Верно, тетраграмматон использовать необходимо. Но только если есть серьезная причина! Например, если его нужно вписать в свиток Торы, или если первосвященник в Йом-Киппур должен призвать Его по этому Имени.
А просто так, напрасно, это Имя использовать категорически запрещено:
Не произноси имени "YHWH" твоего Бога напрасно, ибо YHWH не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно.
Конечно, в Торе нет кавычек, этот знак изобрели позже, но смысл именно такой: не произноси имя такое-то, и далее стоит четырехбуквенное святое Имя.
Стоит ли говорить, что в 99.99% случаев, когда мы вспоминаем о Боге, нет никакой прямой необходимости цитировать это Имя?
Более того, сегодня нет не только необходимости, но и самой возможности процитировать это Имя: утрачено произношение. Если уж произносить без надобности нельзя, то тем более недопустимо коверкать это Имя.
А просто так, напрасно, это Имя использовать категорически запрещено:
Не произноси имени "YHWH" твоего Бога напрасно, ибо YHWH не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно.
Конечно, в Торе нет кавычек, этот знак изобрели позже, но смысл именно такой: не произноси имя такое-то, и далее стоит четырехбуквенное святое Имя.
Стоит ли говорить, что в 99.99% случаев, когда мы вспоминаем о Боге, нет никакой прямой необходимости цитировать это Имя?
Более того, сегодня нет не только необходимости, но и самой возможности процитировать это Имя: утрачено произношение. Если уж произносить без надобности нельзя, то тем более недопустимо коверкать это Имя.
Комментарий