Абсолютная свобода слова на форуме? Да или Нет?

[FREESURVIVER]

Жириновский призывает узаконить мат



24.04.2009

МОСКВА, 24 апр - РИА Новости, Александр Легкий. Вице-спикер Госдумы Владимир Жириновский считает необходимым легализовать нецензурную лексику, об этом он заявил в пятницу в эфире радио "Русская Служба Новостей".

"Это народный язык, он выработался в условиях крепостной России, это форма протеста, наш нормальный язык, надо его легализовать", - сказал Жириновский.

По его мнению, способов отучить людей от мата нет.

"Это языковая революция, через язык они пытаются выразить свой протест", - отметил вице-спикер Госдумы. В то же время он заявил, что "от нецензурных словечек надо отказываться".

"Русский язык самый богатый в мире, в перспективе он будет главным языком и в интернете и в мире", - считает Жириновский.

http://www.rian.ru/society/20090424/169155746.html

[Louisv]

Maurerfreude



Учредим полную свободу слова на форуме?

Может, вкупе и свободу совести тоже попросим?

[FREESURVIVER]

Абсолютная свобода слова на форуме невозможна в силу того, что один участник, например, regent, может подать на меня в суд за оскорбление его личности.

Тоисть я не защищен законом.

Вопрос нужно было бы постаивть по-другому:

ВЫ ЗА ЛЕГАЛИЗАЦИЮ ТАБУИРОВАННОЙ ЛЕКСИКИ?

Форумчане, отвечая на вопрос топика, учитывайте этот момент.

Тоисть если вы за абсолютную свободу слова (не важно где-на форуме, в блоге, в реале), то это значит, что вы согласны с легализацией мата.

[DIMA123]

Тоисть если вы за абсолютную свободу слова (не важно где-на форуме, в блоге, в реале), то это значит, что вы согласны с легализацией мата.

Ваша свобода имеет другое лицо

[Сестра Аллачка]

Жириновский призывает узаконить мат

Зря он так надрывается!ООО

в России и так матом не ругаются.....На НЕм РАЗГОВРИВАЮТ!

[FREESURVIVER]

Зря он так надрывается!ООО

Дык, он хочет узаконить мат.

Соответственно должна быть отменена статья за словесное оскорбление и проч.

[FREESURVIVER]

Ваша свобода имеет другое лицо

Скорее это:



Ай да Пушкин! Ай да сукин сын!

[FREESURVIVER]

Вопросы легализации в инете тоже затрагиваются:

Даешь легализацию мата



Даешь легализацию мата - Независимая Территория

[FREESURVIVER]

Нецензурная лексика в интернете легализуется



Корпорация Microsoft была вынуждена убрать фильтрацию пользовательских сообщений из недавно выпущенного приложения для мультимедийного плеера Zune HD. Теперь с помощью этого устройства в Twitter можно материться. Свобода нецензурного слова становится стандартом не только в англоязычном интернете, но и в рунете.

Нецензурная брань в сети перестает быть языком маргинального меньшинства, превращаясь в средство общения. Мат позволяют себе уважаемые, известные люди, а крупные корпорации и государственные структуры стараются его не замечать.

Microsoft сдалась

Совсем недавно владельцам Zune HD стал доступен клиент для Twitter одной из самых популярных социальных сетей на данный момент. Впрочем, радость пользователей от появления долгожданного приложения длилась недолго. Как оказалось, программа автоматически фильтровала все приходящие сообщения из микроблогов, заменяя в них нецензурную лексику и все, что подходило под это определение, на символ «звездочка».

Многочисленные пользователи пришли в ярость от того, что Microsoft осмелилась блокировать часть их сообщений. Буквально за один день в интернете появилось множество язвительных записей в блогах и форумах, где владельцы Zune HD выражали свое недовольство.

Инженеры Microsoft быстро осознали свою оплошность, и вскоре вышла обновленная версия приложения, в которой функция цензуры была благополучно убрана радость пользователей не знала границ. Впрочем, как сообщает ресурс TechCrunch, даже новая версия программы содержала множество ошибок.

Стоит отметить, что Microsoft невольно повторяет ошибки корпорации Apple, которая успела набить немало шишек на распространении различных программ через App Store. К примеру, из-за цензуры «яблочной» компании до пользователей несколько месяцев не мог добраться обыкновенный электронный словарь, в котором содержалась не только повседневная лексика, но и нецензурные слова.

Мат в рунете

Крепкие слова и выражения в рунете превратились в средство эмоционального воздействия на аудиторию. Если крупные СМИ и сайты государственных структур еще придерживаются старых норм приличия, то страницы блогов и частных небольших сайтов пестрят выражениями любой крепости.

Второй по популярности блог рунета, принадлежащий Артемию Лебедеву, ведется на русском языке во всем его многообразии. Автору блога неоднократно угрожали судебным преследованием политики и общественные деятели, после каждого такого случая получая возможность прочесть в самых витиеватых выражениях все, что думает о них блогер.

