Поэтическая классика

[Кириешкин]

Баллада

(Автор Иванова Юлия)



О чём ты думаешь, когда
С далёких гор бежит вода?
О ком-нибудь мечтаешь,
Когда во сне летаешь?
И если на отроги тёмных гор
Отбрасывает блики твой костёр
Верь: навсегда, на миллионы лет
Останется с тобою этот свет.
Ты помнишь наш ночной привал?
Как лица ветер целовал?
Ты помнишь радугу в горах?
А нашу радость? А наш страх?
Пусть даже наш прозрачный водопад
Истёк в пыли семь тысяч лет назад
Твои сердитые, весёлые глаза
Ни позабыть, ни обмануть нельзя!
Как я узнаю, кто теперь
Мой маленький пушистый зверь?
В каком краю, в какой стране,
Ты вспоминаешь обо мне?
Когда на дюны дальних берегов
Бросают тень армады облаков
Я думаю, что сможем мы опять
Средь звёзд и тьмы друг друга отыскать!

Истина

Скольков мире людей, столько истин.
И словаэти - только мои!
Кто-то «рационалист»,кто-то «мистик»,
Кто-то думает лишь олюбви.
Увсего есть хорошие стороны,
Естьпрепятствия чтобы играть.
В миреесть соловьи, есть и вороны,
Толку нет- только правых искать!
Уменя каждый день! по открытию:
Еслихочешь найти, то найдёшь.
Угадатьрезультат «по наитию» -
Если хочешьдойти, то дойдёшь!
Кто-тобыстро идёт, кто-то медленно.
Кто-топрямо идёт, кто-то вбок.
Тот схватилналету и немедленно,
А тому обученьене впрок.
Нио чём никогда не жалея,
«Открывая»себя всякий раз,
Удивительной мысльювладею:
Я живу! Я играю сейчас!

[Евлампия]

Встань на путь к свободе -
Мы вместе его пройдем
Боль, тоска и горе
Лишь в уме твоем.

Это отнюдь не поэтическая классика. А лишь явно просвечивающиеся идеи известного оккультиста Алистера Кроули.

[Евлампия]

Уильям Блейк

Новый Иерусалим

И те стопы в те времена
Касались Англии земли?
И Агнец Божий виден был
На тучных пастбищах вдали?

И лика Божьего лучи
На наши падали холмы?
И светлый Иерусалим
Взошел средь Сатанинской Тьмы?

О дай мне золотой мой лук!
Желаний стрелы жгут меня!
Дай шпагу! Вспыхни солнца луч!
Дай колесницу из огня!

Не бросит мысль моя борьбу,
Рука - оружие, пока
Не встанет Иерусалим
В стране моей на все века!

[Кириешкин]

Это отнюдь не поэтическая классика. А лишь явно просвечивающиеся идеи известного оккультиста Алистера Кроули.

Все дело в переводе. В оригинале (на английском) это звучит классически.
Что касается Кроули-он тоже был великий человек.
Поэтому "просвечивающиеся идеи" только увеличивают ценность поэтической классики Рона.

[Евлампия]

Все дело в переводе. В оригинале (на английском) это звучит классически.
Что касается Кроули-он тоже был великий человек.
Поэтому "просвечивающиеся идеи" только увеличивают ценность поэтической классики Рона.

Все дело в том, уважаемый Кириешкин, что я отнюдь не поклонник творчества Рона, тем более Кроули. Тема эта, как видите, моя. Поэтому имею право высказывать свое мнение.

[Кириешкин]

Все дело в том, уважаемый Кириешкин, что я отнюдь не поклонник творчества Рона, тем более Кроули. Тема эта, как видите, моя. Поэтому имею право высказывать свое мнение.

Уважаемая Евлампия, я разве ж что супротив имел? Отнюдь. Лишь скромно замечаю, что качество понимания нами смысла и красоты прозы, а уж тем более-поэзии иностранных авторов очень сильно зависит от качества перевода.Вы не поклонница творчества Рона. Я уважаю ваш выбор. Но я был бы очень рад если бы такой тонкий ценитель поэзии как вы, смогли открыть для себя незаурядные таланты ЛРХ в этой области.Для чего и рекомендую прочитать его в подлиннике.

