Конечно. При нем и его сыне еврейское царство Бога достигло максимума. "Сфат эрец", как бы "концы" - совершенно естественное выражение при поэтическом описании событий, которые Бог предсказал Давиду.
В русском языке тоже сохранился отголосок: мы говорим "он делал дальние концы каждый день" или "он обошел землю из конца в конец".
Кстати, если приглядитесь, то увидите огласовку "камац" под буквой алеф в слове "арец". Если я что-то понимаю (это все-таки высокий и старинный иврит), то это определенный артикль. Т.е. речь идет о стране Давида. Сегодня "ба-арец" означает "в Израиле". Впрочем, это и без определенного артикля имело бы такой смысл: страна.
Впрочем, если вы не согласны с тем, что Бог сказал Давиду, то это вопрос не ко мне, а к Богу, разве нет?
В русском языке тоже сохранился отголосок: мы говорим "он делал дальние концы каждый день" или "он обошел землю из конца в конец".
Кстати, если приглядитесь, то увидите огласовку "камац" под буквой алеф в слове "арец". Если я что-то понимаю (это все-таки высокий и старинный иврит), то это определенный артикль. Т.е. речь идет о стране Давида. Сегодня "ба-арец" означает "в Израиле". Впрочем, это и без определенного артикля имело бы такой смысл: страна.
Впрочем, если вы не согласны с тем, что Бог сказал Давиду, то это вопрос не ко мне, а к Богу, разве нет?
Комментарий