и Дух Божий носился над водою.

[nelson]

а он разве мой?........

Тогда откуда вам видно, что вода входит в комплект прилагаемый к Земле?

- - - Добавлено - - -

Это вольный перевод. Подогнанный, как любой другой перевод.

Ваше имя не Фома?

[diana]

Тогда откуда вам видно, что вода входит в комплект прилагаемый к Земле?

входит.. вот как когда в бассейн идёшь, то в комплект прилагается - шапочка и вьетнамки, полотенце и душ, так и когда Землю выдают в пользование, то прилагается - Луна 1шт., вода в таком-то кол-ве, и т.д всё что входит в комплект..

[dameerv]

Тогда откуда вам видно, что вода входит в комплект прилагаемый к Земле?

- - - Добавлено - - -


Ваше имя не Фома?

Это не аргумент.

[БЕРЕГИНЯ]

была тьма и хаос до начала всего сотворения: до сотворения материального и духовного или земли и неба.
была вода ДО всего этого.

Это перевод с оригинала, читаете внимательно.




Сотворение, День Первый
1:1В НАЧАЛЕ СОТВОРЕНИЯ ВСЕСИЛЬНЫМ НЕБЕСНОГО И ЗЕМНОГО,1:2когда ЗЕМНОЕ БЫЛО НЕВООБРАЗИМЫМ XАОСОМ И ТЬМА покрывала БЕЗДНУ, А ДУX ВСЕСИЛЬНОГО ВИТАЛ НАД ПОВЕРXНОСТЬЮ ВОД,1:3СКАЗАЛ ВСЕСИЛЬНЫЙ: "ДА БУДЕТ СВЕТ!" И ВОЗНИК СВЕТ.1:4И УВИДЕЛ ВСЕСИЛЬНЫЙ, ЧТО СВЕТ - это XОРОШО, И ОТДЕЛИЛ ВСЕСИЛЬНЫЙ СВЕТ ОТ ТЬМЫ.1:5И НАЗВАЛ ВСЕСИЛЬНЫЙ СВЕТ ДНЕМ, А ТЬМУ НАЗВАЛ НОЧЬЮ; И БЫЛ ВЕЧЕР, И БЫЛО УТРО - ДЕНЬ ОДИН.

[dameerv]

была тьма и хаос до начала до сотворения материального и духовного или земли и неба.
была вода ДО всего этого.

Скажите еще, что вода это архангел.

[БЕРЕГИНЯ]

Скажите еще, что вода это архангел.

Все, что я думала о воде, некоторые мысли, в данной теме, озвучила.
Теперь, я озвучиваю мысли, касаемые стиха и перевода, представленного Адмиралом.
Вы не против?

[dameerv]

Все, что я думала о воде, некоторые мысли, в данной теме, озвучила.
Теперь, я озвучиваю мысли, касаемые стиха и перевода, представленного Адмиралом.
Вы не против?

Бога ради!

[БЕРЕГИНЯ]

Бога ради!

Вельми понеже, тс.

[dameerv]

Вельми понеже, тс.

Весьма Вами благодарен!

[БЕРЕГИНЯ]

Весьма Вами благодарен!

))
я хотела эту фразу добавить, но рада, что Вы языками владеете, полиглот.

Паки, паки иже херувимы! ... (с)

[nelson]

))
я хотела эту фразу добавить, но рада, что Вы языками владеете, полиглот.

Паки, паки иже херувимы! ... (с)

Вы сейчас экономите свой потенциал?

[dameerv]

Вы сейчас экономите свой потенциал?

Наверное это подзарядка.

[БЕРЕГИНЯ]

Вы сейчас экономите свой потенциал?

Нишбар лихазаин.)) при всём уважении, Горацио(мне просто словечко это надо было сказать, пока не забыла.. )
На hа гортанное , Профессор велел не налягать, потому как : там артикль ha - ближе к простому выдоху.Как оживлять глину вдохом в нее...или выдохом, не помню..)
Я пообещала ему сильно никому на синем форуме не налягать, только использовать выученные словечки для сугреву в разговоре.

тода раба...за внимание, как грится))

[Вадим В.]

Это перевод с оригинала, читаете внимательно.

Сотворение, День Первый
1:1	В НАЧАЛЕ СОТВОРЕНИЯ ВСЕСИЛЬНЫМ НЕБЕСНОГО И ЗЕМНОГО,
1:2	когда ЗЕМНОЕ БЫЛО НЕВООБРАЗИМЫМ XАОСОМ И ТЬМА покрывала БЕЗДНУ, А ДУX ВСЕСИЛЬНОГО ВИТАЛ НАД ПОВЕРXНОСТЬЮ ВОД,
1:3	СКАЗАЛ ВСЕСИЛЬНЫЙ: "ДА БУДЕТ СВЕТ!" И ВОЗНИК СВЕТ.
1:4	И УВИДЕЛ ВСЕСИЛЬНЫЙ, ЧТО СВЕТ - это XОРОШО, И ОТДЕЛИЛ ВСЕСИЛЬНЫЙ СВЕТ ОТ ТЬМЫ.
1:5	И НАЗВАЛ ВСЕСИЛЬНЫЙ СВЕТ ДНЕМ, А ТЬМУ НАЗВАЛ НОЧЬЮ; И БЫЛ ВЕЧЕР, И БЫЛО УТРО - ДЕНЬ ОДИН.

Ну тут второй стих, не говорит, откуда взялся хаос и бездна. Хаос это философическая категория, но не всякая философия на самом деле мудрая. Хаос это что то сродни, серобуропошкорябанная, атеисты то и дело предъявляют в своих моделях хаос, что бы не палится, они называют его сингулярность, вообще это сродни безумию. Так как у материалистов на первом плане, как можно догадаться из их названия, материя, то вот в их модели, значит начало это некая неопределенность, материя не имеющая порядка, волшебное вещество, частица бога, в общем некий пластилин, который в себе предполагал все, но почему то вышло все так как есть.
Христианам же не нужен этот волшебный пластилин, когда есть Он - Иоан.1:1 В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог. Он все и сотворил - Иоан.1:3 Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.
У них что, а у нас Кто, Слава Ему!!!

[ВикторКоваленко]

Это перевод с оригинала, читаете внимательно.

1:3	СКАЗАЛ ВСЕСИЛЬНЫЙ: "ДА БУДЕТ СВЕТ!" И ВОЗНИК СВЕТ.

Сказал ли Он "да"?
Возник ли свет?

Кто подскажет, может сказал "будет свет" и "был свет"?