Пришествие Сына Человеческого

[грешник]

Как молния, вспыхнув на востоке, освещает всё до запада, таким будет приход Сына Человеческого...Тогда на небе появится знак Сына Человеческого, и народы всего мира поднимут плач, увидев, как Сын Человеческий идёт на облаках небесных с великой силой и славой...Говорю вам истину: ещё при жизни этого поколения всё это сбудется...Мф 24:27.30.34.
Получается что Второе пришествие уже было?

[sam1]

Получается что Второе пришествие уже было?

Не получается.

«Истинно говорю вам: не прейдет род сей, как все это будет». Родом называет не тех, кои тогда жили, но все поколения верующих. Ибо Писание называет иногда родом и тех, кои сходны в нравах, например: «Таков род ищущих Его» (Пс. 23, 6).

Толкования Священного Писания. Толкования на Лк. 21:28

[diana]

Как молния, вспыхнув на востоке, освещает всё до запада, таким будет приход Сына Человеческого...Тогда на небе появится знак Сына Человеческого, и народы всего мира поднимут плач, увидев, как Сын Человеческий идёт на облаках небесных с великой силой и славой...Говорю вам истину: ещё при жизни этого поколения всё это сбудется...Мф 24:27.30.34.
Получается что Второе пришествие уже было?

ок, а что же сейчас тогда происходит, если Второе пришествие уже было?... мы тогда каким боком затесались здесь вообще?....

[willkop]

Как молния, вспыхнув на востоке, освещает всё до запада, таким будет приход Сына Человеческого...Тогда на небе появится знак Сына Человеческого, и народы всего мира поднимут плач, увидев, как Сын Человеческий идёт на облаках небесных с великой силой и славой...Говорю вам истину: ещё при жизни этого поколения всё это сбудется...Мф 24:27.30.34.
Получается что Второе пришествие уже было?

Иногда присутствует несовершенство перевода и стоит порыться в других вариантах и нащупать максимально близкий по смыслу.

Привожу вариант "Еврейского Нового Завета":

"Да! Говорю вам, что не перестанет существовать этот народ, прежде чем всё это произойдёт." (Мф.24:34)

Вот пока ещё существует ... даже после почти двух тыс. лет рассеяния и попытки ассимиляции.

[алекс123]

Как молния, вспыхнув на востоке, освещает всё до запада, таким будет приход Сына Человеческого...Тогда на небе появится знак Сына Человеческого, и народы всего мира поднимут плач, увидев, как Сын Человеческий идёт на облаках небесных с великой силой и славой...Говорю вам истину: ещё при жизни этого поколения всё это сбудется...Мф 24:27.30.34.
Получается что Второе пришествие уже было?

У вас перевод и понимание этих строк не правильное.

[грешник]

ок, а что же сейчас тогда происходит, если Второе пришествие уже было?... мы тогда каким боком затесались здесь вообще?....

Ждём третьего пришествия...наверное

- - - Добавлено - - -

Не получается.

«Истинно говорю вам: не прейдет род сей, как все это будет». Родом называет не тех, кои тогда жили, но все поколения верующих. Ибо Писание называет иногда родом и тех, кои сходны в нравах, например: «Таков род ищущих Его» (Пс. 23, 6).

Толкования Священного Писания. Толкования на Лк. 21:28

Толковать конечно можно как кому нравится ..а куда нам деть вывод для слушавших что написан ниже:Итак, бодрствуйте, потому что не знаете, в какой день придёт господин ваш...Мф 24:42..это ведь говорится для тех кто все это время его слушает ,а не для тех кто через 2000 лет

[sam1]

куда нам деть вывод для слушавших что написан ниже:Итак, бодрствуйте, потому что не знаете, в какой день придёт господин ваш...Мф 24:42..

Вывод: бодрствовать. Все правильно.

[грешник]

Иногда присутствует несовершенство перевода и стоит порыться в других вариантах и нащупать максимально близкий по смыслу.

Привожу вариант "Еврейского Нового Завета":

"Да! Говорю вам, что не перестанет существовать этот народ, прежде чем всё это произойдёт." (Мф.24:34)

Вот пока ещё существует ... даже после почти двух тыс. лет рассеяния и попытки ассимиляции.

А нужно ли рытся когда и так смысл понятен?...ну да ладно можно и порыться:
Новый русский перевод

Говорю вам истину: еще не исчезнет это поколение, как все это произойдет.

Современный перевод РБО

Верно вам говорю: поколение это еще не сменится, как все уже сбудется.
Под редакцией Кулаковых

Заверяю вас, еще во дни этого поколения сбудется всё.
Библейской Лиги ERV

Правду вам говорю, что всё это произойдёт ещё при жизни этого поколения.

Cовременный перевод WBTC

Истинно говорю: всё это произойдёт ещё при жизни этого поколения.

[(Сергей]

..это ведь говорится для тех кто все это время его слушает ,а не для тех кто через 2000 лет[/FONT][/COLOR]

Слово Божие оно такое, на все времена.

[грешник]

Вывод: бодрствовать. Все правильно.

Чего ждём?третьего пришествия?

[diana]

Ждём третьего пришествия...наверное

получается мы тогда какой-то запасной эшелон, эксперементальная версия, внеплановый сценарий..)))

[sam1]

Чего ждём?третьего пришествия?

Второго...

[грешник]

Слово Божие оно такое, на все времена.

То есть для каждого поколения своё Пришествие Сына Человеческого?

- - - Добавлено - - -

Второго...

Судя по многочисленным переводам приведённым выше второе уже было..

[Живущий]

Как молния, вспыхнув на востоке, освещает всё до запада, таким будет приход Сына Человеческого...Тогда на небе появится знак Сына Человеческого, и народы всего мира поднимут плач, увидев, как Сын Человеческий идёт на облаках небесных с великой силой и славой...Говорю вам истину: ещё при жизни этого поколения всё это сбудется...Мф 24:27.30.34.
Получается что Второе пришествие уже было?

Было для них.

[willkop]

А нужно ли рытся когда и так смысл понятен?...ну да ладно можно и порыться:

Ну ... тут вы не порылись, а нарыли кучу неразгребаемую.

Ведь в этом случае количество никогда не перейдёт в качество.

Достаточно одного варианта, дающего объяснение - имелся в виду народ Израиля по плоти.