Сообщение от Евлампия
Как это по-русски?
Свернуть
X
-
-
Комментарий
-
"Каза́к. Тюркские языки оказали на русскую лексику огромное влияние, о чем свидетельствует и такое, казалось бы, исконно русское слово, как казак заимствованное из тюркских языков, где оно означало «вольный человек».Происхождение слова казак в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.
Каза́к. Характерное тюркское заимствование.
В тюркских языках «казак» означает свободный, независимый человек». Название народа «казахи» этого же происхождения.
Происхождение слова казак в этимологическом онлайн-словаре Успенского Л. В.
каза́к, а́-, укр. коза́к, др.-русск. козакъ «работник, батрак», впервые в грам. 1395 г.; см. Срезн. I, 1173 и сл. Из укр. заимств. польск. kоzаk «казак». Ударение в форме мн. ч. каза́ки результат влияния польско-укр. формы; оренб. казаки говорят: казаки́; см. Зеленин, РФВ, 56, 239. Заимств. из тур., крым.-тат., казах., кирг., тат., чагат. kаzаk «свободный, независимый человек, искатель приключений, бродяга» (Радлов 2, 364 и сл.); см. Бернекер 1, 496; Мi. ТЕl. I, 330. Сюда же каза́ки мн., соврем. каза́хи тюрк. народ. Этноним касо́г не родствен каза́к, вопреки Эльи (505)." См.
Комментарий
-
В одной из тем пытаются доказать, что конь - это не лошадь.
Из толкового словаря:
"КОНЬ, -я, мн. кони, коней, муж.1. То же, что лошадь (преимущ. о самце). Боевой к. По коням! (кавалерийская команда; также перен.: призыв, распоряжение всем присутствующим ехать, отправляться; разг.). На коне (также перен.: чувствует себя победителем, уверен в себе). К.-огонь (о горячем и быстром коне). С чужого коня среди грязи долой (посл.). К. о четырёх ногах, да спотыкается (посл. о том, что ошибаться может каждый). Погоняй коня не кнутом, а овсом (посл.). Не в коня корм (о том, что не идёт на пользу кому-н.; прост.). К. не валялся у кого-н. (ничего ещё не начато, не готово; разг.; Пора начинать, а у них ещё и к. не валялся.)."Комментарий
-
Когда потребность в иллюзиях велика, то человек не останавливается ни перед какими препятствиями, чтобы сохранить своё невежество (Сол Беллоу)Комментарий
-
Комментарий
-
Давненько не встречался со старомосковским словом "передняя" на форуме: Если бы Саша Черный писал на этом форуме...
Там же и уже почти неупотребляеемое сейчас слово "обедня".
Ну, и эвфенизм непреличного слова в последней строке того текста.Комментарий
-
Вот, кстати, у вас ошибка в подписи. После слова "ватник " и перед "это" следует поставить тире, а не запятую.Комментарий
-
Комментарий
-
Комментарий
-
"воскресение - возвращение к жизни; воскресение из мёртвых" воскресение | это... Что такое воскресение?Сообщение от Валера lifeНе "воскреСениям", а "ВоскреШениям".
"воскрешение - обновление, воссоздание, гальванизация, воскресение, реанимирование, оживление, воспроизведение, реанимация, возвращение к жизни, воскрешение из мертвых, восстановление, возобновлен" воскрешение | это... Что такое воскрешение?Комментарий
-
"ТИП-ТОП
Старинное одесское выражение. Означает - ладно; все путем; на все согласен."
И множество "одесских словечек" перешло в криминальный жаргон.Комментарий
-
На украинском Полесье сельскую женщину называли мужичка, мужик, чоловік, селянин — самые популярные переводы слова «мужик» на украинский.
Мужик — традиционно-народное именование крестьянина, (женатого) мужчины. В дореволюционной России применялось в значении: муж, мужчина простолюдин, человек низшего сословия, а также работник, выполняющий грязную, грубую работу при доме.Комментарий
-
"
Сравнение слов "интеллект" и "интеллигентность"
Слова "интеллект" и "интеллигентность" часто используются в повседневной речи, но имеют разные значения и контексты применения.
Интеллект — это способность человека к мышлению, восприятию, пониманию и решению проблем. Он включает в себя различные умственные процессы, такие как:- Логическое мышление
- Анализ информации
- Креативность
- Память
Интеллигентность — это более широкое понятие, которое связано не только с умственными способностями, но и с культурным развитием, моральными принципами и поведением. Она включает в себя:- Эрудицию
- Умение вести себя в обществе
- Развитие личных качеств, таких как доброта, отзывчивость
Основные отличия- Фокус: Интеллект связан исключительно с когнитивными функциями, в то время как интеллигентность охватывает более широкий спектр качеств личности.
- Контекст использования: Интеллект чаще употребляется в научных терминах, тогда как интеллигентность имеет более социальный и культурный контекст.
Понимание этих различий помогает лучше оценить как умственные способности, так и общечеловеческие качества человека.
"Комментарий
-
"Слова «казак» и «казах» имеют абсолютно одинаковое происхождение.
Исторически, лингвистически и этимологически — это одно и то же тюркское слово.
В самом казахском языке буквы «х» на конце нет. Самоназвание казахского народа пишется как «қазақ». Разделение на два разных слова произошло искусственно в русском языке.
Как слово разделилось на два- Изначальный смысл: В тюркской языковой среде древнее слово qazaq переводилось как «свободный, вольный, независимый человек», который отделился от своего племени или государства и ведет самостоятельный, часто походный образ жизни.
- Имя для сословия (славянские казаки): Беглые славяне, уходившие в Дикое поле (на Дон и Днепр), переняли у степняков этот социальный термин и стали называть себя казаками.
- Имя для народа (казахи): В XV веке группы кочевых племен откололись от Узбекского ханства и ушли на новые земли, чтобы жить свободно. В силу своего «вольного» статуса они получили политическое имя — «қазақтар» (казахи), которое со временем стало этнонимом (названием народа).
Великая путаница в Российской империи
Поскольку на южных границах империи жили славянские военные казаки, а восточнее — кочевой тюркский народ казаки (нынешние казахи), в русском делопроизводстве возникла путаница. Их государства и союзы в старых русских документах часто называли одинаково — например, «Казачья Орда».
Чтобы чиновники не путались, российские власти пошли на исторический компромисс:- Тюркский кочевой народ (казахов) в документах стали официально называть «киргизами» или «киргиз-кайсаками».
- Слово «казак» оставили исключительно за военно-служилым сословием (донцами, кубанцами и др.).
Возвращение имени
Эта лингвистическая несправедливость была исправлена только в XX веке. В 1925 году советская власть официально вернула народу его историческое самоназвание, но чтобы на письме и в речи все-таки отличать этнос от военного сословия, в русском языке последнюю букву «к» изменили на «х». Так появились привычные нам казахи.
Таким образом, корни у названий общие, но обозначают они принципиально разные исторические явления: одни стали народом, а другие — сословием."Комментарий




Комментарий