Ой, опять не так перетолмачили...

[Игорь]

Но это ведь ужас, Игорь. Миллионы людей учат перековерканое слово Божие? Неудивительно, что столько неправильно верующих))))))

Толстый, не перековерканное, а плохо переведенное. Идеального перевода быть не может, может быть более или менее приближенный. Даже "Слово о полку Игореве" нельзя перевести идеально, хотя она менее древняя и славянский и русский очень близки.
А синодальный, хоть далеко не идеальный, вполне достаточен для изучения начатков веры и фундаментальных доктрин. Кто хочет познавать глубже, то есть специальная литература по текстологии, герминевтике, теологии.

И кто-нибудь на проповедях держит Байблу и Стронгу в руках? Нет...

Проповедник должен готовиться до проповеди.

Если Библия - богодухновенна и Книга Божия, то как может быть человеческий труд (Стронга) инструкцией к правильному пониманию Божественного???

Библия действительно богодухновенна, но записана на человеческом языке. Этот язык требует истолкования и перевода.

Рекомендую к чтению:
Мецгер. Канон Нового Завета.
ГЕРМЕНЕВТИКА (Принципы и процесс толкования Библии)

[Кадош]

Если Библия - богодухновенна и Книга Божия, то как может быть человеческий труд (Стронга) инструкцией к правильному пониманию Божественного???

А никак...
человеческий труд Стронга тут выступает как посредник между переводом, и исходником...
А дальше... он уже не помощник...

[Толстый]

Итак, могу ли я сказать по-иному?

Библия - не перековерканное, но плохо переведённое, со смысловыми искажениями слово Божие.

А почему Бог не следил за тем, чтобы люди не путались в переводах между львом, против которого нет заговора и аспидом (он же муж Василисы)?

[3Denis]

Толстый
Потому чта, тогда нужно было бы ограничить все человечство в действиях, а это произвол, над свободой личности.)))))))))))

[Толстый]

Толстый
Потому чта, тогда нужно было бы ограничить все человечство в действиях, а это произвол, над свободой личности.)))))))))))

Ой, насмешил!!! Ой, не могу!!!!

То есть ограничить людей заповедями, обрядами - можно и это не нарушает швабоду, а вот чтобы люди друг другу правильно передавали информацию об обрядах и заповедях - нарушение прав человека Богом?

Какая извращенная гуманность...

Уписяцца)))))))

[r1221]

Толстый, может просто наши переводчики нафлудили! Интересно знать по-гречески и на арамейском тоже самое ли нет?

[KPbI3]

Толстый

То есть ограничить людей заповедями, обрядами - можно и это не нарушает швабоду, а вот чтобы люди друг другу правильно передавали информацию об обрядах и заповедях - нарушение прав человека Богом?

Да, создать Вселенную сумел, а инструкцию написать оказалось слабо. Видимо бог не дал ему таланта. А почему? А потому что бог один, некому ему было давать таланты... Вот он вред от монотеизма.

[Толстый]

Толстый, может просто наши переводчики нафлудили! Интересно знать по-гречески и на арамейском тоже самое ли нет?

Дык и я про то же...

Если в форуме возникает флуд - либо это замечают форумчане, либо админ...
В данном случае форумчане орут... ОРУТ!!! в ухо админу... ФЛУД В ФОРУМЕ!!!

А тот либо спит, либо наслаждается флудерами, либо ему абсолютно наплевать на форум...

Поначалу ещё как-то модерировал, правда с откровенной дискриминацией... А сейчас только фотографии его болтаются... И никаких действий...

[3Denis]

Толстому.

То есть ограничить людей заповедями, обрядами - можно и это не нарушает швабоду

Не ограничил. Дал инструкции по использованию...ммм..жизни.
Ну еще дал УК древним + штрафные санкции. Вверил Слово еврейцам. Расказал, как перейти из жизни в жизнь. Кто такой Мешаях и зачем придёт. Ну и еще там по мелочам.

[Толстый]

Толстому.

Не ограничил. Дал инструкции по использованию...ммм..жизни.
Ну еще дал УК древним + штрафные санкции. Вверил Слово еврейцам. Расказал, как перейти из жизни в жизнь. Кто такой Мешаях и зачем придёт. Ну и еще там по мелочам.

Да не... Я сие впил сразу....

Вот только интересно получается...
1. Дал инструкции...
2. Дал инструкции по пользованию инструкциями.
3. Сам вдыхал правильный смысл...
А вот свод правил для инструкций по пользованию инструкциями - не дал...
И так далее... Руководство по эксплуатации свода правил... по пользованию...

