..Земля и все дела на ней сгорят...2Пет.3:10

[Ольга Владим.]

Я понимаю, что буквально сгорит весь этот видимый мир, вместе с планетой Земля.

Вот это, как раз, трудно представить.. мне, во всяком случае. Ну, про Землю, как-то, могу, а чтоб ВСЯ Вселенная.. за гранью мыслимого.. Хотя и не отвергаю сходу - просто на этом не останавливала внимания..

СИ ведь вообще думают об этой же, просто обновленной Земле. И, я думаю, большинство таки христиан так же рассуждают.. Или я ошибаюсь?

[Певчий]

Вот это, как раз, трудно представить.. мне, во всяком случае. Ну, про Землю, как-то, могу, а чтоб ВСЯ Вселенная.. за гранью мыслимого.. Хотя и не отвергаю сходу - просто на этом не останавливала внимания..

СИ ведь вообще думают об этой же, просто обновленной Земле. И, я думаю, большинство таки христиан так же рассуждают.. Или я ошибаюсь?

Я не могу судить о процентном отношении тех людей. Я понимаю просто, что материальный мир создан временно, дабы в этом временном мтре насадить Вечное. В последний День все это сгорит ВО МГНОВЕНИЕ ОКА. Это не будет длиться долго. Дожившие до конца века люди резко переменятся, так что духовная в них природа будто сожжет ветхую земную природу, а сами они будто бабочки вылетят из кокона. Люди будто внезапно проснутся от сна, как пробуждение от пребывания в этом мире будет то воскресение.

[Ольга Владим.]

Я не могу судить о процентном отношении тех людей. Я понимаю просто, что материальный мир создан временно, дабы в этом временном мтре насадить Вечное. В последний День все это сгорит ВО МГНОВЕНИЕ ОКА. Это не будет длиться долго. ..

Я пытаюсь определиться - именно Земля - или ВСЯ ВСЕЛЕННАЯ?

Вся Вселенная , чтобы ей сгореть - немало времени, да и...нет, я не сомневаюсь в Писании, я сомневаюсь в своем понимании слова Вселенная.

[Певчий]

Я пытаюсь определиться - именно Земля - или ВСЯ ВСЕЛЕННАЯ?

Вся Вселенная , чтобы ей сгореть - немало времени, да и...нет, я не сомневаюсь в Писании, я сомневаюсь в своем понимании слова Вселенная.

Я понимаю, что сгорит весь видимый материальный мир. Духовный мир Вселенной не сгорит.

[Ольга Владим.]

Я понимаю, что сгорит весь видимый материальный мир. Духовный мир Вселенной не сгорит.

Да, про духовный не сомневаюсь.

А вот эта расширяющаяся вселенная - сгорит - вся? разум не представляет, если честно..

[Сергей Доця]

Готовы ли мы к этому?

..Придет же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же, разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят.
(2Пет.3:10)

Как сгорят? Вообще? Или духовно?

Интересно в подстрочнике:

Придет же день Господа как вор, в котором небеса с шумно пройдут, частицы же палимые будут разрушены, и земля и на ней дела будут найдены...

"Будут найдены", скорее означает, что дела обнаружатся, станут явными.
Как видно, в подстрочнике и близко не стоит слово "сгорят"...
Поэтому, скорее, разрушится всё плохое, что людьми придумано, когда всё зло станет видимым и понятным...

[Ольга Владим.]

Интересно в подстрочнике:

Придет же день Господа как вор, в котором небеса с шумно пройдут, частицы же палимые будут разрушены, и земля и на ней дела будут найдены...

"Будут найдены", скорее означает, что дела обнаружатся, станут явными.
Как видно, в подстрочнике и близко не стоит слово "сгорят"...
Поэтому, скорее, разрушится всё плохое, что людьми придумано, когда всё зло станет видимым и понятным...

а, интересно, сейчас перешерстю..

- - - Добавлено - - -

Интересно в подстрочнике:

Придет же день Господа как вор, в котором небеса с шумно пройдут, частицы же палимые будут разрушены, и земля и на ней дела будут найдены...

"Будут найдены", скорее означает, что дела обнаружатся, станут явными.
Как видно, в подстрочнике и близко не стоит слово "сгорят"...
Поэтому, скорее, разрушится всё плохое, что людьми придумано, когда всё зло станет видимым и понятным...

нет, все правильно -

10 Придет 2240 5692 же 1161 день 2250 Господень 2962, как 5613 тать 2812 ночью 3571, и тогда 1722 3739 небеса 3772 с шумом 4500 прейдут 3928 5695, стихии 4747 же 1161, разгоревшись 2741 5746, разрушатся 3089 5701, земля 1093 и 2532 все дела 2041 на 1722 ней 846 сгорят 2618 5691.
(2Пет.3:10)

2618 katakai/w
сжигать, предавать сожжению или огню;
страд. сгорать.

Греческий лексикон Стронга (с) Bob Jones University

- - - Добавлено - - -

3089

lu/w
1 . отвязывать, развязывать;
2 . освобождать, отпускать;
3 . разрушать, расторгать, нарушать;
4 . разрешать, отменять, упразднять, объявлять
недействительным;
LXX: 06605 (xt=p), 05425 (rtn) E(hi).