Так, Михаил Ковалев, координатор движения «Воины креатива», обратился в прокуратуру с заявлением, требуя пресечь употребление мата в блоге Лебедева. Интересно, что наибольшую известность Ковалев приобрел именно благодаря конфликту с Лебедевым.

Один из лидеров партии «Справедливая Россия» Игорь Зотов поддержал Ковалева, назвав мат Лебедева причиной проигрыша партии в региональных выборах. Потребовав в качестве компенсации 40 млн рублей, Игорь Зотов тоже стал знаменитым.

В комментариях большинства популярных в рунете форумов мат допускается. Так, на страницах форума oper.ru Дмитрия Пучкова можно встретить любые выражения, особенно если тема вызывает бурное обсуждение. Сам Дмитрий в форуме крепкие выражения употребляет редко, но относится к ним терпимо.

У Антона Носика, одного из известных деятелей рунета, в блоге мат почти не встречается. Но само название аккаунта процитировать на Infox.ru не представляется возможным. Этот аккаунт также вызывает беспокойство у многих общественных деятелей, например у того же Михаила Ковалева.

Будет ли российская прокуратура и судебный корпус принимать какие-то меры по зачистке рунета от мата неясно. Но нецензурные выражения постепенно становятся в русскоязычном секторе интернета общеупотребительными.

http://infox.ru/hi-tech/internet/200...zryeshil.phtml

[FREESURVIVER]

Дмитрий Пучков (Гоблин)
Dmitriy Puchkov
( 02.08.1961 года [Кировоград])
Россия (Russia)

Человек, который успел поработать библиотекарем, сантехником и даже оперуполномоченным, конечно, рано или поздно должен был остановиться на чем-то оригинальном. Дмитрий Пучков, например, поочередно освоивший все эти профессии, стал хорошим переводчиком зарубежных фильмов. Но в рамках классического перевода не удержался и теперь больше известен как Гоблин, великий и ужасный! Кстати, кличка появилась еще во времена милицейских будней...
С его легкой руки Матрица превратилась в Шматрицу, а Властелин колец получил новую серию Две сорванные башни. Его страшно любят подростки, потому что в своих переводах он виртуозно ругается матом. Его побаиваются знаменитости, потому что Дмитрий категоричен в суждениях. А в новом году он задумал и вовсе возмутительное: переснять фильм 9 рота. Такой вот оригинал.

Автор: Елена Михайлина

У Тарантино ругаются без огонька

Дмитрий, мастерски ругаться вас в библиотеке научили?

Тут надо понимать, что я не устраиваю сольных выступлений на тему Как послать кого угодно наиболее красочным способом. Я перевожу то, что говорят персонажи фильмов.

Если персонаж ругается виртуозно типа сержанта в фильме Стенли Кубрика Цельнометаллическая оболочка в переводе это тоже звучит красочно. А если ругается уныло, без огонька, как у Тарантино, в переводе это звучит ничуть не интереснее. Дело не во мне, а в авторах диалогов.

А сам я родился в военном городке. Рос на улице, публика у нас была переселенная в хрущобы из подвалов Лиговского проспекта. Служил в армии. Так что в библиотеке я сам всех обучал!

То есть армия как всегда была школой жизни?

В родной стране наиболее бодро ругаются военные, флотские и заключенные. Эта разновидность ораторского мастерства оттачивается только в сугубо мужских коллективах, где можно употреблять различные слова без оглядки. Тот же сержант из фильма Кубрика он не актер, а самый настоящий сержант, который двадцать пять лет готовил новобранцев в американской морской пехоте, откуда и богатство лексикона.

В целом же хорошо ругается тот, кто говорит образно, умеет строить интересные, яркие словесные конструкции. Ругательства лишь довесок. Хороший оратор может обойтись без них, но при необходимости продемонстрирует и эту грань мастерства.

В обычной жизни ненормативную лексику применяете?

Как и все вменяемые мужчины строго в определенных обстоятельствах. А именно при отсутствии женщин и детей поблизости. Матерную брань в общественных местах решительно не одобряю, к матерящимся прилюдно отношусь резко отрицательно. Всему свое место и время.

Целомудренный мат чукчей

А чисто женский мат, он какой?

Женский мат он, как бы это сказать, не сильно грамотный. Во-первых, сами по себе ругательства сугубо мужские, ибо подразумевают угрозу насильственного полового акта, что в устах женщины звучит странно.

Во-вторых, чтобы хорошо ругаться, надо постоянно упражняться среди других умельцев. Таких условий у наших женщин, хвала всевышнему, нет, и поэтому для нас они в первую очередь милые дамы, а не отмороженные матерщинницы.

Есть ли, на ваш взгляд, принципиальное отличие русского мата от иностранного?

Инвективная и обсценная лексика (читай нецензурная брань) в различных языках имеет различные оттенки. В русском языке, как нам известно, у нее сексуальный уклон. В немецком или японском уклон в сторону нечистот, испражнений. А у чукчей, например, самое страшное оскорбление обвинение в нечестности, а не в смене половой ориентации.

Кстати, как часто в фильмах ругаются матом?