[Евлампия]

Уважаемая Евлампия, я разве ж что супротив имел? Отнюдь. Лишь скромно замечаю, что качество понимания нами смысла и красоты прозы, а уж тем более-поэзии иностранных авторов очень сильно зависит от качества перевода.Вы не поклонница творчества Рона. Я уважаю ваш выбор. Но я был бы очень рад если бы такой тонкий ценитель поэзии как вы, смогли открыть для себя незаурядные таланты ЛРХ в этой области.Для чего и рекомендую прочитать его в подлиннике.

Я читала, поверьте. Но мне все ж милее, к примеру, вот это. Опять же Уильяма Блейка в переводе Маршака (на мой взгляд, самый удачный перевод).

Божественный образ

Любви и миру на земле
Возносят все мольбу;
За эти светочи во мгле
Благодарим судьбу.
Любовь и жалость, милость, мир
Есть Бог - отец родной,
Любовь и жалость, милость, мир
Есть сын его земной.
У сына Жалость в сердце есть,
И Доброта, и Свет,
И есть Любовь, как Божья весть,
И Мир - души завет.
И человек, в беде молясь,
Когда он мал и сир,
Лишь с Богом возвращает связь:
Любовь, Добро и Мир.
И есть в нем Божья красота,
Будь он любых эпох;
Где Мир, Любовь и Доброта -
Там обитает Бог.

[Евлампия]

Игорь Северянин

У моря и озер, в лесах моих сосновых,
Мне жить и радостно, и бодро, и легко,
Не знать политики, не видеть танцев новых
И пить, взамен вина, парное молоко.

В особенности люб мне воздух деревенский
Под осень позднюю и длительной зимой,
Когда я становлюсь мечтательным, как Ленский,
Затем, что дачники разъехались домой.

С отъездом горожан из нашей деревеньки
Уходит до весны (как это хорошо!)
Всё то ходульное и то "на четвереньках",
Из-за чего я сам из города ушел...

Единственно, о чем взгрустнется иногда мне:
Ни звука музыки и ни одной души,
Сумевшей бы стиха размер расслышать давний
Иль новый - всё равно, кто б о стихе тужил.

Здесь нет таких людей, и вот без них мне пусто:
Тот отрыбачил день, тот в поте отпахал...
Как трудно без души, взыскующей искусства,
Влюбленной в музыку тончайшего стиха!

Доступность с простотой лежат в моих основах,
Но гордость с каждым днем все боле мне сродни:
У моря и озер в лесах моих сосновых
Мы с Музой радостны, но в радости - одни.

[kotik-ed]

Ямабэ-но Акихито

Я в весеннее поле пошел за цветами,
Мне хотелось собрать там фиалок душистых,
И оно показалось
Так дорого сердцу,
Что всю ночь там провел средь цветов, до рассвета!

[Rahili]

Стою на горе, созерцая планету



Микроб в удивительной сложной вселенной,



И вдруг понимаю: в невидимом "где-то"


Есть Кто-то придумавший небо и землю,


Есть Кто-то, Кто больше пустынь и селений,


Страшнее пещер и дымящих вулканов,


Кто старше веков и седьмых поколений,


Сильнее ветров и больших ураганов


Есть Кто-то, Кто ярче слепящего солнца,


Белее белил и яснее ответа,


Невидимый Кто-то наверно смеется,


Когда мы считаем что Его нету!


Что это случайно поставились горы,


Разлились моря, разукрасилось небо,


Сплелись паутинки, раскрылись цветочки


И ракушка произвела человека..


Не нужно особых святых откровений,


Прямых доказательств, научных открытий,


Чтоб просто понять что у всяких творений


Есть мудрый Творец, гениальный Родитель..


А если достоинство так пузырится,


Что вы себе кажетесь богом немного,


Бегите на гору и вниз посмотрите


Насколько огромны ладони у Бога.

