Пвел явно противоречил Иисусу

[Йицхак]

я вам ответственно заявляю Давид не говорил так, ибо Господь - один ОДИН ОДИН, ибо "сказал Господь господину", а не Господу

Улыбнулся.
Первое: в псалме никакой Господь (Адонай) господину ничего не говорит. В Псалме говорит Имеющий hаШем יהוה, а это вовсе не Господь (адонай), а совсем иное чтение.
Второе: слово "господь" и слово "господин" синонимы, только "господь" - это по-славянски, а "господин" - по-русски.
Ангажированные переводы этим играются? Да чем бы дитя не тешилось - Писания написаны на иврите и койне
Поэтому Ваши потуги пока мимо текста
Третье: словом "адонай" называют (и до сего дня) любого человека, точно так же как и по-русски говорят, например, "господин Иванов".
Но Вы изволите прикидываться, потому что акцент в этом обращении не в слове "господь-господин-адонай", а в ЛИЧНОСТИ ТОГО, КТО для Давида этот самый אָדוֹן , хотя Он при этом ни разу не יהוה

Поэтому пока два вопросика неизменны
1) Слово "адонай", обращаясь к человеку, уже не говорят? И давно?
2) не тыкая в ангажированный перевод, кто для Давида был אָדוֹן но при этом не יהוה?

Йцхак вы меня сейчас выведете я сорвусь назову вас дураком, придет Лука поставит мне еще штрафбалы, вы этого добиваетесь?

Улыбнулся.
Ну, если Вы "выведетесь" до штрафа на такой чепухе как ответ на эти два вопроса - то, боюсь, дураком буду вовсе не я

А всё-таки:
1) Слово "адонай", обращаясь к человеку, уже не говорят? И давно?
2) не тыкая в ангажированный перевод, кто для Давида был אָדוֹן но при этом не יהוה?

[alexoise]

Слово "адонай", обращаясь к человеку, уже не говорят? И давно?

В современном иврите обращаясь к человеку говорят слово-адони,а слово Адонай употребительно к Богу...

[Валентин75]

Псалом 109

"...Сказал Господь Господу(0113 Стронг) Моему..." В еврейском тексте,Первое слово "Господь" -Имя Бога,второе же "адон" с суффиксом "и" .
"адони" в Еврейских Писаниях используется часто по отношению к наделенным Богом властью :судьям и царям,как обращение к Ангелам или просто господин".12 Сарра внутренно рассмеялась, сказав: мне ли, когда я состарилась, иметь сие утешение? и господин(адони) мой стар."
"18 И вышла Иаиль навстречу Сисаре и сказала ему: зайди, господин (адони) мой, зайди ко мне, не бойся. Он зашел к ней в шатер, и она покрыла его ковром."(Суд 4:18)
Читатели Еврейской Библии постоянно видят различие
между Богом и Его посланниками. «ГОСПОДИ (Имя), Боже господина
моего (адони) Авраама) (Быт. 24:12). «Благословен ГОСПОДЬ (Имя) Бог
господина моего (адони)» (Быт. 24:27).
«ГОСПОДЬ (Имя) отмстил за
господина моего (адони), царя» (II Цар. 4:8).

[Йицхак]

В современном иврите обращаясь к человеку говорят слово-адони,а слово Адонай употребительно к Богу...

Принято как форма. В современном русском тоже различают форму "господь" и "господин". Но мы не о современном русском, и не о современном иврите.
КАК написано в Псалме? Вы-то должны знать.

[Мишенька]

Улыбнулся.
Первое: в псалме никакой Господь (Адонай) господину ничего не говорит. В Псалме говорит Имеющий hаШем יהוה, а это вовсе не Господь (адонай)

а кто это тогда?

[alexoise]

КАК написано в Псалме? Вы-то должны знать.

Я знаю и могу лишь транслитерировать...перевод ли вводит вас в заблуждение?

[Йицхак]

а кто это тогда?

