В Библии о Библии

[yitzik]

KPbI3 вот вам за меня москвин уже хорошо сказал:

Но все ж наличие перевода на тот или иной язык гораздо лучше его отсутствия...

[Роза]

Толстый

Интересно, только обобщенно слегка. Надо порыться, думаю, этих исследований есть в Сети. Клариче тоже открывал темы с логическими несоответствиями. Вот такие штуки все должны изучать. Ну, кто любит историю, в том числе, религий.

[KPbI3]

yitzik

Я тоже отвечу чужими словами.

Чтоб мудро жизнь прожить,
знать надобно не мало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

[yitzik]

KPbI3

А! Омар Хайям... Забавный мужик...

[Perle_de_ciel]

lеts

1. Где в Библии сказано, что она написана людьми водимыми Духом Святым?

Здравствуйте!


19. И притом мы имеем вернейшее пророческое слово; и вы хорошо делаете, что обращаетесь к нему, как к светильнику, сияющему в темном месте, доколе не начнет рассветать день и не взойдет утренняя звезда в сердцах ваших,

20 зная прежде всего то, что никакого пророчества в Писании нельзя разрешить самому собою.

21 Ибо никогда пророчество не было произносимо по воле человеческой, но изрекали его святые Божии человеки, БУДУЧИ ДВИЖИМЫ ДУХОМ СВЯТЫМ. (2-е Петр.)



16 Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности, (2-е Тим.)

[Odessa]

Perle_de_ciel, эти стихи уже приводились в этой теме. Я не думаю что если будете их постояно повторять, то я или Lets поймёт их так как вы понимаете

[Perle_de_ciel]

Odessa

Сейчас уже вижу... Спасибо за комментарий. Нет времени просматривать все постинги. Как правило, отвечаю по первому...

Да, вроде бы мне показалось, когда я сейчас быстро просмотрела постинги в этой теме, что для Вас вся загвоздка заключается в том, что там якобы идет речь о пророчествах, а не о Слове Божьем, но что такое по сути своей Слово Божье? Думаю стоит смотреть в контекст... Передыдущий стих вот о чем говорит:

19. И притом мы имеем вернейшее пророческое слово; и вы хорошо делаете, что обращаетесь к нему, как к светильнику, сияющему в темном месте, доколе не начнет рассветать день и не взойдет утренняя звезда в сердцах ваших,

Здесь говорится о светильнике, а мы знаем, что в Библии есть достаточно мест где Слово Господа сравнивается со светильником.

Слово Бога и есть пророчество по сути своей.

[Odessa]

Perle_de_ciel

То есть вы хотите сказать что Пётр в этом стихе говорил о всём Ветхом Завете? Но это не подходит под контекст, так как он пытался показать истинность Иисуса Христа, а не истинность книг из ВЗ. Далеко не весь ВЗ говорит о Христе, а лишь некоторые пророчества, об этом Пётр и говорил. Я не знаю заметили вы или нет, но я уже писал в этой теме что пророчество от Бога, но книга пророческая написанна человеком. Это всё таки 2 разные вещи.

[Утро]

Просто непонятно, как можно верить, что Библия написана людьми водимыми Богом потому что там так сказано (если конечно сказано). Неужели не видно парадокса?

- Тот человек хороший.
- Почему?
- Потому что он сам так сказал.

[Rootman]

Просто непонятно, как можно верить, что Библия написана людьми водимыми Богом потому что там так сказано (если конечно сказано). Неужели не видно парадокса?

Вот на то и есть Вера.

[Утро]

Сергей Л

остальные такие места Летс сам найдет, если захочет

Так я должен захотеть? И тогда все получится? Но я вот захотел и задал вопросы, а ответа до сих пор не узрел. Сергей, Вы написали:

велено проповедовать во всех народах естественно, каждому народу на его языке, говорить человеку на непонятном ему языке и в Писании названо неразумным отсюда вытекает все о переводах

а вопрос-то был не почему переводили, а правильно ли переводили. Были ли водимы Духом Святым переводчики? Если да, то где об этом сказано? И самое главное, как в этом убедиться? При разбирательстве Слова Божьего некоторые участники этого форума ссылаются на то, что перевод неточен.
"Я не могу работать в такой обстановке" (из к-ф "Не может быть!")

[yitzik]

lеts

Были ли водимы Духом Святым переводчики?

Не были. Потому-то переводы и не богодухновенны, а только оригинальные тексты. Но хороший перевод хорошо передает смысл оригинала, и этого вполне достаточно.

-- Ицик, профессиональный переводчик.

[Сергей Л]

Летс

само веление проповедовать всем народам означает санкцию на перевод слов Бога, т.е. Бог будет подтверждать Духом свое слово на любом языке

нужны ли водимые Духом для перевода слов Бога ? да
если для перевода стихов нужен поэт, то для перевода богодухновенного нужен богодухновенный

были ли переводчики распространенных переводов Писания богодухновенны ? да

почему ? здесь следует вспомнить, что мы говорим о Боге, который хочет, чтобы Летс понял Его и полюбил
обеспечит ли Он перевод вдохновенный ради Летса ? конечно
разве Богу жалко давать Духа Святого ? нет
наоборот, Он любит давать Духа каждому, кто хочет того

Летс, я понимаю тебя
и мне бывает тяжело довериться Богу
это бывает подобно прохождению сквозь стену
т.е. ты должен идти вперед, а впереди стена и ты должен на нее идти уповая на Бога
происходящее в сердце в такой момент похоже на прохождение сквозь стену
бывает, внутри все рвется и хочет кричать
не раз это было, и еще не раз это будет

[Утро]

Сергей Л
Я не пойму, некоторык христиане в данной теме говорят совсем противоположное твоим словам, Сергей. Им ты сказать ничего не можешь. Они уже уверовали. У них все нормально. Они верят в Бога и Ты. Их Бог вдохновляет и Тебя.

[Wanderer]

Народ! Я валяюсь с этого христианского форума!
Тут что только пара христиан, а остальные случайные люди?! Вам что нечего ответить?!
Хотя вопрос о боговдохновенности Библии довольно сложен. Для неверующего. Для христианина он очевиден!
а обьяснит тебе lеts это так же сложно, как слепому от рождения описать красивый пейзаж. Меньше сомневайся, читай...
Бог ждет от тебя только шага, а дальше он сам выбежит тебе на встречу. Вспомни притчу о блудном сыне