Рассуждение о Царстве Божьем.

[Vladilen]

Душа тела, саму же душу, то есть, самого внутренего человека нельзя убить...

???
разве душа бессмертна?

[Маэстро]

???
разве душа бессмертна?

Надо у адмирала Нельсона спросить.

[Vladilen]

Надо у адмирала Нельсона спросить.

Не,
лучше обратиться к Писанию.

[look]

Как вы понимаете эти термины и каково ваше представление о Ц.Б?

для начала нужно отделить царство на небе и царство на земле.
если на небе полный порядок и слава Бога во всей полноте и серафимы говорят: Свят, Свят, Свят Господь Саваоф!
то на земле совсем другая картина.
во-первых, царство Бога проникает в дух человека через рождение свыше - оно внутри нас
во-вторых, царство распространяется через проповедь евангелия. и наполнено это царство... чем только не наполнено (смотреть притчи Христа о царстве)
по этому нам дан пример молитвы: да придёт царство Твоё, да будет воля Твоя на земле, как на небе и т.д.
почему в молитве сказано: да придёт царство Твоё - потому что на земле, в этом земном царстве находится церковь Христа - столп и утверждение истины. и только она утверждает истину, БОЛЬШЕ НИКТО
а, поскольку, в царстве на земле находятся беззаконники, плевелы и соблазны, то это и есть место для переплавки и возрастания верующих в возраст Христа, т.е. входа в состав невесты Христа - небесного Иерусалима.
когда я слышу фразу - церковь...мы церковь Христа...и т.д., то понимаю, что из за непонимания люди церковью называют царство. церковью нам ещё предстоит стать
это так, навскидку

[Ден 2014]

Не,
лучше обратиться к Писанию.

К Писанию или к Сильно-дальному переводу?

[Маэстро]

К Писанию или к Сильно-дальному переводу?

Какой перевод близкий?

[Vladilen]

Какой перевод близкий?

Остроумно, друг ...
он сам не знает.

[Ден 2014]

Какой перевод близкий?

Ни о каком "близком переводе" в моём сообщении написано не было. Писаниями являются тексты на древнееврейском языке (т.н. библейском иврите), древнеарамейском и на древнегреческом (койне).

[Маэстро]

Ни о каком "близком переводе" в моём сообщении написано не было. Писаниями являются тексты на древнееврейском языке (т.н. библейском иврите), древнеарамейском и на древнегреческом (койне).

Не было, но вы коверкаете слово синодальный, намекая на его неточность.

Поэтому и спросил, какой близкий.

[Ден 2014]

Остроумно, друг ...
он сам не знает.

Паралогизм.

- - - Добавлено - - -

Не было, но вы коверкаете синодальный, намекая на его неточность.

Поэтому и спросил, какой близкий.

Верно замечено. Потому что в синодальном использованы слова, которых нет в текстах на библейских языках (слова из них переводятся по-другому).

[Маэстро]

Верно замечено. Потому что в синодальном использованы слова, которых нет в текстах на библейских языках (слова из них переводятся по-другому).

Я не спорю. Любой перевод может иметь неточности.

Но есть иное качество переводов - передать смысл сказанного, а не исходить от идеальной точности слов.

[Ден 2014]

Я не спорю. Любой перевод может иметь неточности.

Но есть иное качество переводов - передать смысл сказанного, а не исходить от идеальной точности слов.

А может иметь цель подтвердить догматы, например. Как синодальный.
Догмат-основное положение в религиозном учении, принимаемое на веру и не подлежащее критике.

[Маэстро]

А может иметь цель подтвердить догматы, например. Как синодальный.
Догмат-основное положение в религиозном учении, принимаемое на веру и не подлежащее критике.

Какой(ие) догматы подтверждает синодальный?

[Ден 2014]

Какой(ие) догматы подтверждает синодальный?

Церковные. Т.н."христианские".
Кстати, и "церкви "в Писаниях нет (слова, переводящегося как церковь ), а в синодальном появилось !

[Маэстро]

Церковные. Т.н."христианские".
Кстати, и "церкви "в Писаниях нет (слова, переводящегося как церковь ), а в синодальном появилось !

Жаль тема не об этом, интересно пообщаться.