О переводах Библии

[Фёдор Манов]

Пытался чего либо вырезать, не получилось. Вся глава вам.
..................................................

Я так понимаю, что Вы любитель оставлять свое слово последним.
Не буду ВАм мешать.

[qwerti]

Инквизиция за 320 лет своего существования уничтожила сотни тысяч людей. Сталинский режим за 20 лет уничтожил более миллиона,

Осталось добавить сюда Гитлера с его газовыми камерами, и получится тройка самых кровавых режима на планете земля... . И к христианству и Христу, это конечно, не имеет ни какого отношения.

[beta]

Добрый день!
Хотел написать новичкам о переводах Библии на русском языке..........

Спасибо за труд, но думаю, что вот этот перевод Вы как-то упустили...

biblezoom

[Лука]

Осталось добавить сюда Гитлера с его газовыми камерами, и получится тройка самых кровавых режима на планете земля... . И к христианству и Христу, это конечно, не имеет ни какого отношения.

На этот раз Вы правы. И слава Богу, что эта тройка канула в небытие.

[грешник]

И те, и другие состоят из людей.

Не "является", а должна являться. Христос учил "не здоровые имеют нужду во враче, но больные; Я пришел призвать не праведников, но грешников к покаянию." (Мар.2:17) Инквизиция за 320 лет своего существования уничтожила сотни тысяч людей. Сталинский режим за 20 лет уничтожил более миллиона, хотя вел общество к светлому будущему под руководством церкви именуемой КПСС. Не понимаете к чему я привел такое сравнение?

совершенно не понимаю к чему вы?..и почему именно Сталин вам мешает я тоже не понимаю...кстати не более миллиона а 800 тыс....и как вы говорите Сталинский режим состоял из людей...покажите указы Сталина о массовых репрессиях сограждан...
почему вы не приводите в пример Гитлера? ..или например Чингиз-хана?..хотя с монголами я вас понимаю- бумажки нет...а без бумажки вы ни кому не верите...как вы в Бога верите без соответствующий бумажки по поводу лично вас?

[Лука]

и почему именно Сталин вам мешает я тоже не понимаю...

и почему именно КЦ Вам мешает я тоже не понимаю...

кстати не более миллиона а 800 тыс....

"Сотрудники общества «Мемориал» при подсчете жертв политических процессов близки к этим цифрам, хотя их данные все равно заметно выше 4,5-4,8 млн. осуждено, из них 1,1 млн. расстреляно."
Источник: Сколько жертв «сталинских репрессий» было на самом деле

.

..покажите указы Сталина о массовых репрессиях сограждан...

"Историк Николай Копесов пишет, что в большинстве следственных дел на репрессированных в 1937--1938 годы не было резолюций Сталина всюду были приговоры Ягоды, Ежова и Берии. По мнению сталинистов это является доказательством того, что главы карательных органов занимались самоуправством и в подтверждение приводят цитату Ежова: «Кого хотим -- казним, кого хотим милуем».

Источник: Сколько жертв «сталинских репрессий» было на самом деле

почему вы не приводите в пример Гитлера?

Гитлер уничтожал чужих. Сталинский режим - своих.

..как вы в Бога верите без соответствующий бумажки по поводу лично вас?

Имею личные доказательства реальности Бога. Весьма убедительные.

[грешник]

Только что-то это Католическое добро, злее мирского зла получается... .

а я это прекрасно понимаю ..добро оно ведь у католиков своё...и добро это на остальные конфессии не распространяется...
христианство-это прежде всего Византия и католичество -это первая отделившиеся секта , которой удалось выиграть в противостоянии с Константинополем и присвоить себе лавры первоисточника....и как же им это удалось?...убеждением?..нет..жёсткостью к врагам своим...

[qwerti]

На этот раз Вы правы. И слава Богу, что эта тройка канула в небытие.

Инквизиция это репрессивный орган Католицизма, как НКВД у Сталина и СС у Гитлера. И если Последние два действительно канули в небытие, со всеми своими структурными подразделениями, то Католицизм только приостановил действие инквизиции, но сам как хамелеон, маскируясь под христианство, ждёт своего часа, чтоб опять обагрить свои клыки и когти кровью невинных людей.
Вот когда все ваши храмы сотрутся с лица земли, и она очищена будет, вот тогда можно будет вздохнуть спокойно. И это обязательно произойдёт: 2-е Петра 3,10 " ¹⁰ Придет же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же, разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят. "

[And55555]

Я так понимаю, что Вы любитель оставлять свое слово последним.
Не буду ВАм мешать.

Это проявление вежливости.

Вы же могли этот пост не писать, а написали. Ничего не сказали, а пост написали.

[qwerti]

Гитлер уничтожал чужих. Сталинский режим - своих.

А Католики и своих, и чужих не щадили.

[грешник]

"Сотрудники общества «Мемориал» при подсчете жертв политических процессов близки к этим цифрам, хотя их данные все равно заметно выше 4,5-4,8 млн. осуждено, из них 1,1 млн. расстреляно."
Источник: Сколько жертв «сталинских репрессий» было на самом деле

Источник: Сколько жертв «сталинских репрессий» было на самом деле

Вот вам то что вы любите-бумажка:

Гитлер уничтожал чужих. Сталинский режим - своих.