[Евлампия]

Константин Бальмонт

Я мечтою ловил уходящие тени,
Уходящие тени погасавшего дня,
Я на башню всходил, и дрожали ступени,
И дрожали ступени под ногой у меня.
И чем выше я шёл, тем ясней рисовалисль,
Тем ясней рисовались очертанья вдали,
И какие-то звуки вдали раздавались,
Вкруг меня раздавались от Небес и Земли.
Чем я выше всходил, тем светлее сверкали,
Тем светлее сверкали выси дремлющих гор,
И сияньем прощальным как будто ласкали,
Словно нежно ласкали отуманенный взор.
И внизу подо мною уж ночь наступила,
Уже ночь наступила для уснувшей Земли,
Для меня же блистало дневное светило,
Огневое светило догорало вдали.
Я узнал, как ловить уходящие тени,
Уходящие тени потускневшего дня,
И всё выше я шёл, и дрожали ступени,
И дрожали ступени под ногой у меня.

[Лука]

ШАРЛЬ БОДЛЕР
(1821-1867)


ПЛАВАНЬЕ

1

Для отрока, в ночи глядящего эстампы,
За каждым валом - даль, за каждой далью - вал.
Как этот мир велик в лучах рабочей лампы!
Ах, в памяти очах - как бесконечно мал!

В один ненастный день, в тоске нечеловечьей,
Не вынеся тягот, под скрежет якорей,
Мы всходим на корабль, и происходит встреча
Безмерности мечты с предельностью морей.

Что нас толкает в путь? Тех - ненависть к отчизне,
Тех - скука очага, еще иных - в тени
Цирцеиных ресниц оставивших полжизни -
Надежда отстоять оставшиеся дни.

В Цирцеиных садах дабы не стать скотами,
Плывут, плывут, плывут в оцепененье чувств,
Пока ожоги льдов и солнц отвесных пламя
Не вытравят следов волшебницыных уст.

Но истые пловцы - те, что плывут без цели:
Плывущие - чтоб плыть! Глотатели широт,
Что каждую зарю справляют новоселье
И даже в смертный час еще твердят: - вперед!

На облако взгляни: вот облик их желаний!
Как отроку - любовь, как рекруту - картечь, -
Так край желанен им, которому названья
Доселе не нашла еще людская речь.

2

О, ужас! Мы шарам катящимся подобны,
Крутящимся волчкам! И в снах ночной поры
Нас Лихорадка бьет, как тот Архангел злобный,
Невидимым бичом стегающий миры.

О, странная игра с подвижною мишенью!
Не будучи нигде, цель может быть - везде!
Игра, где человек охотится за тенью,
За призраком ладьи на призрачной воде...

Душа наша - корабль, идущий в Эльдорадо.
В блаженную страну ведет - какой пролив?
Вдруг среди гор, и бездн, и гидр морского ада -
Крик вахтенного: - Рай! Любовь! Блаженство! - Риф.

Малейший островок, завиденный дозорным,
Нам чудится землей с плодами янтаря,
Лазоревой водой и с изумрудным дерном.
- Базальтовый утес являет нам заря.

О, жалкий сумасброд, всегда кричащий: берег!
Скормить его зыбям иль в цепи заковать, -
Безвинного лгуна, выдумщика Америк,
От вымысла чьего еще серее гладь.

Так старый пешеход, ночующий в канаве,
Вперяется в Мечту всей силою зрачка.
Достаточно ему, чтоб Рай увидеть въяве,
Мигающей свечи на вышке чердака.

3

Чудесные пловцы! Что за повествованья
Встают из ваших глаз - бездоннее морей!
Явите нам, раскрыв ларцы воспоминаний,
Сокровища, каких не видывал Нерей.

Умчите нас вперед - без паруса и пара!
Явите нам (на льне натянутых холстин -
Так некогда рука очам являла чару) -
Видения свои, обрамленные в синь.

Что видели вы, что?

4

- Созвездия. И зыби,
И желтые пески, нас жгущие поднесь.
Но, несмотря на бурь удары, рифов глыбы, -
Ах, нечего скрывать! - скучали мы, как здесь.

