Твитнуть
Поклон поклону рознь. В те времена принято было и царю кланяться. И кланялись. Например Соломону. Или Давиду. Но кланялись в знак почтения: царям как царям, вельможам как вельможам, БОГУ КАК БОГУ, Сыну Бога как Господину, Сыну Бога.
- - - Добавлено - - -
А вот современная версия перевода. Уточненная и перепроверенная. Кстати православная...
«Ваш образ мыслей должен быть таким же, как и образ мыслей Иисуса Христа. Он, по природе Бог, не держался за равенство с Богом, а наоборот, унизил Себя, приняв природу раба; Он стал подобным людям. Став и по виду как человек, Он смирил Себя и был покорным до смерти, причем смерти на кресте!»
Филиппийцам 2:5-8 НРП (новый русский перевод)
Естественно что Христос по природе - Бог. Потому что от Отца был началом всякой жизни и Перворождённым.
Но сам же Христос при этом говорит что Отец более чем он.
Христос никогда не говорил что ему, Христу, принадлежит поклонение. Он всегда учил поклоняться как Всевышнему Богу его Отцу.
И в даном стихе сказано же - Христос не держался за равенство с Богом....
Потому что творению претендовать на равенство с его Творцом - верх наглости и глупости.
- - - Добавлено - - -
Но наступит время, и уже наступило, когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине, потому что именно таких поклонников ищет Себе Отец. Бог есть Дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине.»
**Иоанна *4:23-24 *НРП
«Иисус ответил: Написано: «Поклоняйся Господу, Богу твоему, и служи Ему одному!»»
**Луки *4:8 *НРП
«Будем через Иисуса постоянно приносить Богу жертву хвалы, исходящую из уст, которые исповедуют Его имя.»
**Евреям *13:15 *НРП
«Ради этого я и стою на коленях в молитве перед Отцом, от Которого получает имя каждый род на небесах и на земле.»
**Эфесянам *3:14-15 *НРП
«Тут Иисус возликовал в Святом Духе и сказал: Я славлю Тебя, Отец, Господь неба и земли, за то, что Ты, утаив от мудрецов и ученых, открыл это младенцам. Да, Отец, это было угодно Тебе! Отец вверил Мне все. Никто не знает, кто есть Сын, кроме Отца, и никто не знает, кто есть Отец, кроме Сына и того, кого Сын избирает, чтобы открыть ему Отца.»
**Луки *10:21-22 *НРП
«Тогда Иисус ответил ему: Прочь от Меня, сатана! Ведь написано: «Поклоняйся Господу, Богу твоему, и служи Ему одному!»»
**Матфея *4:10 *НРП
«Единому премудрому Богу да будет слава вовеки через Иисуса Христа! Аминь.»
**Римлянам *16:27 *НРП
«Так пусть же вечному Царю, бессмертному, невидимому и единому Богу, будет честь и слава вовеки! Аминь.»
**1 Тимофею *1:17 *НРП
«Мне не нужна слава от людей,»
**Иоанна *5:41 *НРП
«Как живой Отец послал Меня и как Я живу благодаря Отцу, так и тот, кто питается Мной, будет жить благодаря Мне.»
Иоанна 6:57 НРП
«Сын сияние славы Отца, точное подобие самой сущности Бога. Сын поддерживает существование всей вселенной Своим могущественным словом. Очистив нас от грехов, Он сел по правую руку от Всевышнего на небесах.»
**Евреям *1:3 *НРП
«Вы слышали, что Я сказал вам: «Я ухожу от вас, но Я опять возвращусь к вам». Если бы вы любили Меня, то радовались бы тому, что Я иду к Отцу, потому что Отец больше Меня.»
**Иоанна *14:28 *НРП
- - - Добавлено - - -
А вот современная версия перевода. Уточненная и перепроверенная. Кстати православная...
«Ваш образ мыслей должен быть таким же, как и образ мыслей Иисуса Христа. Он, по природе Бог, не держался за равенство с Богом, а наоборот, унизил Себя, приняв природу раба; Он стал подобным людям. Став и по виду как человек, Он смирил Себя и был покорным до смерти, причем смерти на кресте!»
Филиппийцам 2:5-8 НРП (новый русский перевод)
Естественно что Христос по природе - Бог. Потому что от Отца был началом всякой жизни и Перворождённым.
Но сам же Христос при этом говорит что Отец более чем он.
Христос никогда не говорил что ему, Христу, принадлежит поклонение. Он всегда учил поклоняться как Всевышнему Богу его Отцу.
И в даном стихе сказано же - Христос не держался за равенство с Богом....
Потому что творению претендовать на равенство с его Творцом - верх наглости и глупости.
- - - Добавлено - - -
Но наступит время, и уже наступило, когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине, потому что именно таких поклонников ищет Себе Отец. Бог есть Дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине.»
**Иоанна *4:23-24 *НРП
«Иисус ответил: Написано: «Поклоняйся Господу, Богу твоему, и служи Ему одному!»»
**Луки *4:8 *НРП
«Будем через Иисуса постоянно приносить Богу жертву хвалы, исходящую из уст, которые исповедуют Его имя.»
**Евреям *13:15 *НРП
«Ради этого я и стою на коленях в молитве перед Отцом, от Которого получает имя каждый род на небесах и на земле.»
**Эфесянам *3:14-15 *НРП
«Тут Иисус возликовал в Святом Духе и сказал: Я славлю Тебя, Отец, Господь неба и земли, за то, что Ты, утаив от мудрецов и ученых, открыл это младенцам. Да, Отец, это было угодно Тебе! Отец вверил Мне все. Никто не знает, кто есть Сын, кроме Отца, и никто не знает, кто есть Отец, кроме Сына и того, кого Сын избирает, чтобы открыть ему Отца.»
**Луки *10:21-22 *НРП
«Тогда Иисус ответил ему: Прочь от Меня, сатана! Ведь написано: «Поклоняйся Господу, Богу твоему, и служи Ему одному!»»
**Матфея *4:10 *НРП
«Единому премудрому Богу да будет слава вовеки через Иисуса Христа! Аминь.»
**Римлянам *16:27 *НРП
«Так пусть же вечному Царю, бессмертному, невидимому и единому Богу, будет честь и слава вовеки! Аминь.»
**1 Тимофею *1:17 *НРП
«Мне не нужна слава от людей,»
**Иоанна *5:41 *НРП
«Как живой Отец послал Меня и как Я живу благодаря Отцу, так и тот, кто питается Мной, будет жить благодаря Мне.»
Иоанна 6:57 НРП
«Сын сияние славы Отца, точное подобие самой сущности Бога. Сын поддерживает существование всей вселенной Своим могущественным словом. Очистив нас от грехов, Он сел по правую руку от Всевышнего на небесах.»
**Евреям *1:3 *НРП
«Вы слышали, что Я сказал вам: «Я ухожу от вас, но Я опять возвращусь к вам». Если бы вы любили Меня, то радовались бы тому, что Я иду к Отцу, потому что Отец больше Меня.»
**Иоанна *14:28 *НРП
Комментарий