Песни на французком(с переводом) и глубоким смыслом.

[Костя Ткаченко]

Если уж говорить про песни про Христа, то у весьма тяжёлой альтернативной группы Zwan есть песня Jesus, I / Mary Star Of The Sea

Эта тема для песен французов. Раз уж нарушаешь, то добавь перевод. Легко копировать, а вот немножко поработать слабо???

- - - Добавлено - - -

Это тоже француз и католик.

А где песня с глубоким смыслом???

Ребята, вы лентяи!!! Не путайтесь под ногами, шпана.

Песня с глубоким смыслом исходит не от вероисповедания, а от Сердца и Души.

[Nikita Maklakov]

Вот этот комментарий позабавил - Эта тема для француров, слепец.
Ну раз так, то орэ вуар

[Костя Ткаченко]

"La Voix Du Bon Dieu" (Голос Доброго Бога) 1981. Селин Дион

La voix du bon Dieu (то есть Голос Доброго Бога) - дебютный студийный альбом канадской певицы Селин Дион, выпущенный 6 ноября 1981 года, когда ей было 13 лет. Это французский альбом, выпущенный только в Квебеке, Канада. Он включает в себя шесть оригинальных песен и три обложки.

Les mots pour consoler les mots pour l'amitie
Ils sont encore plus beaux quand on peut les chanter
C'est un filtre magique
Ce don de la musique
C'est comme un grand cadeau
Que le ciel nous a fait

Слова для утешения слова дружелюбия
Они еще красивее, когда вы можете их петь
Это волшебный очиститель
Этот музыкальный дар
Это как огромный подарок
Который подарило нам небо

On a tous un peu la voix du bon dieu l'avenir
Quand on rend les gens heureux
On a le coeur loin du chagrin
Quand on a chante bien

У всех нас есть Голос Доброго Бога
Когда мы делаем людей счастливыми
Наше сердце далеко от горя
Когда мы хорошо поём

Cette melodie prise dans la vie
Avec un sourire ou deux
Des qu'elle nous touche
On entend mieux la voix du bon dieu

Эта мелодия взятая из жизни
С улыбкой или двумя
Как только она касается нас
Мы лучше слышим Голос Доброго Бога.

Je n'aurais jamais cru
Que tant de gens perdus
Se cherchent des amis connus ou inconnus
Moi de toutes les forces que l'avenir me donne
Je veux leur apporter une chanson de plus

Я бы никогда не поверила бы
Что так много погибающих людей
Ищу друзей знакомых или незнакомцев
Со всей своей силой, даруемой мне будущим
Я хочу принести им еще одну песню

On a tous un peu la voix du bon dieu
Quand on rend les gens heureux
On a le coeur loin du chagrin
Quand on a chante

У всех нас есть Голос Доброго Бога
Когда мы делаем людей счастливыми
Наше сердце далеко от горя
Когда мы поём

On a tous un peu la voix du bon dieu
Quand on rend les gens heureux
On a le coeur loin du chagrin
Quand on a chante bien

У всех нас есть Голос Доброго Бога
Когда мы делаем людей счастливыми
Наше сердце далеко от горя
Когда мы поём хорошо

Cette melodie prise dans la vie
Avec un sourire ou deux
Des qu'elle nous touche
On entend mieux la voix du bon dieu

Эта мелодия взятая из жизни
С улыбкой или двумя
Как только она касается нас
Мы лучше слышим Голос Доброго Бога.

[Брянский волк]

А где песня с глубоким смыслом???
Ребята, вы лентяи!!! Не путайтесь под ногами, шпана.
Песня с глубоким смыслом исходит не от вероисповедания, а от Сердца и Души.

Костя, не хорошо ругаться... А смысл в мелодии.

[Лука]

Костя, не хорошо ругаться... А смысл в мелодии.

Косте почему-то кажется, что приведенные им песни имеют глубокий смысл

[Брянский волк]

Косте почему-то кажется, что приведенные им песни имеют глубокий смысл

Логично.....

[Лука]

Логично.....

Вы можете в текстах этих песен показать хотя бы одну строфу с глубоким смыслом?

[Брянский волк]

Вы можете в текстах этих песен показать хотя бы одну строфу с глубоким смыслом?

Как инструменталист могу выделить вот это: Эта мелодия взятая из жизни

[Лука]

Как инструменталист могу выделить вот это: Эта мелодия взятая из жизни

Мелодия взятая из жизни? Но какие мелодии в жизни? Икотка? Пук? Отрыжка?

[Костя Ткаченко]

Косте почему-то кажется, что приведенные им песни имеют глубокий смысл

Точно так же, как и вам ваши отрыжки, пук и собственная икотка ублажает ваш душок. Вот поэтому эти темы скопированны на других «НЕ ХРИСТИАНСКИХ» форумах и там такой вони нет, а только молча читают. Или не читают.

[Лука]

Точно так же, как и вам ваши отрыжки, пук и собственная икотка ублажает ваш душок. Вот поэтому эти темы скопированны на других «НЕ ХРИСТИАНСКИХ» форумах и там такой вони нет, а только молча читают. Или не читают.

Если бы Вы имели хоть какое-то отношение к Христианству Вы бы никогда не ответили в таком тоне на совершенно безобидные вопросы. Именно такие ответы я называю интеллектуальной "икоткой, отрыжкой и пуком".

[Брянский волк]

Мелодия взятая из жизни? Но какие мелодии в жизни? Икотка? Пук? Отрыжка?

Для Вас это мелодии?

[Лука]

Для Вас это мелодии?

В жизни все естественно, а среди естественных звукосочетаний хорошо узнаваемы икотка, пук и отрыжка. Естественных мелодий не существует ибо мелодия - атрибут музыки, а музыка - явление искусственное.
Поэтому словосочетание "мелодия взятая из жизни" - это не образное выражение, а плохой перевод текста с французского.

Cette melodie prise dans la vie
Avec un sourire ou deux
Des qu'elle nous touche
On entend mieux la voix du bon dieu

Перевод:

"Это мелодия, принятая в жизни с улыбкой, или двумя - так мы лучше слышим голос доброго Бога."

[Брянский волк]

В жизни все естественно, а среди естественных звукосочетаний хорошо узнаваемы икотка, пук и отрыжка. Естественных мелодий не существует ибо мелодия - атрибут музыки, а музыка - явление искусственное.
Поэтому словосочетание "мелодия взятая из жизни" - это не образное выражение, а плохой перевод текста с французского.

Cette melodie prise dans la vie
Avec un sourire ou deux
Des qu'elle nous touche
On entend mieux la voix du bon dieu

Перевод:

"Это мелодия, принятая в жизни с улыбкой, или двумя - так мы лучше слышим голос доброго Бога."

Я в заграничных языках ни "бум-бум"... А мелодия это звуковое построение ассоциирующееся со неким образом.

[Лука]

Я в заграничных языках ни "бум-бум"... А мелодия это звуковое построение ассоциирующееся со неким образом.

Согласен. Но у любой мелодии есть автор. А главное в том, что приведенный Вами обрывок фразы вне самой фразы лишен смысла. Мелодии взятые из жизни - это шлягеры, которые насвистывают на улице. Но причем здесь Бог?
Кстати, я привел ссылку на потрясающую по силу и глубине песню из мюзикла "Ромео и Джульетта". Реакции, увы, никакой.