Перевод с иврита мест Писаний

[Odessa]

Вообще то, НЗ не подходит к этой теме

Иисус говорит о том что верующий будет жить вечно - вроде и так понятно

[мишеху]

Задушевная песня,хоть языка не понимаю,но чувствую стремление души к Богу.

Если Вы не поняли, то сообщаю, что это тот самый псалом и есть, перевод которого Ezra привёл.

Я бы хотел получить толкование Иоанна 11

А он чё -- на иврите писал?

[Итальянец]

А он чё -- на иврите писал?

Конечно! А вы не знали?

[Герман.К.]

.
А он чё -- на иврите писал?

Разве он не иудей?

[мишеху]

Я не понял: вы все серьёзно или издеваетесь?

[Odessa]

Я серьёзно, и я не издеваюсь

Но и я также не считаю что он писал на иврите

[мишеху]

... Просто насколько мне известно, еврейским языком тогда хорошо владели только всякие порождения ехиднины (книжники и фарисеи).

[Odessa]

Мишеху! Прости им, ибо они не знают чего говорят

[Герман.К.]

... Просто насколько мне известно, еврейским языком тогда хорошо владели только всякие порождения ехиднины (книжники и фарисеи).

Получается ими и написан СЗ на иврите,а нового учения Иисуса Христа они не приняли,так как не их язык?

А он чё -- на иврите писал?

Не знаю,может на греческом?

[Герман.К.]

Мишеху! Прости им, ибо они не знают чего говорят

Иоанна 4.
22 Вы не знаете, чему кланяетесь, а мы знаем, чему кланяемся, ибо спасение от Иудеев.

[мишеху]

А кто такой СЗ? Пешка С2-С3?

[Герман.К.]

А кто такой СЗ? Пешка С2-С3?

Так,по привычке старый,новый,вообщем Ветхий Завет.Король с ВЗ на НЗ-мат

[мишеху]

Король с ВЗ на НЗ-мат

Король так не ходит. Разве что ферзь.

Про СЗ понял.

[мишеху]

Получается ими и написан СЗ на иврите,а нового учения Иисуса Христа они не приняли,так как не их язык?

Ну, Христос-то как раз на еврейском хорошо балакал -- он в Торе учёный был и на Тору опирался. А вот что до ребят-апостолов касается -- там вопрос. Так что скорее это апостолы чего-то недопоняли, чем фарисеи с книжниками, потому что на греческом в те времена говорили все.

[Герман.К.]

Король так не ходит. Разве что ферзь.

Король иудеев ходит.