Всем хорошего настроения

[БЕРЕГИНЯ]

Ночь подмигнула синюшным фингалом,
Луна улыбнулась: смеяться не стала.
Звезды играли в жмурки со мной,
А ветер прохладный дарил мне покой.
И пожелать я решила взаимно:
Пусть небо и звёздочки светят всем дивно.
А сны пусть порадуют каждого очень,
В общем, желаю - спокойной всем ночи! ))

[Мороз]

В поддержку оппозиции.

[Мороз]

Господа и товарищЫ!
Доброго всем утра, хотя для кого то уже и дня, иль вечера...

[БЕРЕГИНЯ]

раз все давно проснулись, тогда, пожалуй, буду сегодня в теме "..кутить: весело,добродушно, со всякими безобидными выходками" (с) )))

Итак , игра..: "вольный перевод" или " весёлая интерпретация" фразы из фильма, мультфильма, пословицы и т.п. Кто захочет весело сам истолковать , перевести на свой манер и лад фразу- пожалуйста. В группе и в этой теме уже некоторый "вольный перевод" пословиц был .)



1) "Счастье - это когда у тебя все дома." (с) -

Перевод: сказал психиатр , придя домой...


Предлагайте свои варианты вольной интерпретации этих фраз и других - будем вместе "переводить"



- - - Добавлено - - -

2) "Не очень-то вежливо уходить из гостей сразу, как только ты наелся." (с) -

говорили друзья Семён Семеновичу 10 -ый день подряд , доедая ужин ..




3) "Никто не может грустить, когда у него есть воздушный шарик!" (с) -

с оптимизмом произнёс Михалыч, открыв дверцу холодильника.

[Briliant]

[БЕРЕГИНЯ]

4 ) "Спокойствие, только спокойствие!" (с) -

произнёс патологоанатом, заходя в морг.)) (немного чёрного юмора, тс)

[БЕРЕГИНЯ]

5) "Это я, почтальон Печкин! Принес заметку про вашего мальчика!" (с) , -

произнёс полицейский , отвечая на вопрос : "Кто там?"


продолжение детективной истории:


"В такую погоду свои дома сидят, телевизор смотрют. Только чужие шастают. Не будем дверь открывать!"(с) , -

добродушно ответили полицейскому из-за запертой двери))

[БЕРЕГИНЯ]

будут ли варианты вольного перевода?)

задание №6):

"Я же просил 400 капель... А здесь 402." (с)

[Briliant]

[БЕРЕГИНЯ]

замечательно))




у меня несколько похожая(созвучная) интерпретация :

"Я же просил 400 капель... А здесь 402." (с) , -

гневно кричал в аптеке зануда Витоухин Джульберт Афанасьевич, возвращая фармацевту флакон с раствором пустырника.

[Briliant]

[БЕРЕГИНЯ]

смотрела сейчас этот ролик у них. На 6мин.22с.: "Душа моя- как медуза леопарда, тигровая у меня! ..." (с)))

[Мороз]

Ох уж эти красавцы... только бы кулаки им освещать, а вот шо гАворЫць профЭссор...

[Евлампия]

[Фонфан]

Тема "Любовь к врагу - в чем она, по-Вашему?" и слова участницы

"Совершенно не изменилась. И никакой кровищи не вижу - кроме обнажения того, что пытаются скрыть участники - наоборот - кровищу как раз пускают те, кто против обнажения грехов своих. иза то, чтобы страдали невинные, в частности - только чтоб им было комфортно."

....напомнило....))))

Может и правда не изменилась, а лишь обнажилась СУТЬ?....Честность хорошее качество...)