"Какие странные слова! Кто может это слушать?"

[Владимир 3694]

А что это меняет? Сам или ученики

Для кого не меняет - пусть не меняет.

[Жена]

Для кого не меняет - пусть не меняет.

Обычно перед ответом люди читают собственно вопрос

[Дар]

Думаю, это вопрос лучше обсуждать с теми, для кого текстология - цель (есть здесь такие, сами знаете). Для меня же она (и библеистика в целом) лишь средство. Я узнал, что изначально в этой фразе четвертого евангелиста этой фразы не было, и мне достаточно.

Более того, скажу Вам по секрету (а то сейчас опять камни полетят), что когда я читаю Четвертое евангелие, замечаю, что отдельные фразы (и, скажу я Вам, таких именно в этом тексте немало!) как будто другим шрифтом напечатаны и, как бы, кричат: "Нас здесь не стояло!"

Тоже слышала,что в комп занесли евангелие от Иоанна и Откровение и пришли к выводу,что стиль написание и много ещё разных заморочек говорит о том,что написано разными людьми.Но я ХОЧУ верить,что это не так.(имхо)

[Владимир 3694]

А что подстрочника со словарной статьей нет, что переводы благодарите?

1. Подстрочник есть. И словарь есть. И программа NTGreek, которой постоянно пользуюсь. И Bible Quote. И не только.
Но ежедневную порцию читаю по-русски, поскольку греческим владею не в такой степени, чтобы читать свободно. Надеюсь, пока.

2. Если перечитаете моё сообщение внимательно, заметите, что благодарю я не переводы, а Творца.

А за готовность помочь - спасибо.

[Sewenstar]

Неужели архитектор сменился?

Так причем здесь Начайника, если некоторые джамшуты бокапорят...

[Владимир 3694]

А вы себе можете представить в реальности...

Мне это не нужно. Я уже не раз говорил, что исторический аспект Писания меня более не интересует. Абсолютно.

Только без обид, ладно? Всех благ!

Само собой. Какие могут быть обиды?
Всех благ!

[Владимир 3694]

Поддержу вопрос shlahani. Откуда ноги растут у этих разночтений?

Я уже ответил. Удовлетворит ли Вас мой ответ или нет, не знаю, но иного предложить не могу.

в духовном смысле получается очевидный вывод, что кого-то Он сам кормит, а кого-то через посредников. Блаженнее кормиться без посредников

О чем и речь....

Хочу заметить, что ученикам Он хлеб преломил (то есть дал Свое толкование/разъяснение), а толпе просто дал, то есть без "толкования" (по Иоанну).

Это Вы хорошо заметили. Спасибо за участие в теме.

[Жена]

Так причем здесь Начайника, если некоторые джамшуты бокапорят...

Начайника ......... ни при чем?... ух ты, где ж такое место есть?

[Владимир 3694]

Обычно перед ответом люди читают собственно вопрос

Я так и делаю. А если не дал четкого "правильного" ответа значит, на то была причина. Вообще, между нами говоря, неправильных мыслей не бывает (с) В 3694
Потому и написал: "для кого не меняет - пусть не меняет". Или я Вас не понял - ни тогда, ни сейчас. Бывает, однако.

Всех благ.

[Владимир 3694]

стиль написание и много ещё разных заморочек говорит о том,что написано разными людьми.

Для меня не важно, кем и когда написано. Важно, что написано.

[Жена]

написал: "для кого не меняет - пусть не меняет". Или я Вас не понял

Я спросила - что для Вас это поменяло?

[Sewenstar]

Жена, да пожалуйста:

2 Кор. 5:21 Не узнавшего грех за нас грехом Он сделал, чтобы мы осуществились [как] праведность Бога в Нём...*подстрочник*
(прочтитай то же в других переводах*)

И так же:


Откр.1:10 Я оказался в Духе в День Господень..*подстрочник*
(что такое День Господень - знаем из ВЗ)

Вобщем наплужили достаточно...

[Владимир 3694]

Я спросила - что для Вас это поменяло?

Я еще раз утвердился во мнении, что диатессаронщики ерундой занимаются. "Лепить" общую картинку из четырех - занятие бесперспективное и, главное, не нужное.

[Undina]

Что в доме меняется? Рабочие ведь лицензированные

Меняется.Страшно,говорят,когда у одного человека много рабов.Но не лучше,когда у одного раба очень много хозяев.

[Жена]

Вобщем наплужили достаточно...

Неужели без Его воли? Разница очевидна, безусловно, но... возможно то и есть просеивание?... Ведь расплужить можно только Духом

"Лепить" общую картинку из четырех - занятие бесперспективное и, главное, не нужное.

О, интересно. Мне казалось, что Евангелия описывают разные аспекты Его. Но если не нужно лепить, то зачем?




диатессаронщики - это кто?