кто нибуть мне скажет Бог Иегова существует?

[мишеху]

"и Мухаммед пропрок его."?

Нет, вот с пророками там у них, на мой взгляд, как раз лажа. Потому и точка.

[Sara]

кто нибуть мне скажет Бог Иегова существует?

Существовать-то существует, но вот про его происхождение хотелось бы мне знать очень.

[Sara]

Как это? Один Бог - это какой? Как Его зовут? И почему других богов больше не существует? Куда они подевались?

Ушли на пенсию.

[Orly]

Ну... В данном случае мы не говорим о правильной огласовке имени. В синодальном переводе Библии тетраграмматон пишется (и читается) как Иегова. Вы считаете, что если это слово не верно озвучено, оно теперь не подразумевает имени Бога?

Здравствуйте,Ластор!
А огласовки Имени нет ни правильной,ни неправильной-никакой.Ее нет вообще.

[Lastor]

Здравствуйте,Ластор!

И Вам здравствуйте, Orly!

А огласовки Имени нет ни правильной,ни неправильной-никакой.Ее нет вообще.

Я разве спорю?

Но речь идет, насколько я понимаю, все же о русскоязычном издании Библии. В ней, в Библии, есть слово Иегова, которым заменено еврейское слово ????

Можно ли сказать, что кириллическая альтернатива тетраграмматону не является Его именем потому, что она произносится, а тетраграмматон нет?

Впрочем, давайте поставим вопрос по другому, чтобы избежать разнотолков - считаете ли Вы, что имя Иегова не является именем Бога? Мне действительно крайне интересно было бы ознакомиться с Вашим мнением... Заранее спасибо.

[Lastor]

У меня что-то с кодировкой - вместо иврита вопросительные знаки. Во всяком случае я это так вижу.
В общем, там где вопросительные знаки, я хотел написать YHVH.

[Orly]

Но речь идет, насколько я понимаю, все же о русскоязычном издании Библии. В ней, в Библии, есть слово Иегова, которым заменено еврейское слово ????

Lastor,Вы имеете в виду Синодальный перевод?Но там вместо тетраграмматона пишут Господь (Адонай у евреев).

считаете ли Вы, что имя Иегова не является именем Бога?

Cпасибо за интерес к моему скромному мнению.
Я считаю,что лучше заменять Имя Божье на Господь,а не пытаться объять необъятное.Все попытки озвучить тетраграмматон-лишь профанация Имени.

П.С.Обозначать Имя,Ашем,4-мя вопросами-неплохая идея.Спасибо Вашей кодировке.

[Натли]

Нет бога кроме Бога.

И это истина!

[Натли]

Как это? Один Бог - это какой? Как Его зовут? И почему других богов больше не существует? Куда они подевались?

Будте так любезны поделитесь знаниями, сколько вы знаите богов?

[Lastor]

Lastor,Вы имеете в виду Синодальный перевод?Но там вместо тетраграмматона пишут Господь (Адонай у евреев).

Верно, я имел ввиду синодальный перевод. Имя Иегова в синодальном переводе встречается 6 раз, если не ошибаюсь. Поправьте меня, если я не прав.

Я считаю,что лучше заменять Имя Божье на Господь,а не пытаться объять необъятное.Все попытки озвучить тетраграмматон-лишь профанация Имени.

ОК. Пусть так. Сразу хочу сделать ремарку - я ни в коем разе не утверждаю, что в СП приведено правильное звучание тетраграмматона. Но!

Существует синодальный текст Библии, изданный на русском языке. В нем имеется кириллический текст, чтение которого звучит как Иегова. И именно этот текст подразумевает одно из имен Бога. Пусть это не верно в вербальном отношении, но нечитаемых слов в русском нет. Значит ли это, что это имя, пусть не правильно, но озвученное, как Иегова, не является именем Бога?

П.С.Обозначать Имя,Ашем,4-мя вопросами-неплохая идея.Спасибо Вашей кодировке.

У меня на домашнем компьютере не корректно установлена поддержка иврита.
Я имел ввиду יהןה

[Orly]

Верно, я имел ввиду синодальный перевод. Имя Иегова в синодальном переводе встречается 6 раз, если не ошибаюсь. Поправьте меня, если я не прав.

Как это ни странно,Вы правы.
Завожу в поисковик по Библии слово "Иегова",и он выдает мне аж 8 мест .Интересно,какой логикой руководствовались составители синодального первода,написав именно в этих местах именно эту транслитерацию,а в других сотнях или тысячах мест,где встречается Имя Господне,написали-таки "Господь"?

Одно место,правда,показалось мне попримечательнее других.
В Исходе,в главе 3 в стихе 14,где Господь открывается Моисею как Вечносущий,т.е.Тот,Кто был,есть и будет(на мой взгляд,одно из лучших определений Господа),транслитерация "Иегова" употреблена там,где в первоисточнике ее в помине нет.
В Торе в этом месте не сам тетраграмматон с первой буквой йуд,указывающей на третье лицо (он),а грамматическая форма от него с первой буквой алеф,указывающая на первое лицо (Я).

Существует синодальный текст Библии, изданный на русском языке. В нем имеется кириллический текст, чтение которого звучит как Иегова. И именно этот текст подразумевает одно из имен Бога. Пусть это не верно в вербальном отношении, но нечитаемых слов в русском нет. Значит ли это, что это имя, пусть не правильно, но озвученное, как Иегова, не является именем Бога?

Не знаю даже,что Вам сказать,Lastor
Примите транслитерацию "Иегова" как условность,ни о чем не говорящую.Разве она раскрывает Вам природу Бога?
Скажем так.Если в Танахе Бог открывется нам через,условно говоря,99 имен,как:Всемогущий,Всеведущий,Всевышний,Благослов енный,Милующий и т.д.,но Его самое главное,сотое Имя-А-шем,Тне name-остается сокрытым;
то в Ветхом Завете (в его Синодальном переводе) Бог открыт нам через 100 имен:все вышеперечисленные 99+условное имя "Иегова".Но 101 Имя так и остается сокровенным.

[Lastor]

Как это ни странно,Вы правы.

Меня это радует. Хотя не так уж это странно.

Примите транслитерацию "Иегова" как условность,ни о чем не говорящую.

Спасибо, Orly! Я понял Вашу позицию по данному вопросу.

Всего Вам наилучшего.

[Orly]

Меня это радует. Хотя не так уж это странно.

Простите меня.Cлова "как это ни странно" я ни в коем случае не относила на Ваш счет.Скорее,на свой:просто удивилась увидев в Библии четырехбуквенник в транслитерации.
Всего доброго и Вам!

[g14]

Орли, может вы знаете, как прочитать ЭТО , ЙЭХВА или ЙЭХОА ?

[мишеху]

Я имел ввиду יהןה

Не взирая на то, что у Вас там не вав, а нун софит, мы поняли, что Вы имели в виду. На полях замечу, что для евреев это имя настолько свято, что даже если его напишет какой-нибудь гой где-нибудь на трамвайном билетике, то по еврейскому раскладу этот билетик уже нельзя будет просто выбросить, а нужно будет захоронить по всем правилам.