Кто и с какою целью подменил слова в Евангелие о Воскресении Иисуса в ТРЕТИЙ ДЕНЬ?

[ДмитрийВладимир]

О своём восприятии переживайте. Вполне внятно написано, недели от слова шабат, а ебдомас - седмина от слова семь.

[Всякий..]

О своём восприятии переживайте. Вполне внятно написано, недели от слова шабат, а ебдомас - седмина от слова семь.

Да как хотите..
Лишь бы не случилось с вами, Суббота (Седьмой день), как первый день недели.

[ДмитрийВладимир]

О своём восприятии переживайте. Вполне внятно написано, недели от слова шабат, а ебдомас - седмина от слова семь.

[Всякий..]

Я уже сказал, -

Да как хотите..
Лишь бы не случилось с вами, Суббота (Седьмой день), как первый день недели.

Потому как и Христос переживает, и за вас в том числе, -

20 Молитесь, чтобы не случилось бегство ваше зимою или в субботу,
(Матф.24:20)

[ДмитрийВладимир]

О своём восприятии переживайте. Вполне внятно написано, недели от слова шабат, а ебдомас - седмина от слова семь.

[Всякий..]

20 Молитесь, чтобы не случилось бегство ваше зимою или в субботу,
(Матф.24:20)

[ДмитрийВладимир]

Читаю Библию ежедневно и регулярно перечитываю.

[Всякий..]

А буквы посчитать в слове שַׁבָּתוֹת - (Левит 23-15)



и сравнить со словом שַׁבָּת возможете, что бы понять в чем смысловое различие слов между собою?

[ДмитрийВладимир]

Вам не имётся, ваши проблемы. Сами не знаете и переводчикам недоверяете. О своём восприятии переживайте. Вполне внятно написано, недели от слова шабат, а ебдомас - седмина от слова семь.

[Всякий..]

Вполне внятно написано, недели от слова шабат, а ебдомас - седмина от слова семь.

Вот в иврите и греческом слово НЕДЕЛЯ, - שָׁבֻעֹת֙ week
Стронг: 7620
Лексема: שָׁבוּעַ

в греческом
Лексема || LXX: ἑβδομάς





----------------------------------------------------------------------------------------------------------

А от слова שַׁבָּ֖ת sabbath
Стронг: 7676
Лексема: שַׁבָּת

в греческом
Лексема || LXX: σάββατον



Уверен, школьнику будет понятно, насчет вас не уверен.

[ДмитрийВладимир]

[Всякий..]

ДмитрийВладимир

В ИВРИТЕ это ДВА разных слова, -
.................................................. ................
שְׁבֻעֹ֣ות [shaw-boo'-ah, shaw-boo'-ah, sheb-oo-aw' ]
week
Лексема: שָׁבוּעַ
Лексема || LXX: ἑπτά
Стронг: 7620

-----------------------------------------------------------------------
שִׁבְעַ֖ת [sheh'-bah, shib-aw' ]
seven
Лексема: שֶׁבַע
Лексема || LXX: ἑπτά
Стронг: 7651

--------------------------------------------------------------------------------------------------
И ..?

Как и сказал прежде, что в отличии от школьника, увы сей предмет вам пока не под силу ...

[Всякий..]

Вам не имётся, ваши проблемы. Сами не знаете и переводчикам недоверяете. О своём восприятии переживайте. Вполне внятно написано, недели от слова шабат, а ебдомас - седмина от слова семь.

Переводчик отвечает за перевод слов, который проверять нужно, потому как от этого зависит Духовное понимание смыслов Писания, а не плотское... Которым страдают и переводчики, как и все человеки..

Тот же переводчик вполне может не знать, духовного значения - к примеру этой фразы, -

В Синодальном,

15 Отсчитайте себе от первого дня после праздника, от того дня, в который приносите сноп потрясания, семь полных недель,
(Лев.23:15)

по греч. исходнику, -

Лев 23:15
И будете исчислять вы от - следующего дня - суббот, от - дня, которого - принесёте - сноп - возложения, семь недель ЦЕЛЫХ;

исходный текст иврит, -

Лев 23:15

Отсчитайте себе от первого дня после праздника , от того дня , в который приносите сноп потрясания , семь ПОЛНЫХ (шабатот) суббот

Вопрос, - Скажите, что говорят вам следующие значения СЛОВ, как "сем недель ЦЕЛЫХ" и "семь ПОЛНЫХ Суббот"?

То есть, можете пояснить, что в себя включает понятие слов как - ЦЕЛЫХ, ПОЛНЫХ - НЕДЕЛЬ, СУББОТ, есть понимание?

[ДмитрийВладимир]

там и по гречеки одно слово. Нашелся ту поучатель.

[Всякий..]

Вопрос, - Скажите, что говорят вам следующие значения СЛОВ, как "сем недель ЦЕЛЫХ" и "семь ПОЛНЫХ Суббот"?

То есть, можете пояснить, что в себя включает понятие слов как - ЦЕЛЫХ, ПОЛНЫХ - НЕДЕЛЬ, СУББОТ, есть понимание?

там и по гречеки одно слово. Нашелся ту поучатель.

Вас не об этом спрашивают.
Внимание вопрос, -

...что говорят вам следующие значения СЛОВ, как "сем недель ЦЕЛЫХ" и "семь ПОЛНЫХ Суббот"?

То есть, можете пояснить, что в себя включает понятие слов как - ЦЕЛЫХ, ПОЛНЫХ - НЕДЕЛЬ, СУББОТ, есть понимание?

?