Берешит...

[rehovot67]

Опять перлы гебраистики

Где вы в слове ברא увидели букву ה "heй"?

Ошибся....... Говорил по-памяти... Надо было проверить за собой...

[ДмитрийВладимир]

Предлог БЕ прежде всего отвечает на вопрос: КЕМ?, ЧЕМ?. Это также творительный падеж.

Откройте словари........ читайте внимательно.

Когда переводят выражение БЕ РЕШИТ выражением В НАЧАЛЕ, то показывают, одно из применений предлога БЕ, как предлог В. Здесь ответ на вопрос: КОГДА?

Элементарно!!!!!!!!
Б предлог в значении С
РЭШ в значении НАЧАЛО
ИТ суффикс означает принадлежность в женском роде, типа столовая, семейная.

То бишь слово СНАЧАЛЬНАЯ в женском роде.

Так же значение слово имеет составленное из двух типа БРЭ - творение ШИТ - положил. Типа значение в женском роде - сотворённую или вселенную или сначальную творил Бог с небом и с землёй. Так же предпологаю значение как творение положил творя типа небом покрыл землю. Типа небом осеменил землю.