Сумбурная тема, о несмысленных лошаках.

[tagil]

Иерусалим был местом массового паломничества, а как раз в это время люди пришли в Иерусалим на праздник, а во время празднования в Иерусалиме было людей, возможно, и больше миллиона...

Возможно всё, конечно.

Но разместить миллион человек в городе, где имеется всего 5000 дворов - это крайне маловеоятно.

[Анастас]

Все можно бы было понять, но совершенно непонятно зачем Вы выставляете в этой теме свое грязное политическое бельё, и ещё на том фоне, что Вы создали множество тем о том, как христиане должны быть вне политики? Вот как это всё называется, Анастас? Это не лицемерие? Вы так уверены в себе, что во всем Правы? Не боитесь совсем суда Божьего?
Вот зачем? Чтобы в очередной теме столкнуть лбами украинцев и россиян в политических баталиях?

Не боитесь того, что может и Вы десятилетиями проповедуете на этом форуме ереси, что Вам уже сто раз все разжевали, но Вы ничего разумного ответить не можете и упорствуете в своих заблуждениях? Вы же понимаете, что и Вы можете заблуждаться, правда? Или Вы не такой, как все?

Вставил , для яркого примера.
Насколько тяжело на деле признать свою неправоту.
И вставил очень удачно.
Все ваши коменты, подчеркивают правильность темы и доводов.

Не обличайте меня в лицемерии, вы просто не читали моих тем о политике. А что бы судить, нужно хотя бы понимать суть вопроса.

- - - Добавлено - - -

Откуда сотни тысяч убитых, откуда миллионы пленных?

Реальное население Иерусалима перед его разрушением в 70 г. н. э. было максимум в 20 000 жителей - меньше, чем в Козятине.

600 тысяч погибло, около миллиона в рассеянье

- - - Добавлено - - -

Я не знаю о чем вы с ним спорили, но из написанного вами в этой теме, складывается впечатление что он мог быть очень даже прав ! Когда вас били по лицу, вы как мужчина постеснялись ответить, а вот в теме заочно смачно лягнуть своего оппонента - в этом вы отличились ! Не удивляйтесь и дальше, когда вас ,,незаслуженно,, будут ставить на место....видно 25 лет вам еще оказалось недостаточно, чтобы избежать возможности стать ,,мокрым местом,, в день суда.

не удивляйтесь и вы

- - - Добавлено - - -

... ради красного словца НЕ пожалеет и отца ....

600 тысяч погибло в первой Иудейской войне

- - - Добавлено - - -

Возможно всё, конечно.

Но разместить миллион человек в городе, где имеется всего 5000 дворов - это крайне маловеоятно.

Вам говорят, про иудейскую войну, а не про взятие Иерусалима.

[Смирна]

Вставил , для яркого примера.
Насколько тяжело на деле признать свою неправоту.
И вставил очень удачно.
Все ваши коменты, подчеркивают правильность темы и доводов.

Не обличайте меня в лицемерии, вы просто не читали моих тем о политике. А что бы судить, нужно хотя бы понимать суть вопроса.

не удивляйтесь и вы

есть такой анекдот (он, конечно, не весьма приличный, да ещё и из дамских уст, но... ради Вас ) так вот:

две табачные фабрики выпускают одинаковую марку сигарет, и у одной дела - "лучше некуда", а у другой - полный "швах".
Те, которые "в прогаре", спрашивают у тех, которые преуспевают: "скажите, а что вы делаете, что ваши сигареты покупают, а наши нет? ну, т.е. что вы в них кладёте?"

И им отвечают: "ну... немножко говн...ца, немножко табачку!"
"Ах, вы ещё и табачок добавляете?!"


= в теме про "непрощение модераторов" Вы в название "удачненько добавили" упоминание про модераторов (и народ в тему "потянулся"), здесь - вкинули "политику"...(очень грязно и неумело; имо!)



Такое впечатление, Агатон, что Вы опять нас всех скоро покинете... Увы и ах?! Или не увы???

