Это неверно в виду не совсем понятного перевода Евр. 1:7, где в Синодальном сказано: "Об Ангелах сказано: Ты творишь Ангелами Своими духов и служителями Своими пламенеющий огонь" (Евр. 1:7).
Действительно, складывается впечатление, что духов создают ангелы. А как же на самом деле? Дело в том, что это цитата из Пс. 103, где псалмопевец прославляет Господа за Его чудные дела. В этом псалме упоминается свет, небеса, воды, горы, облака, ветер, огонь и т.д.
Не секрет, что ангел - это буквально "посланник", а дух - "ветер". Поэтому, воспевая славу Божью, явленную в стихиях, псалмопевец буквально говорит: "Ты ветры делаешь Твоими посланниками, и огонь поядающий - Твоими слугами".
Конечно же порядок слов таков, что переводчик может легко запутаться и неверно отобразить падежи. Поэтому вышло так: "Ты творишь ангелами Твоими духов, служителями Твоими - огонь пылающий" (Пс. 103:4), когда на самом деле смысл такой: "Ты творишь ангелов Твоих из духов, служителей Твоих из огня пылающего".
Поэтому, никакие ангелы духов не творят. Учение о духах в устах святых пророков - это троянский конь, дверь для бесовских учений и соответствующих явлений, открытая дверь для вторжения иных сил.
Действительно, складывается впечатление, что духов создают ангелы. А как же на самом деле? Дело в том, что это цитата из Пс. 103, где псалмопевец прославляет Господа за Его чудные дела. В этом псалме упоминается свет, небеса, воды, горы, облака, ветер, огонь и т.д.
Не секрет, что ангел - это буквально "посланник", а дух - "ветер". Поэтому, воспевая славу Божью, явленную в стихиях, псалмопевец буквально говорит: "Ты ветры делаешь Твоими посланниками, и огонь поядающий - Твоими слугами".
Конечно же порядок слов таков, что переводчик может легко запутаться и неверно отобразить падежи. Поэтому вышло так: "Ты творишь ангелами Твоими духов, служителями Твоими - огонь пылающий" (Пс. 103:4), когда на самом деле смысл такой: "Ты творишь ангелов Твоих из духов, служителей Твоих из огня пылающего".
Поэтому, никакие ангелы духов не творят. Учение о духах в устах святых пророков - это троянский конь, дверь для бесовских учений и соответствующих явлений, открытая дверь для вторжения иных сил.
Комментарий