Сообщение от Claricce
Дело в том, что "пурим" (мн.ч. от "пур") переводится как "жребии", "шансы". Жребий бросал hаман, выясняя, на какой день сподручнее будет назначить экзекуцию евреев, и таки он выбрал тринадцатый день месяца адара, когда евреи действительно были уязвимее всего. Но Бог (повторюсь -- ни разу не упоминающийся в свитке) развернул это дело в противоположную сторону: должны были повесить мордехая, а повесили hамана, должны были уничтожить евреев, а получилось совсем наоробот. Произошло чудо: жребий был поставлен с ног на голову. Вот, вкратце, в честь чего напиваются до состояния, при котором "перестают различать между hаманом и мордехаем". Отмечается переворачивание карты, чудо, спасшее Израиля, находившегося на волосок от смерти.
Я вижу, Вы понимаете эту историю как заранее спланированное евреями нападение на врага с целью его уничтожения. Что ж, Ваше право. Евреи понимают иначе. Это уже, пожалуй, их право.
Комментарий