Кого выбирают Женщины? Женские заблуждения.
Свернуть
X
-
фарисеям не надо
их такими, как они есть оправдают
помните? - сей (мытарь) пошел оправданным в дом свой более, нежели тот (фарисей) (Лука 18:14 )
и тот и другой оправдан
а какая разница - более или менее
главное - в свой дом оправданным возвратится, не так ли, тов Фонфан
- - - Добавлено - - -
в зону и без них можно (и даже нужно), но предварительно рекомендуется всё им вежливо объяснить
Комментарий
-
Знатоки, читающие в оригинале, говорят, что там нет слова более. Т.е. просто - мытарь оправдан, про фарисея этого не сказано.Комментарий
-
вот перевод от Кассиана
14. Говорю вам: э́тот пришёл в дом свой оправданным, а не тот. Ибо вся́кий, возносящий себя́, смирён бу́дет, а смиряющий себя́ вознесён бу́дет.
Лука 18
вот подстрочник:
14. λεγω Говорю υμιν вам, κατεβη сошёл ουτος э́тот δεδικαιωμενος опра́вданный εις в τον οικον дом αυτου его παρ све́рх εκεινον того́; οτι потому́ что πας вся́кий ο υψων возвышающий εαυτον самого́ себя́ ταπεινωθησεται бу́дет принижен, ο δε же ταπεινων принижающий εαυτον самого́ себя́ υψωθησεται бу́дет возвышен.Комментарий
Комментарий