Нищие духом..

[Viktor.o]

Не тестирование, а попытка понять во что верите.

Так Иисус говорит - верьте Мне и Евангелию. Верите? Или - не знаю, пока не увижу?

Иисус сказал познавать. Познать, это не значит что прочитать, а значит что увидеть, прочувствовать, прожить.

Иначе будешь верить в своё мнение о прочитанном, чем и занимаются 99,9% читателей.

[Ольга Владим.]

Иисус сказал познавать. Познать, это не значит что прочитать, а значит что увидеть, прочувствовать, прожить.

С чего такой вывод??? Все невозможно увидеть, прочувствовать, прожить. И тогда становится невозможным спасение.

[Анатолий М]

Смысл фразы .... нищие духом ... никак не улавливается, поэтому стоит внимательно отнестись к ее переводу.
Например такой вариант перевода вполне логичен;...Как счастливы те, что бедны ради Бога! Царство Небес для них. ( РБО. Радостная весть)
Слово, которое перевели как ...дух.. (духом) имеет много вариантов перевода и ...дух... при этом не на первом месте.
Если исключить вариант перевода слова как...дух,....то расширенный перевод может выглядеть так ....
Блаженны нищие, живущие так ради Бога в силу своих убеждений.
Получается, что это люди отказывающиеся от мирских богатств ради Ц Н, ибо богатство не приближает нас к Богу, а может и отдалить. Но мало кто может отказаться от достатка, поэтому люди которые смогли отказаться ... блаженны.
Вместо слова дух, выбрано слово ...убеждение, хотя предлагаются следующие значения переводимого слова ...вдохновение, настроение, но перевод как ...убеждение... тоже соответствует этим словам и логичнее для понимания.
Поэтому лучше ограничить полет фантазий, искажая слова Спасителя и предавая какой то заоблачный смысл неправильно переведенной фразе.

[Viktor.o]

С чего такой вывод??? Все невозможно увидеть, прочувствовать, прожить. И тогда становится невозможным спасение.

Дела, рекомендованные Иисусом и Апостолами, приводят к такому результату, что постепенно начинаешь видеть то, чего раньше видеть не мог. Чем больше появляется способность видеть, тем больше начинаешь видеть.

Если Вы уверовали, что от познания становится невозможным спасение, то это Ваше мнение, в которое Вы уверовали, только-лишь от того, что вы ничего не познаёте, а только-лишь читаете.

[Dyx]

..нищие духом.. мм..как-то унизительно звучит, не правда ли?

Ой, нет, это не про меня, я так духовен, что могу поделиться с кучей желающих...

эммм...ну с группой...

но не нищ, нет, это просто возмутительно, может, ошибка, поздняя вставка, да?

Это было бы более правильно - ведь реки живой во...а, ну да, вода не моя - Духа Святого..

но все равно - ведь из меня же будут течь!

Что? Не будут? Это почему же?

Что? Что будет мешать? Мое я?

Кому будет мешать? Духу Святому? Это почему же?



Да потому что так говорит Господь! -


3 Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.
(Матф.5:3)


То есть - Счастливы нищие в своем духе - опустошившие свой дух от разного рода духовных учений - для того, чтобы быть в Царстве Небесном!

ИНАЧЕ - НИКАК!



- Как - никак? А духовные практики разного рода, которые же помогают моему духу возрастать духовно - а там, глядишь, и Бог одобрит?

- Одобрит? Наличие в твоем духе духовных учений, которые не от Бога?


- А какие такие не от Бога?

- Те, которые от дьявола.

- Ну... это так пафосно.. - от дьявола..

- Ну, можно не пафосно - от человека. Который желает быть - если не Богом, то уж где-то рядом...

- Например?

- Да пожалуйста... Теософия, Каббала, Астрология, Нумерология, Йога, духовные практики по самопознанию..

- это же так важно - познать самого себя - нет?


Нет. Бог говорит через Апостола - познавайте, что есть воля Божия.


- Но ведь так увлекательно искать новые смыслы - по-новому глянуть на Писание - через свое понимание текста, придание своего понимания событий через образы...Нет?


НЕТ. Только Господь Бог, давший Свое слово может дать правильное понимание его. Просящему у Него. А не ищущему свои пути.


А что ВЫ скажете? Насколько слово Божье и воля Божья для Вас значимы?

Из за одной фразы, столько пустословия!
Столько мнений, и нет правильного понятия...
Нищие - значит не имеющие... Ключ в фразе: Где сердце ваше там и вы будите...Кто привязан сердцем (духом) к богатству, или к жене, дочери, мужу, сыну...Кто любит это больше чем Меня тот не достоен Меня...

[alexgrey]

Иисус сказал познавать. Познать, это не значит что прочитать, а значит что увидеть, прочувствовать, прожить.

И ... Каков ваш результат? Чего вы уже достигли в религии за годы увиденного и прочувствованного?

[Viktor.o]

И ... Каков ваш результат? Чего вы уже достигли в религии за годы увиденного и прочувствованного?

Результат уже описывал, тему открывал. И он (результат) не в религии, а в реальности.

[Ольга Владим.]

Результат уже описывал, тему открывал. И он (результат) не в религии, а в реальности.

