Можно ли толковать Откровение?

[Vladilen]

Вы прикалываетесь или реально не понимаете?

Не нужно раздражаться, друг,
просто у нашего брата piroma тонкий юмор ...

[Ден 2014]

Не нужно раздражаться, друг,
просто у нашего брата piroma тонкий юмор ...

Причём понятный лишь ему самому.

[piroma]

Причём понятный лишь ему самому.

узкопрофильный -верно

не общественный совершенно

юмор для жизни вечной -все должно быть для жизни а не для смерти

как думаете евангелие узкопрофильное или общественное?

[доккуш]

вы не понимаете что говорите и о чем

определитесь

Да уж...

Вот это написано вполне возможно Иоанном-

Αποκάλθψις Ιωάννου


Κεφάλαιον Α' (1)
¹ ἀποκάλυψις Ιησου̃ Χριστου̃ ἣν ἔδωκεν αὐτω̨̃ ὁ θεός δει̃ξαι τοι̃ς δούλοις αὐτου̃ ἃ δει̃ γενέσθαι ἐν τάχει καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ του̃ ἀγγέλου αὐτου̃ τω̨̃ δούλω̨ αὐτου̃ Ιωάννη̨
² ὃς ἐμαρτύρησεν τòν λόγον του̃ θεου̃ καὶ τὴν μαρτυρίαν Ιησου̃ Χριστου̃ ὅσα εἰ̃δεν
³ μακάριος ὁ ἀναγινώσκων καὶ οἱ ἀκούοντες τοὺς λόγους τη̃ς προφητείας καὶ τηρου̃ντες τὰ ἐν αὐτη̨̃ γεγραμμένα ὁ γὰρ καιρòς ἐγγύς
⁴ Ιωάννης ται̃ς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ται̃ς ἐν τη̨̃ Ασία̨ χάρις ὑμι̃ν καὶ εἰρήνη ἀπò ὁ ὢν καὶ ὁ ἠ̃ν καὶ ὁ ἐρχόμενος καὶ ἀπò τω̃ν ἑπτὰ πνευμάτων ἃ ἐνώπιον του̃ θρόνου αὐτου̃
⁵ καὶ ἀπò Ιησου̃ Χριστου̃ ὁ μάρτυς ὁ πιστός ὁ πρωτότοκος τω̃ν νεκρω̃ν καὶ ὁ ἄρχων τω̃ν βασιλέων τη̃ς γη̃ς τω̨̃ ἀγαπω̃ντι ἡμα̃ς καὶ λύσαντι ἡμα̃ς ἐκ τω̃ν ἁμαρτιω̃ν ἡμω̃ν ἐν τω̨̃ αἵματι αὐτου̃
⁶ καὶ ἐποίησεν ἡμα̃ς βασιλείαν ἱερει̃ς τω̨̃ θεω̨̃ καὶ πατρὶ αὐτου̃ αὐτω̨̃ ἡ δόξα καὶ τò κράτος εἰς τοὺς αἰω̃νας τω̃ν αἰώνων ἀμήν

это греческий язык


А это русский язык-

Интересно....

скажите мне пожалуйста, это посланник написал-


¹ Откровение Иисуса Христа, которое дал Ему Бог, чтобы показать рабам Своим, чему надлежит быть вскоре. И Он показал, послав оное через Ангела Своего рабу Своему Иоанну,
² который свидетельствовал слово Божие и свидетельство Иисуса Христа и что он видел.
³ Блажен читающий и слушающие слова пророчества сего и соблюдающие написанное в нем; ибо время близко.
⁴ Иоанн семи церквам, находящимся в Асии: благодать вам и мир от Того, Который есть и был и грядет, и от семи духов, находящихся перед престолом Его,
⁵ и от Иисуса Христа, Который есть свидетель верный, первенец из мертвых и владыка царей земных. Ему, возлюбившему нас и омывшему нас от грехов наших Кровию Своею
⁶ и соделавшему нас царями и священниками Богу и Отцу Своему, слава и держава во веки веков, аминь.


Откровение 1 глава Библия: http://www.bible.by/new-testament/read/66/01/ © bible.by



?

Может вы считаете, что Иоанн на русском писал.
Это конечно абсурд, но всё же... вы так действительно полагаете?

[piroma]

Да уж...

Вот это написано вполне возможно Иоанном-это греческий язык


А это русский язык-
Может вы считаете, что Иоанн на русском писал.
Это конечно абсурд, но всё же... вы так действительно полагаете?

ну вы даете

так то что он написал никто не видел

переписанные с оригинала рукописи найдены

с поправками приправками и добавками и кто знает чего еще

потому рукописи сравнивают чтобы оригинал получить

и кто знает что они получили ?

вопрос не в переводе

есть слово в слово -достаточно точный

[доккуш]

ну вы даете

так то что он написал никто не видел

переписанные с оригинала рукописи найдены

с поправками приправками и добавками и кто знает чего еще

потому рукописи сравнивают чтобы оригинал получить

и кто знает что они получили ?

вопрос не в переводе

есть слово в слово -достаточно точный

Короче я понял. Вас штормит то влево, то вправо.



Ибо вы в начале говорите одно

и кто знает что они получили ?

и вас кидает влево.


Затем вы говорите другое

есть слово в слово -достаточно точный

и вас кидает вправо.




Вот вас колбасит влево-вправо.

[piroma]

Короче я понял. Вас штормит то влево, то вправо.
Ибо вы в начале говорите однои вас кидает влево.


Затем вы говорите другое
и вас кидает вправо.


Вот вас колбасит влево-вправо.

точный - с греческого на русский

греческие рукописи без перевода -переписаны просто - например -

сейчас печатают а тогда кто печатал вам ?

потому вероятно один читал а сотня сидели писали себе чтобы иметь

меня не штормит

я ориентируюсь в писании по двум трем свидетелям как сказано в законе

чтобы распознать истину надо потрудиться

неважно где она -на бумаге или в воздухе

[доккуш]

Ну вот у вас и два их-
один влево, другой вправо.
Расколбас.

[Vladilen]

Может вы считаете, что Иоанн на русском писал.
Это конечно абсурд, но всё же... вы так действительно полагаете?

А разве Иван не русский?

[доккуш]

А разве Иван не русский?

Если вы спрашиваете именно меня, то по моему мнению он писал на греческом языке.

- - - Добавлено - - -

А вот кто на русский переводил, вот это вопрос.

[Vladilen]

Если вы спрашиваете именно меня, то по моему мнению он писал на греческом языке.

Не, я имел в виду его национальность.
Ведь Иван русский по национальности ...
как и Иисус Христос.

[доккуш]

То есть, вы допускаете, что Иоанн писал писание на русском?

[Vladilen]

То есть, вы допускаете, что Иоанн писал писание на русском?

Не,
писал он на простонародном древнегреческом (койне) ...
но по национальности он был русский.

[доккуш]

А кто переводил на русский?

[Vladilen]

А кто переводил на русский?

Он же, Иван, и переводил.