Суббота вместе с десятиной.

[Двора]

Это Вы заблуждаетесь. Сначала обрежьтесь, а потом исполняйте закон. Вы неверно понимаете этот стих "Но ещё придёт седьмой день, день отдыха для людей Божьих." - это перевод который поможет Вам обрести смысл, если Вы конечно заинтересованы его обретать.
Если Вы соблюдаете закон, а Вы похоже субботник, то Вам обязательно. Но только после того как Вы обрежетесь. И еще будете носить с собой лопатку, следить за одеждой, чтоб на Вас небыло ничего женского (цветного) и чтоб были кисточки на ней, не обрезать края бороды и тд. Только тогда Вы закон будете соблюдать. А без него Ваши субботы и десятины это пустой звук.

А ваши десятины и ваше воскресенье не пустое...

[Игорь]

Да.
И всего делов (с).
И заметьте - никто не свалился с горячкой, признав, что там написано "первый по субботе".

Первый по субботе день это и есть первый день недели, - воскресенье. С чем Вы спорили 4 страницы.

[Игорь]

А ваши десятины и ваше воскресенье не пустое...

Сестрица Дворушка, это не мои десятины. О взглядах на десятину перечитывайте выше. И воскресенье тоже не мое, это воскресенье Нашего Господа. В воскресшем Господе - полнота. А без Него - все пустое, и попытки язычников соблюдать закон Моисеев, причем выборочно и без вступления в сам завет через обрезание - это не только пустота, но и глупость человеческая.

[Татьяна Б]

Уважаемая Татьяна, положите ладонь на уста и замолчите.

Вот видишь до чего ваши языческие басни доводят
Игорь, кто тебе дал право приказывать чужой жене? На что ты намекаешь?

Потому как

Втирайте свои басни своим подельникам язычникам.

Вы сейчас не со мной состязаетесь

Я уклоняюсь от того, что ты хочешь мне воткнуть. На этом вашем фоне Йицхак Ангел Божий.
Но только на этом вашем фоне

, а со Словом, где написано что Бог из двух создал одного - один Божий народ.

Приведи цитату, а не отсебятину.

Татьяна, Вы себя позорите даже тем, что Вы стали учить ученого.

Так вы договоритесь между собой, съезди в Лома Линда)))

Спрашивать ничего ни у кого Вас не посылаю.

Какие проблемы, не посылай. Но посылаешь же.

Это не Ваше.

Я не помню, чтобы нанимала тебя своим экономом.
И суда по отчуждению не было. Так что расцениваю это как клевету, за которую тебе придется отвечать.

[baptist2016]

σαββάτου - переводится как суббота

наконец то !

κατὰ μίαν σαββάτου / ката миан саббату / - дословно "один по субботе" - (Идиома) - означает первый день недели. ]

а вообще зачем подменять перевод какой то надуманной идиомой? - в результате получится неправильный , неточный и искаженный перевод. так непредвзятый переводчик не сделает. а те кто заангажирован и хочет продвигать свои 'учения', будет точный перевод слов и фраз заменять своими идиомами.....

[Йицхак]

Первый по субботе день это и есть первый день недели, - воскресенье. С чем Вы спорили 4 страницы.

Нет. Я спорил с порочной методой подмены буквального текста личными толкованиями.

[diana]

не рукайтесь товарищи и не нападайте всем скопом на Игоря, имейте совесть в доме гостеприимном быть благодарственными хозяину его..

[Йицхак]

На этом вашем фоне Йицхак Ангел Божий.
Но только на этом вашем фоне

Неправда Ваша: я всегда - белый, милый и пушистый.

[Briliant]

Объясняю на пальцах.

σαββάτου - переводится как суббота.
κατὰ μίαν σαββάτου / ката миан саббату / - дословно "один по субботе" - (Идиома) - означает первый день недели.

Дословно не "один по субботе", а по первой субботе, или по одной субботе....

[Игорь]

Нет. Я спорил с порочной методой подмены буквального текста личными толкованиями.

Тут нет никаких толкований личных. Эта идиома всеми грамотными людьми так переводится - первый день недели. Неграмотные люди через подстрочник переведут как суббота, потому что языка на самом деле не знают. Для безграмотного в русском "послезавтра" будет выглядеть как завтра. Для безграмотного в греческом "первый по субботе" выглядит как сама суббота. Таким надо читать нормально сделанные переводы, а не подстрочники. И это - добрый совет.

[diana]

да какая разница как? это что так важно? главное оставаться нам в хороших отношениях меж собой..

[Игорь]

Дословно не "один по субботе", а по первой субботе, или по одной субботе....

Не спорьте. Это безграмотно. Идиома означает первый день недели. Все грамотные переводчики так переводят, я давал выписку из словаря.

[rehovot67]

и кто у нас левиты?

К примеру Игорь, как пастор выполняет левитское служение в своей церкви...

[Двора]

Сестрица Дворушка, это не мои десятины. О взглядах на десятину перечитывайте выше. И воскресенье тоже не мое, это воскресенье Нашего Господа. В воскресшем Господе - полнота. А без Него - все пустое, и попытки язычников соблюдать закон Моисеев, причем выборочно и без вступления в сам завет через обрезание - это не только пустота, но и глупость человеческая.

Ваши конечно...я не отнимаю у вас ваше и не стремлюсь унизить ваше,
а вот вы произносите непозволительные речи...и в этом ваша слабость, у вас нет доказательной базы.
Разве не у вас на форуме происходит противостояние и мало того, отступление и от вашего(в вашем есть часть правды),
и от истины, которую надо искать и найти, разве не видите куда отступил Александр и сколько за ним ушло,
разве не видели?
И вот вы вошли в разговор, а что принесли, а ничего... вы пришли со старым, со старыми баснями,
а ведь могли и подготовиться ...

[Игорь]

наконец то !а вообще зачем подменять перевод какой то надуманной идиомой? -.

Затем, что автор текста говорит о воскресенье. Идиома не надуманна. Так переводится на самом деле - "первый день недели". И во всех переводах - так.