Одно из двух - либо Бог создал Тупого Человека (а это откровенный брак в работе)... И тогда Всемогущий - бракодел...

Либо инструкции - барахло... Ибо сказано, что не может смерд постичь ничего, что на небе...
Так чего тогда пытаться????
Вот здесь как раз и соединяется неправильный перевод с Библией. То есть - как ни переводи - всё равно ничего не поймёшь)))))))

[3Denis]

Толстому, "...в то время как корабли бороздят просторы...", побойся Бога, такое писать: и 1."Одно из двух - либо Бог создал Тупого Человека" (могу принять на личный счет...отключу)))))"; и 2."ибо инструкции - барахло... Ибо сказано, что не может смерд постичь ничего". Все не верно.

о есть - как ни переводи - всё равно ничего не поймёшь)))))))

Нет, точно пора отключать... за траву семейства крестоцветных....я ж предупреждал.
И при том, всё ж ясно, все что Вы впили сразу - это главное, остальное - мелочи. Но на мелочи есть инструкция, к инструкции есть инструкции к пониманию инструкций, еще голова есть. А все остальное спросите на форуме, у меня спросите, я не жадный.
И что не ясного?

[Толстый]

(могу принять на личный счет...отключу)))

Нет, точно пора отключать... за траву семейства крестоцветных....я ж предупреждал.

Так, простите, не ув. модератор. Вы уже давно отключили... И знаете что?

Есть такая штука как здравое восприятие нормы права и нормы морали. Независимо от религиозной принадлежности. И если Вы отключили её у себя (точнее - отключили здравый смысл) - да осудит Вас коллектив, проживающий рядом с Вами...

Ну, догадываюсь, что Вы хотите отключить Толстого)))))) Простите - сначала три пинка в Толстую задницу (с обоснованием), над которыми ещё посмеётся общественность))))) Потом вы дюлей получите)))))

Вот только не надо стирать те сообщения Толстого, за которые Вы хотите отключить и Толстого и свою совесть.

Вываливайте обратно, чтобы народ посмеялся над Вашей моралью.

Буууууууааааааааааааа!!!!

ЗЫ. У Вас опять проблемы с геморроем???

ЗЗЫ. Вас задел рейтинг Толстого? Смиритесь! Ибо всё что делается на земле -делается по воле Господа.

[3Denis]

Ну и кто Вы после этого?

[Толстый]

Ну и кто Вы после этого?

О ужас!!! Стоит только попросить человека об услуге, как он всё перевернёт с ног на голову...

Прости меня, Денис.

Находясь по пути на отдых, уже выезжая из зоны покрытия сети я попросил товарища отправить от имени Толстого эту мессагу...

Под настроение я надиктовал ему на диктофон её на узбекском языке...
Парень перевёл на английский, потом дал товарищу, чтобы тот перевёл на берегослоновокостицкий язык, потом перевёли на румынский, а кто-то потом на русский... И выложил...

Да... Весь смысл сообщения потеряли... Всё перековеркали... Толмачи фиговы...

Ты уж извини... Оригинал, кстати, с диктофона стёрли. Но будь уверен!!! Никакой брани в твой адрес и быть не могло. Одни хвалебные слова...


А слово "геморрой", которое здесь написано - это совсем не геморрой.
На древнемадьярском наречии "пыштымышты" геморрой - это означает вечное блаженство.
Надо только внимательно посмотреть "цифры Крепкого". Там это есть...

Вот что бывает, когда дурачьё берётся за дело...

Ещё раз извините...

[Толстый]

Толстый, может просто наши переводчики нафлудили! Интересно знать по-гречески и на арамейском тоже самое ли нет?

Понимаешь, ВЗ - НЕИЗМЕНЕН!!! НЕПОКОБЕЛИМ!!! Правда переведен неправильно, но хоть на древних закорюках есть переписаный и неперевранный.
Из-за этого возникают только споры в трактовках СМЫСЛА той или иной фразы.

У тех, кто понимает закорючки.

А нам добавляется неправильный перевод, который правильно переводят те, кто понимает закорючки.

А те, кто плохо читает или не хочет - сглатывает ещё и мнение проповедника, который читает неправильный перевод, который правильно переводят те, кто понимает закорючки.

Поэтому и василиск - это Лев по Имени Иван (в редакции РПЦ))))))))

А уж что с НЗ творится - это тихий ужас...

Книгу про евреев писали греки...
Со слов десятого колена... неграмотных...
Потом некоторые книжки (там где Иисусик мальчика прикнокал) признали какой...
Ужас...