Американские фильмы серьезно разнятся. Если это детский мультик типа В поисках Немо или фильм для семейного просмотра типа Бетховен понятное дело, никакой ругани там быть не может. А если это фильм про полицию и бандитов типа Тренировочный день или про военных типа Взвод с этим делом все в порядке, любители не будут разочарованы.

В отдельных случаях в фильмах, снятых неграми для негров типа Не грози южному централу, количество нецензурной брани превосходит все мыслимые пределы. Ну нравится черным парням это дело, такая у них культура негритянская.

Задницы не дают вдохновения

Одно из направлений вашей деятельности перевод фильмов, по вашему выражению, зверски пафосных. Что особенно пафосным кажется из снятого у нас?

На мой взгляд, у нас данные культурные несколько иного плана. Например, пафосен ли фильм Они сражались за Родину? Безусловно. Смешон ли этот пафос? Решительно нет. Хочется ли сделать смешной перевод? Категорически нет.

А самый зверски пафосный отечественный режиссер?

На данный момент у нас нет режиссеров, есть только клипмейкеры, мастера жанра крутятся жопы. О каком пафосе при показе задниц может идти речь?

Не кажется, что, делая смешные переводы, вы откровенно издеваетесь над чужой работой?

Это лишь пародия на плохие переводы. Фильм Властелин колец мне очень нравится, и для начала я сделал правильный перевод. Добротный и качественный в отличие от того, что шел в кинотеатрах. И только через полгода сделал пародию на творчество доморощенных умельцев. Так что никакого издевательства над фильмом там нет.

Обиженные как-то себя проявляют?

Читал какие-то стоны в одном журнале: это недопустимо, юмор на уровне третьеклассника и прочий бред. Я так понимаю, допустимо испоганивать фильмы, на производство которых потрачены сотни миллионов долларов, безграмотными переводами. После чего, сэкономив сто баксов на переводе, потерять в прокате пару миллионов.

Самый, на вашей памяти, занятный ляп переводчика?

Есть такой фильм Охотник на оленей, в оригинале называется Deer Hunter. Неизвестный гений перевел это название как Дорогой Гюнтер. На мой взгляд рекордсмен идиотии.

Ремейк 9 роты

Расскажите о самом возмутительном своем проекте: ваша версия 9 роты на какой стадии?

Мой документальный фильм не будет иметь ничего общего с тем бредом, что показан в художественном фильме 9 рота. Он будет рассказывать о том, что произошло на самом деле. Сейчас готовлюсь к съемкам. Разыскал ветеранов, собираю материал, работаю с источниками финансирования, определяю маршруты и способы выдвижения на натуру, в Афганистан. Если все пойдет как надо, уже в январе приступлю к съемкам.

Над Иронией судьбы, хотя бы в честь Нового года, поглумиться неохота?

Нет, конечно. Во-первых, фильм для этого совершенно не годится. Во-вторых, сделать классическую комедию смешнее, на мой взгляд, невозможно. А вот нагадить людям в душу это запросто.

Какой, кстати, была ваша самая оригинальная встреча Нового года?

Сколько себя помню, Новый год всегда встречал дома, за семейным столом. В прошлом году, правда, разругался с женой и в ярости гонял по городу на машине. Новый год встретил на перекрестке у площади Восстания. Такая вот оригинальность.

Чем сын ваш занимается? Поддерживает ли гоблинские традиции?

Трудится заместителем гендиректора в строительной конторе. Насчет поддержания традиций не знаю, переведенные мной фильмы смотрит в своей комнате в наушниках.

Дмитрий Пучков (Гоблин) / Dmitriy Puchkov: Ругака-парень

[diana]

Вот тогда все увидите истинное состояние мира, а не прикрытое маской порядочности..

[DIMA123]

Скорее это:
Ай да Пушкин! Ай да сукин сын!

Выхватывать у Пушкина моменты его кутежа и сажать их на древко , начинать размахивать им , как аргументом , лозунгом , лишнее . Это не есть норма поведения , для всех . Хотя может в последем предложении ключ . В своей деградации мы созреваем уже для многого . В том числе благодаря таким интернет-просветителям , как Вы . Не думали , к чему ваша активность ?

Что мы несем ? И что оставим ?

[FREESURVIVER]

Пионеры! Идите...

Лесбиянство, гомосексуализм, мазохизм, садизм это не извращения. Извращений, собственно, только два: хоккей на траве и балет на льду

[Nick.ita]

Выхватывать у Пушкина моменты его кутежа и сажать их на древко , начинать размахивать им , как аргументом , лозунгом , лишнее .

Ну, не кутежа. Ведь он приговаривал это как бы восхищаясь самим собой /шутливо, иронично/

«Поздравляю тебя, моя радость, с романтическою трагедиею, в ней же первая персона Борис Годунов! Трагедия моя кончена; я перечел ее вслух, один, и бил в ладоши, и кричал, аи да Пушкин! аи да сукин сын!»

из письма Вяземскому

[DIMA123]

К конкретному отрывку . Согласен . Хотя . Слишком я строг к гению . Балами все не обьяснишь
Пушкин - литературный хулиган