При чем тут их интеллект? Просто всегда и везде "един" означает один.
28. Один из книжников, слыша их прения и видя, что Иисус хорошо им отвечал, подошел и спросил Его: какая первая из всех заповедей?
29. Иисус отвечал ему: первая из всех заповедей: слушай, Израиль! Господь Бог наш есть Господь единый;
30. и возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всем разумением твоим, и всею крепостию твоею, вот первая заповедь!
31. Вторая подобная ей: возлюби ближнего твоего, как самого себя. Иной большей сих заповеди нет.
32. Книжник сказал Ему: хорошо, Учитель! истину сказал Ты, что один есть Бог и нет иного, кроме Его;
33. и любить Его всем сердцем и всем умом, и всею душею, и всею крепостью, и любить ближнего, как самого себя, есть больше всех всесожжений и жертв.
(Св. Евангелие от Марка 12:28-33)
А в подстрочнике в обоих случаях написано один. Спорить не надо попусту, потому что, это маразм называть Того, кто говорит о Себе: "Я, Спаситель и нет другого, Я первый и Я последний" не одним. а единым, подразумевая три "Я".
Я могу Бога назвать Отцом, Сыном и Духом Святым и не ошибусь, как, например, один человек имеет несколько статусов: он и сын, и отец, и внук, и студент, а потом и инженер или артист и т.д. и т.п.
Бог есть Дух, причем, Святой Дух. А, что, еще есть и Святой Дух отдельно? Бог пришел в подобии плоти греховной и по виду стал как человек - вот и Сын. И пусть никого не волнует. а как же это?? Он оставил небо!? А другим чудесам Божиим не удивляетесь? Привыкли уже...
28. Один из книжников, слыша их прения и видя, что Иисус хорошо им отвечал, подошел и спросил Его: какая первая из всех заповедей?
29. Иисус отвечал ему: первая из всех заповедей: слушай, Израиль! Господь Бог наш есть Господь единый;
30. и возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всем разумением твоим, и всею крепостию твоею, вот первая заповедь!
31. Вторая подобная ей: возлюби ближнего твоего, как самого себя. Иной большей сих заповеди нет.
32. Книжник сказал Ему: хорошо, Учитель! истину сказал Ты, что один есть Бог и нет иного, кроме Его;
33. и любить Его всем сердцем и всем умом, и всею душею, и всею крепостью, и любить ближнего, как самого себя, есть больше всех всесожжений и жертв.
(Св. Евангелие от Марка 12:28-33)
А в подстрочнике в обоих случаях написано один. Спорить не надо попусту, потому что, это маразм называть Того, кто говорит о Себе: "Я, Спаситель и нет другого, Я первый и Я последний" не одним. а единым, подразумевая три "Я".
Я могу Бога назвать Отцом, Сыном и Духом Святым и не ошибусь, как, например, один человек имеет несколько статусов: он и сын, и отец, и внук, и студент, а потом и инженер или артист и т.д. и т.п.
Бог есть Дух, причем, Святой Дух. А, что, еще есть и Святой Дух отдельно? Бог пришел в подобии плоти греховной и по виду стал как человек - вот и Сын. И пусть никого не волнует. а как же это?? Он оставил небо!? А другим чудесам Божиим не удивляетесь? Привыкли уже...
Комментарий