мир.
посмотрел подстрочник, Гал. 4:6 Потому что же вы есть сыновья, выслал Бог Духа Сына Его в сердца(мн.ч.) наши, кричащего, Авва Отец.
значение слова: Глагол, Аорист. Словарное определение для ¤japostЎllv:
1) высылать, посылать, отправлять
2) отпускать, освобождать
то есть можно перевести и так: Гал. 4:6 Потому что же вы есть сыновья, освободил(отпустил) Бог Духа Сына Его в сердцах наших, кричащего, Авва Отец.
впрочем это моё имхо, основанное на моем личном духовном опыте... а я ведь могу и в прелести пребывать...
ps стих подумался: Быв же спрошен фарисеями, когда придет Царствие Божие, отвечал им: не придет Царствие Божие приметным образом,
и не скажут: вот, оно здесь, или: вот, там. Ибо вот, Царствие Божие внутрь вас есть.
(Лук.17:20,21)
фарисеям Иисус сказал что ЦБ уже внутри них есть...
да и Исаия пишет:Душею моею я стремился к Тебе ночью, и духом моим я буду искать Тебя во внутренности моей с раннего утра: ибо когда суды Твои [совершаются] на земле, тогда живущие в мире научаются правде.
(Ис.26:9)
посмотрел подстрочник, Гал. 4:6 Потому что же вы есть сыновья, выслал Бог Духа Сына Его в сердца(мн.ч.) наши, кричащего, Авва Отец.
значение слова: Глагол, Аорист. Словарное определение для ¤japostЎllv:
1) высылать, посылать, отправлять
2) отпускать, освобождать
то есть можно перевести и так: Гал. 4:6 Потому что же вы есть сыновья, освободил(отпустил) Бог Духа Сына Его в сердцах наших, кричащего, Авва Отец.
впрочем это моё имхо, основанное на моем личном духовном опыте... а я ведь могу и в прелести пребывать...
ps стих подумался: Быв же спрошен фарисеями, когда придет Царствие Божие, отвечал им: не придет Царствие Божие приметным образом,
и не скажут: вот, оно здесь, или: вот, там. Ибо вот, Царствие Божие внутрь вас есть.
(Лук.17:20,21)
фарисеям Иисус сказал что ЦБ уже внутри них есть...
да и Исаия пишет:Душею моею я стремился к Тебе ночью, и духом моим я буду искать Тебя во внутренности моей с раннего утра: ибо когда суды Твои [совершаются] на земле, тогда живущие в мире научаются правде.
(Ис.26:9)
Комментарий