Греческий лексикон Стронга (с) Bob Jones University

- - - Добавлено - - -

а, вот в переводе еп. Кассиана заметочка -

10 Придет же День Господень, как вор; в этот День небеса с шумом пройдут, стихии же раскалённые будут растворены, и земля и все дела на ней будут сожжены.
1) По некоторым древним рукописям: "будут обнажены".
(2Пет.3:10)

[Сергей Доця]

нет, все правильно -

10 Придет 2240 5692 же 1161 день 2250 Господень 2962, как 5613 тать 2812 ночью 3571, и тогда 1722 3739 небеса 3772 с шумом 4500 прейдут 3928 5695, стихии 4747 же 1161, разгоревшись 2741 5746, разрушатся 3089 5701, земля 1093 и 2532 все дела 2041 на 1722 ней 846 сгорят 2618 5691.
(2Пет.3:10)

Я взял здесь:

Подстрочный перевод Библии - Septuaginta - Novum Testamentum - GRAECE

Подстрочный перевод Ветхого и Нового Заветов

[Ольга Владим.]

Но, такая трактовка не выдерживает рядом с остальными стихами -

7 А нынешние небеса и земля, содержимые тем же Словом, сберегаются огню на день суда и погибели нечестивых человеков.
8 Одно то не должно быть сокрыто от вас, возлюбленные, что у Господа один день, как тысяча лет, и тысяча лет, как один день.
9 Не медлит Господь [исполнением] обетования, как некоторые почитают то медлением; но долготерпит нас, не желая, чтобы кто погиб, но чтобы все пришли к покаянию.
10 Придет же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же, разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят(обнаружатся?).
11 Если так все это разрушится, то какими должно быть в святой жизни и благочестии вам,
12 ожидающим и желающим пришествия дня Божия, в который воспламененные небеса разрушатся и разгоревшиеся стихии растают?
(RST 2Пет.3:7-12)

10 И: в начале Ты, Господи, основал землю, и небеса - дело рук Твоих;
11 они погибнут, а Ты пребываешь; и все обветшают, как риза,
12 и как одежду свернешь их, и изменятся; но Ты тот же, и лета Твои не кончатся.
(RST Евр.1:10-12)


1 И увидел я новое небо и новую землю, ибо прежнее небо и прежняя земля миновали, и моря уже нет.
(RST Откр.21:1)
..

- - - Добавлено - - -

Я взял здесь:

Подстрочный перевод Библии - Septuaginta - Novum Testamentum - GRAECE

Подстрочный перевод Ветхого и Нового Заветов

да, я видела подстрочники.

[Пломбир]

Я понимаю, что сгорит весь видимый материальный мир. Духовный мир Вселенной не сгорит.

А чём Вселенная(в смысле видимое и невидимое из -за отдалённости космическое пространство)провинилась? Проклята земля ,только земля:

"Адаму же сказал: .............................. проклята земля за тебя; ........................(Быт.3:17)

И что это "духовный мир вселенной"?

Это ваша собственная "богословская"находка или что -то в Писании есть?

[Сергей Доця]

Но, такая трактовка не выдерживает рядом с остальными стихами -

7 А нынешние небеса и земля, содержимые тем же Словом, сберегаются огню на день суда и погибели нечестивых человеков.
8 Одно то не должно быть сокрыто от вас, возлюбленные, что у Господа один день, как тысяча лет, и тысяча лет, как один день...

..

В этом же источнике контекст подобный, и почему-то авторам не видится противоречие. Возможно, что они понимали эти слова по-другому.
В таком случае, на мой взгляд, просто многие слова употреблены символически, например: земля - не планета, а почва или нечестивые люди, стихии - философии и страсти человеческие (Колос.2:8), новая земля - воскресшие праведники, новое небо - новое правительство...

[Пломбир]

Интересно в подстрочнике:
Придет же день Господа как вор, в котором небеса с шумно пройдут, частицы же палимые будут разрушены, и земля и на ней дела будут найдены...
"Будут найдены", скорее означает, что дела обнаружатся, станут явными.
Как видно, в подстрочнике и близко не стоит слово "сгорят"...
Поэтому, скорее, разрушится всё плохое, что людьми придумано, когда всё зло станет видимым и понятным...

Где-то встречался такой перевод -"дела" "будут разоблачены"

[Певчий]

А чём Вселенная(в смысле видимое и невидимое из -за отдалённости космическое пространство)провинилась? Проклята земля ,только земля:

"Адаму же сказал: .............................. проклята земля за тебя; ........................(Быт.3:17)

И что это "духовный мир вселенной"?

Это ваша собственная "богословская"находка или что -то в Писании есть?

Это не вопрос вины. Просто данный мир есть низшая форма существования. Это пеленки бытия. При наступлении зрелости все незрелое становится ненужным.

[Ольга Владим.]

Где-то встречался такой перевод -"дела" "будут разоблачены"

Да, я указала -

в переводе еп. Кассиана заметочка -

10 Придет же День Господень, как вор; в этот День небеса с шумом пройдут, стихии же раскалённые будут растворены, и земля и все дела на ней будут сожжены.
1) По некоторым древним рукописям: "будут обнажены".
(2Пет.3:10)

Сейчас подумалось - видимо, Бог начисто хочет уничтожить и место греха, если хочет уничтожить землю и небеса.
Ведь духовная реальность намного сложнее и следы ее влияния нам не видны.

[Пломбир]

Сейчас подумалось - видимо, Бог начисто хочет уничтожить и место греха, если хочет уничтожить землю и небеса.

Не столько уничтожить,сколько очистить.Очистить землю,а не уничтожить.
Очистить огнём.
Как от болезнетворных микробов ,вирусов очищают высокой температурой,обжиганием .