Польза от Христа

[KPbI3]

Андрюша! Все предыдущее опущу, потому что имею иное мнение. Но, уважая Ваше, не буду навязывать свое. А вот на это отвечу. Да, как ни парадаксально звучит, это мое счастье.

Jedem das seine©

[Евлампия]

Jedem das seine©

"Suum cuique"

[KPbI3]

"Suum cuique"

Нет разницы на каком языке.

[Бастет]

Ну, если закрыть глаза на то, что в одном случае эта фраза принадлежала римскому оратору. А в другом - была одним из лозунгов наци.

[Евлампия]

Ну, если закрыть глаза на то, что в одном случае эта фраза принадлежала римскому оратору. А в другом - была одним из лозунгов наци.

И еще на то, что оригинал принадлежит Цицерону, а перевод Цветаевой. На наш родненький, русский.

[vicky85]

Ну, если закрыть глаза на то, что в одном случае эта фраза принадлежала римскому оратору. А в другом - была одним из лозунгов наци.

Как лозунги наци вероятнее будут "долой капитализм" или там "хайль гитлер". А "каждому своё" вроде звучит весьма гуманно...

[Евлампия]

А "каждому своё" вроде звучит весьма гуманно...

Особенно в стихотворении Цветаевой.

[Бастет]

А "каждому своё" вроде звучит весьма гуманно...

Да-да. Над входом в Бухенвальд в особенности.

[Barbarian]

Да-да. Над входом в Бухенвальд в особенности.

88 переборщил конечно. Подошел к делу очень старательно...что ли. Но в принципе то он во многом насчет евреев был прав.....Ой тема то не юдофобная. Сорри . Хотя. Евреям никакой пользы не будет но только от Христа!

[vicky85]

Да-да. Над входом в Бухенвальд в особенности.

Ну да... Весь смысл мироустройства и фразологии сводится к "Бухенвальду"...

[Бастет]

Ну да... Весь смысл мироустройства и фразологии сводится к "Бухенвальду"...

Так уж и весь? Впрочем, вашим согражданам, видимо, было виднее - где именно помещать это положение римского права: в Бухенвальде или МкДоналдсе.

[vicky85]

Так уж и весь?

Пральна, не весь. В этом то и фокус.

[KPbI3]

Так уж и весь? Впрочем, вашим согражданам, видимо, было виднее - где именно помещать это положение римского права: в Бухенвальде или МкДоналдсе.

Как бы там ни было, фраза эта верна. То что у нее дурные немецкие корни, не говорит о том, что она стала ложной.

[Бастет]

Тогда уж не корни дурные, а крона.

[KPbI3]

Тогда уж не корни дурные, а крона.

Почему же крона, если оригинал несколько урезали. Корни, пусть у черенка, но корни.