шутите?...каких своих?...Сталинский режим уничтожал врагов своих...а так как основой диктатуры являлся рабочий класс всё осуществлялось от имени народа...поэтому и были "враги народа"..
ну ладно евреи всей Европы для Гитлера может и чужие,но евреи из Германии то точно свои..

[Лука]

Инквизиция это репрессивный орган Католицизма, как НКВД у Сталина и СС у Гитлера.

Ваше заявление убедительно демонстрирует Ваше абсолютное невежество в данном вопросе. Инквизиция - это орган обеспечивающий чистоту веры Церкви. По сему инквизиция в Церкви была, есть и будет. Мало того, у Церкви инквизицию заимствовали крупные корпорации, армия, полиция, политические партии и банковская система всех развитых стран мира.
А сторонники насильственных методов дознания, которыми являлись садисты всех мастей, из инквизиции исчезли безвозвратно.

Католицизм только приостановил действие инквизиции

Ошибаетесь. Инквизиция в Церкви действует непрерывно.

Вот когда все ваши храмы сотрутся с лица земли, и она очищена будет, вот тогда можно будет вздохнуть спокойно

Долго Вам этого ждать придется. Продолжайте скрипеть зубами и свой протест выражать шевеля большим пальцем на правой ноге. И то не очень активно .

[Лука]

Вот вам то что вы любите-бумажка

Мне она не нужна. Покажите такой же документ адресованный Сталину. Он меня убедит.

шутите?...каких своих?

Своих соотечественников и однопартийцев.

...Сталинский режим уничтожал врагов своих...

Андрей Туполев, Георгий Жженов, Всеволод Меерхольд, Петр Вельяминов, Иона Якир, Михаил Тухачевский - враги КПСС и СССР? Вы в своем уме?

а так как основой диктатуры являлся рабочий класс

Извините, но с совковыми фанатами любой диалог не имеет смысла.

[And55555]

Добрый день!

А тема то, как называется? мне не удалось выговорить.

Гыкал гыкал. Во язык. Круть.

[Ник Тарковский]

Добрый день!
Хотел написать новичкам о переводах Библии на русском языке. На самом деле очень многие задаются вопросом, какой перевод Библии выбрать для не просто поверхностного ознакомления, а для серьёзного изучения Слова Самого Создателя Вселенной. Оговорюсь сразу, чтоб вы не обескураживались - для серьёзного изучения от вас потребуется: терпение, для Истинного понимания того, что Бог послал людям, необходимо время, усидчивость и скрупулёзность. И главное необходима честность, если вы приступаете к Слову Божью с уже сформированными своими догмами и взглядами, то вы увидите именно их потому что этого хотите именно этого, но не поймете того, что Бог написал именно вам, а значит у вас нет Надежды на Вечную Жизнь - "Ведь вечная жизнь состоит в познании Тебя, единственного истинного Бога, и Иисуса Христа, Которого Ты послал" Иоанна 17:3 (Новый русский перевод).



И так мое личное мнение основанное на объективных данных: из разрешенных сейчас в России переводов для глубокого ознакомления со Словом Божьим рекомендовал бы: Новый Завет взять в переводе епископа Кассиана. Ветхий Завет в переводе архимандрита Макария и Новый Завет сверять с подстрочным переводом А. Винокурова.
Всех благ и глубокого изучения, потому что не слова людей и их мысли важны для христианина, а Слова Создателя. Не дайте людям отнять у вас Надежду на Вечную Жизнь «Ибо слово Божие живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого и проникает до разделения души и духа, суставов и мозгов, и судит движения и мысли сердечные» Евреям 4:12 (перевод Кассиана).

Вы довольно интересно всё описали. Провели довольно колоссальный труд и даже м.б. потратили всю сознательную жизнь для этого. Древние евреи (книжники и законники) веками всё это делали и таки донесли нам Написанное Слово Божие. Честь им (и вам) и хвала (и от Всевышнего в том числе). Буква это ХОРОШО ! Это НАПИСАННЫЙ БОГ !
Но ПЛОТИ (БОЖЬЕЙ) МАЛО ! Нужен ещё и Дух (Божий).
Потому что Буква без Духа мертва сама по себе.
Букву надобно оживить. Если буква не оживлена, то не будет от той буквы никакой пользы. Буква без Духа образует деноминацию (организацию людей и не более). Таковой организацией была организация Каиафы, который предал и распял Само Слово Божие - Живое пребывающее в век.
Есть мнение, что Буква служит только для ОДНОГО : чтоб принять (в конечном итоге) Дух (Святой).
Вот для чего служит Буква (которая убивает, т.е. делает духовно мёртвым).
Только Дух Божий (наполняющий Букву) даёт Жизнь.
Сия же есть Жизнь Вечная : да знают Тебя - Единого и Истинного Бога и посланного Тобою Иисуса Христа !
Жизнь Вечная состоит из Двух Составляющих : Знание Истинного (Единого) Бога и узнавание Посланника (Христа) от Бога - Слова СЕГО ЧАСА !
Если Одного из Двух составляющих НЕТ, то результата (Жизни Вечной) НЕ БУДЕТ. Будет только ВРЕМЕННАЯ жизнь в деноминации (которая окончится Великой скорбью, кораблекрушением в вере).
Фактически ЭТО есть ВЕСЫ, которые д.б. в равновесии (без уклона в одну из сторон).