[Наташа К]

Этот безудержный поток сознания примерьте на себя,раньше я вас считала троллем,но теперь понятно, что вы обыкновенный дурак. Не облекайте своё невежество в христианскую обвёртку,это ваша глупость,в этом нет Бога)

[Анастас]

Такое впечатление, Агатон, что Вы опять нас всех скоро покинете... Увы и ах?! Или не увы???

не нравиться тема, не участвуйте.
Яркий пример удачный.

- - - Добавлено - - -

Этот безудержный поток сознания примерьте на себя,раньше я вас считала троллем,но теперь понятно, что вы обыкновенный дурак. Не облекайте своё невежество в христианскую обвёртку,это ваша глупость,в этом нет Бога)

Ну вы же понимаете, что за "ДУРАКА" вам на Суде грозит Геена Огненная ?
Или вы думаете, Христос для вас сделает исключение ? - а кто скажет: 'безумный', подлежит геенне огненной.



О том и тема.
Что когда вас по праведному суду бросят в геенну, не говорите, что Бог жесток.

[Лука]

Ну вы же понимаете, что за "ДУРАКА" вам на Суде грозит Геена Огненная ? Или вы думаете, Христос для вас сделает исключение ? - а кто скажет: 'безумный', подлежит геенне огненной.

В Писании сказано то, что ты отрезал кастрируя мысль Господа:
"А Я говорю вам, что всякий, гневающийся на брата своего напрасно, подлежит суду; кто же скажет брату своему: "рака", подлежит синедриону; а кто скажет: "безумный", подлежит геенне огненной." (Матф.5:22)
Ну кому ты здесь брат? Кто рискнет тебя, с твоей гордыней и глупостью, назвать своим братом? Никто. По сему ДУРАК ты и МОШЕННИК искажающий смысл высказываний Христа

[Пыж]

Коммент. Есть мнение, что "напрасно" в этой фразе - поздняя вставка

[Лука]

Коммент. Есть мнение, что "напрасно" в этой фразе - поздняя вставка

Есть мнение, что "есть мнение" - не аргумент и не факт. Если Церковь (автор текста Библии) приняла эту вставку, значит она истинна.

[Пыж]

Есть мнение, что "есть мнение" - не аргумент и не факт.

В некоторых переводах библии этого слова нет

[Лука]

В некоторых переводах библии этого слова нет

Возможно. Истинный перевод один - перевод традиционной Церкви объединяющей Христиан говорящих на одном языке и проживающих в стране, где этот язык основной. Таким русскоязычным переводом является Синодальный. Другие - самодеятельность.

[Пыж]

Возможно. Истинный перевод один - перевод традиционной Церкви объединяющей Христиан говорящих на одном языке и проживающих в стране, где этот язык основной. Таким русскоязычным переводом является Синодальный. Другие - самодеятельность.

Синодальный устарел давным давно.
Я пользуюсь кассиановским, есть более современные.

[Лука]

Синодальный устарел давным давно.

Докажите...

[Пыж]

Докажите...

Попробую. Наводящий вопрос.
Зачем создаются новые переводы, как думаете?

[Лука]

Попробую. Наводящий вопрос. Зачем создаются новые переводы, как думаете?

Главные причины две. Первая - амбиции переводчика. Вторая - уточнение смысла текста.

[Пыж]

Главные причины две. Первая - амбиции переводчика. Вторая - уточнение смысла текста.

Согласен, амбиции безусловно присутсвуют.
Второй пункт предлагаю раскрыть:
2.1. То что вы назвали "уточнение смысла"
2.2. Уточнение исходного текста с которого осуществляется перевод
2.3. Изменение целевого языка на который делается перевод

Синодальному переводу 150 лет, четвероевангелие переводилось так вообще 200 лет назад.
Часть книг переводилась не с греческого, а с церковно-славянского и даже с французского (т.е. делалася первод перевода)

Копится массив ошибок и неточностей синодального перевода.
Пример: Некоторые ошибки Синодального перевода Нового Завета - архимандрит Ианнуарий (Ивлиев) - читать, скачать

На текущий момент
Синодальный перевод продолжать использовать можно, но желательно с дополнительными комментариями переводчиков.
Или брать один из новых переводов, хотя и они тоже не без недостатков.