Твитнуть
Второзаконие 9:11-12
По окончании же сорока дней и сорока ночей дал мне Яхве две скрижали каменные, скрижали завета,и сказал мне Яхве: встань, пойди скорее отсюда, ибо развратился народ твой, который ты вывел из Египта; скоро уклонились они от пути, который Я заповедал им; ОНИ СДЕЛАЛИ СЕБЕ ЛИТОЙ ИСТУКАН
(Нет, Яхве, они сделали тебе икону, образ, выразили почтение доступным им образом).
И сказал мне Яхве: вижу Я народ сей, вот он народ жестоковыйный; не удерживай Меня, и Я ИСТРЕБЛЮ их, и ИЗГЛАЖУ имя их из поднебесной, а от тебя произведу народ, который будет сильнее и многочисленнее их. Я обратился и пошел с горы, гора же горела огнем; две скрижали завета были в обеих руках моих; и видел я, что вы согрешили против Яхве, бога вашего, сделали себе литого тельца,
(НЕ СЕБЕ, А ЯХВЕ!)
скоро уклонились от пути, которого держаться заповедал вам Яхве; и взял я обе скрижали, и бросил их из обеих рук своих, и разбил их пред глазами вашими.И, повергшись пред Яхве, молился я, как прежде, сорок дней и сорок ночей, хлеба не ел и воды не пил, за все грехи ваши, которыми вы согрешили, сделав зло в очах Яхве и раздражив Его;
ибо я страшился гнева и ярости, которыми Яхве прогневался на вас и хотел погубить вас. И послушал меня Яхве и на сей раз. И на Аарона весьма прогневался Яхве и хотел погубить его; но я молился и за Аарона в то время. Грех же ваш, который вы сделали, тельца я взял, сожег его в огне, разбил его и всего истер до того, что он стал мелок, как прах, и я бросил прах сей в поток, текущий с горы.
Это, видимо, тоже было чудо! Ибо золото, как метал, нельзя сжечь в огне до того, чтобы истереть до того, чтобы оно стало мелко, как прах. Золото огнем лишь очищается.
Видимо, эти мелочи автору рассказа неважны.
По окончании же сорока дней и сорока ночей дал мне Яхве две скрижали каменные, скрижали завета,и сказал мне Яхве: встань, пойди скорее отсюда, ибо развратился народ твой, который ты вывел из Египта; скоро уклонились они от пути, который Я заповедал им; ОНИ СДЕЛАЛИ СЕБЕ ЛИТОЙ ИСТУКАН
(Нет, Яхве, они сделали тебе икону, образ, выразили почтение доступным им образом).
И сказал мне Яхве: вижу Я народ сей, вот он народ жестоковыйный; не удерживай Меня, и Я ИСТРЕБЛЮ их, и ИЗГЛАЖУ имя их из поднебесной, а от тебя произведу народ, который будет сильнее и многочисленнее их. Я обратился и пошел с горы, гора же горела огнем; две скрижали завета были в обеих руках моих; и видел я, что вы согрешили против Яхве, бога вашего, сделали себе литого тельца,
(НЕ СЕБЕ, А ЯХВЕ!)
скоро уклонились от пути, которого держаться заповедал вам Яхве; и взял я обе скрижали, и бросил их из обеих рук своих, и разбил их пред глазами вашими.И, повергшись пред Яхве, молился я, как прежде, сорок дней и сорок ночей, хлеба не ел и воды не пил, за все грехи ваши, которыми вы согрешили, сделав зло в очах Яхве и раздражив Его;
ибо я страшился гнева и ярости, которыми Яхве прогневался на вас и хотел погубить вас. И послушал меня Яхве и на сей раз. И на Аарона весьма прогневался Яхве и хотел погубить его; но я молился и за Аарона в то время. Грех же ваш, который вы сделали, тельца я взял, сожег его в огне, разбил его и всего истер до того, что он стал мелок, как прах, и я бросил прах сей в поток, текущий с горы.
Это, видимо, тоже было чудо! Ибо золото, как метал, нельзя сжечь в огне до того, чтобы истереть до того, чтобы оно стало мелко, как прах. Золото огнем лишь очищается.
Видимо, эти мелочи автору рассказа неважны.
Комментарий