Славяне до этого, порядка 300 лет - - вполне успешно использовали латиницу и их это вполне устраивало.
Но это не устраивало греков.

И что характерно:
Греки снарядили экспедицию в еврейскую Хазарию.

Но для кого?
Славян искали?

Случился страшный облом.
В Хазарии братья нашли славянский "Русский язык" Киева.

И это не устраивало греков.
Нужен был алфавит для греческого богослужения.

Не алфавит для славян был нужен грекам.
Грекам нужны были новые прихожане - - поэтому и перекроили греческий алфавит, для нужд новообращенной паствы.

Так нарисовался мертвый ЦСЯ.
Икусственный язык - - на котором никто и никогда не разговаривал и не разговаривает.

[Allent]

В тех условиях распространять Евангелие в виде текстов с греческими буквами было бы неразумно: само начертание таких букв превносило бы дополнительное активное неприятие таких текстов.

какая разница, новый алфавит или все равно неизвестный и по этому и новый греческий? без альтернативного?

[Братец Иванушка]

какая разница, новый алфавит или все равно неизвестный и по этому и новый греческий?

Интеллектуальная элита славян того времени вполне была в состоянии увидеть похожесть греческих букв на те, которыми бы предлагались бы евангельские тексты. А тёмному народу объяснить, что это враги-греки так пытаются их поработить - проще простого.

P.S.
Про широко поддерживаемые начинания по искоренению российской культуры не доводилось знакомиться на нашем форуме?! Так и тогда с греческим алфавитом обстояли бы дела, если бы пришли к славянам с ним.

[Allent]

P.S.
Про широко поддерживаемые начинания по искоренению российской культуры не доводилось знакомиться на нашем форуме?!

в смысле? российская культура часть общемировой. как это искоренять?? чайковского, достоевского или репина?

[Братец Иванушка]

в смысле? российская культура часть общемировой. как это искоренять?? чайковского, достоевского или репина?

Именно! И специальная тема есть на форуме об этом, и множество таких же по содержанию публикаций (в виде спама) в других.

[Allent]

Именно! И специальная тема есть на форуме об этом, и множество таких же по содержанию публикаций (в виде спама) в других.

глупость какая то. искоренять часть мировой культуры?

[Братец Иванушка]

глупость какая то. искоренять часть мировой культуры?

Ненависть, культивируемая пропагандой, способна и на большее.

[Allent]

Ненависть, культивируемая пропагандой, способна и на большее.

видимо меня не было . можете ссылку на ту тему дать? чтобы эту не засорять

[Братец Иванушка]

видимо меня не было . можете ссылку на ту тему дать? чтобы эту не засорять

Автором той темы был zeroman.

[Allent]

Автором той темы был zeroman.

понятно ))) но это его личная рефлексия. тем более он не украинец.

[Братец Иванушка]

понятно ))) но это его личная рефлексия. тем более он не украинец.

Однако, тема была очень поддержена теми, кто называет себя украинцами.

Солунские братья очень разумно поступили, что начали распространять Евангелие не с буквами, похожими на греческие.