Гордость в российском гимне

[GnomeKDE]

Здравствуйте, те люди, которых ещё не поработили гордость, невежество, трусость и лень.

У меня такой вопрос к вам: сколько миллионов людей в России, называющих себя христианами? И почему же я не слышу их протеста против российского гимна?

Смотрите, в Библии сказано (От Марка 7:21-23):

"Ибо извнутрь, из сердца человеческого, исходят злые помыслы, прелюбодеяния, любодеяния, убийства, кражи, лихоимство, злоба, коварство, непотребство, завистливое око, богохульство, гордость, безумство, всё это зло извнутрь исходит и оскверняет человека."

То есть гордость называется злом. Согласно учениям Святых Отцов, гордость - это корень всех грехов. Так почему же в Гимне России поётся
"Славься, страна! Мы гордимся тобой!"? и мне не слышно протеста со стороны христиан?

Если смотреть по совести, то вы, христиане, не должны вообще петь этот гимн, прославляющий грех. Вы даже не имеете права вставать во время его исполнения, какие бы кары земные вам за это не грозили.

Если вы на самом деле верите в то, что написано в Библии, то действуйте! Организуйте кампании, пишите письма Президенту, премьер-министру (они ведь тоже называют себя христианами).

Вы, конечно, можете удалить эту тему без какого-либо ответа и комментария, как это сделали на форуме дьякона Кураева, но это будет только свидетельством тому, что вера ваша слаба или вы сами не соблюдаете то, что пишется в Библии (лицемеры).

(копия данного текста отправлена и на другие форумы, для большего шанса распространения)

[~Chess~]

Не поленитесь, посмотрите по симфонии или наберите в библейском поисковике слово "гордость" (а лучше, - греческое "καύχα"). Это даст Вам возможность убедиться, что оно далеко не всегда употреблялось в негативном смысле.

[дмитрий м]

... вы, христиане, не должны вообще петь этот гимн, прославляющий грех. Вы даже не имеете права вставать во время его исполнения...

А кто тебе сказал что мы его поём или стоя слушаем? У нас нет на земле отечества.

[дмитрий м]

Не поленитесь, посмотрите по симфонии или наберите в библейском поисковике слово "гордость" (а лучше, - греческое "καύχα"). Это даст Вам возможность убедиться, что оно далеко не всегда употреблялось в негативном смысле.

Незатруднит привести хотя одно место из Библии, где гордость представлена в положительном смысле?

[Bujim]

У меня такой вопрос к вам: сколько миллионов людей в России, называющих себя христианами? И почему же я не слышу их протеста против российского гимна?

Ёклмн, это просто паранойя какая-то! Неужели ненависть к СССР и России есть неотьемлемая доктрина христианства?

[~Chess~]

Незатруднит привести хотя одно место из Библии, где гордость представлена в положительном смысле?

Например, Иакова 1:9-10.

[Bujim]

Незатруднит привести хотя одно место из Библии, где гордость представлена в положительном смысле?

"Не мечите бисер перед свиньями", "Когда вас изгонят из какого-либо города, отряхните прах со своей обуви" и тп - все это гордость.

[дмитрий м]

"Да хвалится брат униженный высотою своею, а богатый - унижением своим, потому что он прейдет, как цвет на траве."(Иак.1:9;10) - где здесь гордость? Хвалиться и гордиться не синонимы.

[~Chess~]

"Да хвалится брат униженный высотою своею, а богатый - унижением своим, потому что он прейдет, как цвет на траве."(Иак.1:9;10) - где здесь гордость? Хвалиться и гордиться не синонимы.

Простите великодушно, но я не смотрел синодальный перевод. Греческое "καύχα" переводится и как гордость, и как похвальба (Иакова 1:9-10), и как тщеславие (Иакова 4:16).

[дмитрий м]

... я не смотрел синодальный перевод. Греческое "καύχα" переводится и как гордость, и как похвальба (Иакова 1:9-10), и как тщеславие (Иакова 4:16).

Я бы не решился, сам переводить... по-крайней мере на сегодня. Господь книжников не напрасно посылает.

[~Chess~]

Я бы не решился, сам переводить... по-крайней мере на сегодня. Господь книжников не напрасно посылает.

Иакова 1:9 - Брат, который в нужде, должен гордиться тем, что Бог дал ему богатство духовное. (перевод WBTC).

Точно так же в переводе MDR.

Пусть неимущий брат гордится, когда Бог его возвышает, а богач гордится, когда Бог его унижает... (перевод Радостная Весть).

[дмитрий м]

Иакова 1:9 - Брат, который в нужде, должен гордиться тем, что Бог дал ему богатство духовное. (перевод WBTC).
Точно так же в переводе MDR.
Пусть неимущий брат гордится, когда Бог его возвышает, а богач гордится, когда Бог его унижает... (перевод Радостная Весть).

Думаю всякий перевод нужно осмысливать только в нём самом. А то мы цитату из синодального(первый пост) пытаемся осознать другими переводами... уровень духовности разный.

[~Chess~]

Думаю всякий перевод нужно осмысливать только в нём самом. А то мы цитату из синодального(первый пост) пытаемся осознать другими переводами... уровень духовности разный.

Да, согласен. Просто мне кажется, что та гордость, о которой говорил Иисус в Марка 7 главе, и то чувство эмоционального воодушевления, которое может испытывать человек, слыша гимн родной страны, - это совершенно разные вещи.

[дмитрий м]

... та гордость, о которой говорил Иисус в Марка 7 главе, и то чувство эмоционального воодушевления, которое может испытывать человек, слыша гимн родной страны, - это совершенно разные вещи.

Возможно, но это зависит от самого человека(чувство какой наполненности он будет испытывать)... но вполне очевидно, что идёт деградация и языков в том числе(если слово гордость способно принять положительный оттенок), и Господь не желает чтобы кто погиб, потому и этот мир с его языками прогибает под слабейшего, чтобы и он имел возможность взойти на лестницу духовного совершенствования.

[YouПитер]

Ужаснулся

А кто тебе сказал что мы его поём или стоя слушаем? У нас нет на земле отечества.

То есть случись чего, Отечество с оружием в руках вы защищать не пойдёте? Интересненько.