Виктор, Вас не смущает, что Ваши идеи являются несколько отличными от того, что написано в Библии? Вы считаете, что Бог сильно ошибался, когда дал людям то понимание для спасения в том числе, которое не соответствует Вашему пониманию, то есть - правильному?

Или таки это Вы понимаете не так, как говорит и думает Бог?

[Viktor.o]

Виктор, Вас не смущает, что Ваши идеи являются несколько отличными от того, что написано в Библии? Вы считаете, что Бог сильно ошибался, когда дал людям то понимание для спасения в том числе, которое не соответствует Вашему пониманию, то есть - правильному?

Или таки это Вы понимаете не так, как говорит и думает Бог?

Стоило своими словами описать, и уже считается разногласием с Библией? Ох уж эти буквоеды.

[Димитрий]

То есть - Счастливы нищие в своем духе - опустошившие свой дух от разного рода духовных учений - для того, чтобы быть в Царстве Небесном!

Под нищими духом подразумевают те, которые понимают и признают в сердце, что без Господа, без подлинного истинного из Слова, без его руководства, они сами потеряны, и в любом случае, что они сами, своим плотским умом безумны. Такие могут различать понемногу истинное от ложное. Но обычно в нашем мире под бедными духом люди скорее будут считать тех, кто находится в чужой песочнице, даже если они вообще не могут различить в том или ином учении истинное от ложного.

[altafia]

Путаница в определении, ибо для многих бедный и нищий это одно и тоже. А именно тот, что чего-либо не имеет.

Однако нищий отличается от бедного тем, что ПРОСИТ.
Именно поэтому блаженны нищие Духом.

[Просто чел]

"Есть мнение", что это ошибка перевода. На самом деле: Блаженны духом нищие. Нищие - те, у кого нет богатств.

Абсолютно!
Вот полный логический строй Нагорной проповеди. Термин "нищие духом" изобрели хитрые люди и научили так других..



,И Он, возведя очи Свои на учеников Своих, говорил: Блаженны нищие духом, ибо ваше есть Царствие Божие.21 Блаженны алчущие ныне, ибо насытитесь. Блаженны плачущие ныне, ибо воссмеетесь.
22 Блаженны вы, когда возненавидят вас люди и когда отлучат вас, и будут поносить, и пронесут имя ваше, как бесчестное, за Сына Человеческого.
23 Возрадуйтесь в тот день и возвеселитесь, ибо велика вам награда на небесах. Так поступали с пророками отцы их.
24 Напротив, горе вам, богатые! ибо вы уже получили своё утешение.
25 Горе вам, пресыщенные ныне! ибо взалчете. Горе вам, смеющиеся ныне! ибо восплачете и возрыдаете.
26 Горе вам, когда все люди будут говорить о вас хорошо! ибо так поступали с лжепророками отцы их.
(Лк.6)

[Просто чел]

Смысл фразы .... нищие духом ... никак не улавливается, поэтому стоит внимательно отнестись к ее переводу.
Например такой вариант перевода вполне логичен;...Как счастливы те, что бедны ради Бога! Царство Небес для них. ( РБО. Радостная весть)
Слово, которое перевели как ...дух.. (духом) имеет много вариантов перевода и ...дух... при этом не на первом месте.
Если исключить вариант перевода слова как...дух,....то расширенный перевод может выглядеть так ....
Блаженны нищие, живущие так ради Бога в силу своих убеждений.
Получается, что это люди отказывающиеся от мирских богатств ради Ц Н, ибо богатство не приближает нас к Богу, а может и отдалить. Но мало кто может отказаться от достатка, поэтому люди которые смогли отказаться ... блаженны.
Вместо слова дух, выбрано слово ...убеждение, хотя предлагаются следующие значения переводимого слова ...вдохновение, настроение, но перевод как ...убеждение... тоже соответствует этим словам и логичнее для понимания.
Поэтому лучше ограничить полет фантазий, искажая слова Спасителя и предавая какой то заоблачный смысл неправильно переведенной фразе.

Абсолютно верно.
Термин "нищие духом" культивируют те, кто любит богатство, чтобы завуалировать истинный смысл слов Христа. Если четко будет ясно, что богатые не входят в Царство Божье (игольное ушко), а блаженны именно нищие (согласно нагорной проповеди)- то к богатым христианам начнутся вопросы, да и им самим огромный удар: что прожил - то зря.
Невозможно служить одновременно двум господам - Богу и мамоне.
С этим перекликается и разговор с богатым юношей. Христос предложил ему раздать имение, стать тем же нищим , и следовать за Ним.

[Муж Божий]

Нищий духом...

Мир Вам Ольга!

Нищий духом это тот, кто осознает тот факт, что нет в нем ни чего того, что могло бы принадлежать непосредственно ему самому - всё Господне!

[Viktor.o]

Нищий духом это тот, кто осознает тот факт, что нет в нем ни чего того, что могло бы принадлежать непосредственно ему самому - всё Господне!

Бывают богатые миллионеры, чувствующие себя нищими. Сколько бы ни имели миллионов или миллиардов, им всё мало и мало, и стремятся ещё больше иметь.

Так же само и с нищими духом. Сколько бы ни обогатился духом, на достигнутом не останавливается и продолжает духовно расти.