Для Lokky
красная армия - это не переносный смысл. Это просто другое значение слова "красный".
Нет. Другое значение слова "красный" в русском языке - "красивый". Тоже не подходит.
Но, пусть "другое значение". Так вот, "злой ветер" и "добрый конь" - тоже другие значения, не имеющие никакого отношения к добру и злу.
А вот то, что те действия, непосредственной причиной которых был ветер, были оценены как зло
Зло - качества намерения. Намерение нанести какой-то ущерб обществу или его членам. Ветер же в прямом смысле может причинять только вред, но не зло.
Определение ветра (его последствий) как "зла" укоренилось в языке еще с того языческого времени, когда стихии наделялись волей. Ну, когда люди, попав в шторм, резко вспоминали, что мало приносили жертв Посейдону, или мало ставили свечек в храме, и теперь духи прогневались на них и мстят.
Кстати, кто-то, помнится, доказывал, что низя объяснять одно неизвестное, через другое неизвестное.
Вот, я этого и не делаю.
красная армия - это не переносный смысл. Это просто другое значение слова "красный".

Но, пусть "другое значение". Так вот, "злой ветер" и "добрый конь" - тоже другие значения, не имеющие никакого отношения к добру и злу.
А вот то, что те действия, непосредственной причиной которых был ветер, были оценены как зло
Зло - качества намерения. Намерение нанести какой-то ущерб обществу или его членам. Ветер же в прямом смысле может причинять только вред, но не зло.
Определение ветра (его последствий) как "зла" укоренилось в языке еще с того языческого времени, когда стихии наделялись волей. Ну, когда люди, попав в шторм, резко вспоминали, что мало приносили жертв Посейдону, или мало ставили свечек в храме, и теперь духи прогневались на них и мстят.
Кстати, кто-то, помнится, доказывал, что низя объяснять одно неизвестное, через другое неизвестное.
Вот, я этого и не делаю.
Комментарий