Лиловые моря в венце вечерней славы,
Морские города в тиаре из лучей
Рождали в нас тоску, надежнее отравы,
Как воин опочить на поле славы - сей.

Стройнейшие мосты, славнейшие строенья, -
Увы! хотя бы раз сравнялись с градом - тем,
Что из небесных туч возводит Случай-Гений...
- И тупились глаза, узревшие Эдем.

От сладостей земных - Мечта еще жесточе!
Мечта, извечный дуб, питаемый землей!
Чем выше ты растешь, тем ты страстнее хочешь
Достигнуть до небес с их солнцем и луной.

Докуда дорастешь, о древо, кипариса
Живучее?..
Для вас мы привезли с морей
Вот этот фас дворца, вот этот профиль мыса, -
Всем вам, которым вещь чем дальше - тем милей!

Приветствовали мы кумиров с хоботами,
С порфировых столпов взирающих на мир,
Резьбы такой - дворцы, такого взлету - камень,
Что от одной мечты - банкротом бы - банкир...

Надежнее вина пьянящие наряды,
Жен, выкрашенных в хну - до ноготка ноги,
И бронзовых мужей в зеленых кольцах гада...

5

И что, и что - еще?

6

- О, детские мозги!..

Но чтобы не забыть итога наших странствий:
От пальмовой лозы до ледяного мха,
Везде - везде - везде - на всем земном пространстве
Мы видели все ту ж комедию греха:

Ее, рабу одра, с ребячливостью самки
Встающую пятой на мыслящие лбы,
Его, раба рабы: что в хижине, что в замке
Наследственном: всегда - везде - раба рабы!

Мучителя в цветах и мученика в ранах;
Обжорство на крови и пляску на костях,
Безропотностью толп разнузданных тиранов, -
Владык, несущих страх, рабов, метущих прах.

С десяток или два - единственных религий,
Все сплошь

[diana]

Я мечтою ловил уходящие тени,
Уходящие тени погасавшего дня,
Я на башню всходил, и дрожали ступени,
И дрожали ступени под ногой у меня.
И чем выше я шёл, тем ясней рисовалисль,
Тем ясней рисовались очертанья вдали,
И какие-то звуки вдали раздавались,
Вкруг меня раздавались от Небес и Земли.
Чем я выше всходил, тем светлее сверкали,
Тем светлее сверкали выси дремлющих гор,
И сияньем прощальным как будто ласкали,
Словно нежно ласкали отуманенный взор.
И внизу подо мною уж ночь наступила,
Уже ночь наступила для уснувшей Земли,
Для меня же блистало дневное светило,
Огневое светило догорало вдали.
Я узнал, как ловить уходящие тени,
Уходящие тени потускневшего дня,
И всё выше я шёл, и дрожали ступени,
И дрожали ступени под ногой у меня.

что хотел сказать этим стихом поэт? - я не понимаю..
или какой смысл в нём заложенный?..
Вы не могли бы прояснить?..

[Кириешкин]

что хотел сказать этим стихом поэт? - я не понимаю..или какой смысл в нём заложенный?..

Скорее всего о духовном восхождении и еще, наверное, о том, что глаза боятся а ноги делают.

[Евлампия]

что хотел сказать этим стихом поэт? - я не понимаю..
или какой смысл в нём заложенный?..
Вы не могли бы прояснить?..

А это поиски Бога поэтом, Артемида... Помните, как сказал Блез Паскаль? "В каждом человеке есть пустота в форме Бога"... Только вот одни заполняют эту пустоту разного рода хламом, а кто-то по "лестице Иакова" восходит... Я вот лично нашла основание этой лестицы в юности, читая Достоевского. Мандельштам выразил свое прикосновение к Всемогущему вот в этих строках:

Образ Твой, мучительный и зыбкий,
Я не мог в тумане осязать.
"Господи!" - сказал я по ошибке,
Сам того не думая сказать.
Божье имя, как большая птица,
Вылетело из моей груди!
Впереди густой туман клубится,
И пустая клетка позади.

Каждый человек ищет Бога по-своему... И да будут благословенны все ищущие!