)))))))))))))))
Так я Вас и спрашиваю, кто ж это для единственного царя в Израиле (Давида) был был אָדוֹן но при этом не יהוה?

[Мишенька]

)))))))))))))))
Так я Вас и спрашиваю, кто ж это для единственного царя в Израиле (Давида) был был אָדוֹן но при этом не יהוה?

Йицхак я вас спрашиваю не про то кто есть אָדוֹן для Давида я вас спрашиваю кто есть יהוה для Давида как не Господь который один?

не выводите меня

[Йицхак]

Йицхак я вас спрашиваю не про то кто есть אָדוֹן для Давида я вас спрашиваю кто есть יהוה для Давида как не Господь который один?

не выводите меня

Улыбнулся.
Обратите внимание, как Вы постоянно задаете вопросы, не имея сил ответить всего-то навсего на два простеньких.

Но удовлетворю Ваше любопытство: для Давида и יהוה это אָדוֹן, и Тот, Кому сказано "сиди справа" тоже אָדוֹן
Два אָדוֹן получается у Давида

А посему всё тоже самое, это стало уже традицией (без надежды на ответ): кто для единственного царя в Израиле (Давида) был אָדוֹן но при этом это ни разу не יהוה?

[Мишенька]

Улыбнулся.
Обратите внимание, как Вы постоянно задаете вопросы, не имея сил ответить всего-то навсего на два простеньких.

Но удовлетворю Ваше любопытство: для Давида и יהוה это אָדוֹן, и Тот, Кому сказано "сиди справа" тоже אָדוֹן
Два אָדוֹן получается у Давида

А посему всё тоже самое, это стало уже традицией (без надежды на ответ): кто для единственного царя в Израиле (Давида) был אָדוֹן но при этом это ни разу не יהוה?

для Давида אָדוֹן это Машиах, а יהוה - Господь - Отец Небесный

а видевший Иисуса видел יהוה

[Йицхак]

для Давида אָדוֹן это Машиах, а יהוה - Господь - Отец Небесный

а видевший Иисуса видел יהוה

Говоря другими словами, Вы, наконец-то признаете, что может быть два אָדוֹן (ну, если один אָדוֹן говорит другому אָדוֹן: "сиди справа от Меня") и Иисус это и есть Машиах.

[Мишенька]

Говоря другими словами, Вы, наконец-то признаете, что может быть два אָדוֹן
Ну, если один אָדוֹן говорит другому אָדוֹן: "сиди справа от Меня".

нет говорит יהוה тот кто есть Адонай говорит Машиаху, а по вашему с Павлом получается Машиах сам себе говорит

[Йицхак]

нет говорит יהוה тот кто есть Адонай говорит Машиаху, а по вашему с Павлом получается Машиах сам себе говорит

Улыбнулся.
Не знаю как по нашему с Павлом (он мне пока своего одобрения не дал), а по моему получается, что Давид свидетельствует: для него (Давида) אָדוֹן - двое
И по свидетельству Давида это говорит Сам יהוה, а ни разу не Павел.

Так, что и тут Вы - мимо.

[Мишенька]

И по свидетельству Давида это говорит Сам יהוה, а ни разу не Павел.

יהוה это Отец, а то кто видел Иисуса видел Отца, так, что говорит Иисус Машиаху, а вы с Павлом в пролете

[Йицхак]

יהוה это Отец, а то кто видел Иисуса видел Отца, так, что говорит Иисус Машиаху, а вы с Павлом в пролете

)))))))))))))))))))))))
После целого дня разбора прикинуться, что это, якобы, Иисус что-то там говорил Машиаху, а не Иисус цитировал Давида, который говорит, что יהוה сказал некоему Лицу - "сиди справа" и это Лицо для
Давида אָדוֹן точно также как и Сам יהוה- это надо уметь.
Но у Вас получилось.
Печально, что Вы сами не видите своей аллогичности.
Но бывает.
Называется - слепота текста.