Ну Сончино, по сравнению с многими другими комментариями, это уже практически современный вариант...
Незнаю, я как то не вижу никакой логики в таком прочтнении, только ещё больше тумана...
Ну сам Сончино комментирует, и называет её книгой жизни...
В христианском прочтении, также речь о книге жизни... в комментарии Раши, речь идёт о рукописной Торе...
На мой взгляд, книга жизни, более подходящий вариант... можно даже сказать, в современном варианте: домовая книга для жительства в небесном Иерусалиме ... как прописка, для жизни...
Весь контекст говорит об обратном, что таки сотрёт...
Вот другой момент:
Иез 13:9 И будет рука Моя против этих пророков, видящих пустое и предвещающих ложь; в совете народа Моего они не будут, и в список дома Израилева не впишутся, и в землю Израилеву не войдут; и узнаете, что Я Господь Бог...
Незнаю, я как то не вижу никакой логики в таком прочтнении, только ещё больше тумана...
Что это за "Его Книга"? Как я понимаю - это информация о личности.
В христианском прочтении, также речь о книге жизни... в комментарии Раши, речь идёт о рукописной Торе...
На мой взгляд, книга жизни, более подходящий вариант... можно даже сказать, в современном варианте: домовая книга для жительства в небесном Иерусалиме ... как прописка, для жизни...
Вписываются туда все кто рождается на земле. И никого Бог оттуда уже не сотрет. Как я понял.
Вот другой момент:
Иез 13:9 И будет рука Моя против этих пророков, видящих пустое и предвещающих ложь; в совете народа Моего они не будут, и в список дома Израилева не впишутся, и в землю Израилеву не войдут; и узнаете, что Я Господь Бог...
Комментарий