Злоречивые Царства Божия не наследуют.

[Jewe]

1-е Коринфянам 6:10ни воры, ни лихоимцы, ни пьяницы, ни злоречивые, ни хищники--Царства Божия не наследуют.

Что такое злоречие? Злоречие - это выражение внутреннего состояния зла, в котором пребывает человек. Поэтому не было бы правильней сказать что находящиеся во зле люди ЦБ не наследуют?

[Andron]

1-е Коринфянам 6:10ни воры, ни лихоимцы, ни пьяницы, ни злоречивые, ни хищники--Царства Божия не наследуют.

Что такое злоречие? Злоречие - это выражение внутреннего состояния зла, в котором пребывает человек. Поэтому не было бы правильней сказать что находящиеся во зле люди ЦБ не наследуют?

Мне кажется, что Царствие Божие наследуют только те, кто хочет его наследовать . ИМХО.

[санек 969]

1-е Коринфянам 6:10ни воры, ни лихоимцы, ни пьяницы, ни злоречивые, ни хищники--Царства Божия не наследуют.

Что такое злоречие? Злоречие - это выражение внутреннего состояния зла, в котором пребывает человек. Поэтому не было бы правильней сказать что находящиеся во зле люди ЦБ не наследуют?

Ну, как Павел сказал, так сказал. Злоречивые, которые языком своим говорят злое, понятно, что не от внутренней доброты они делают. Но есть те, кто будучи злы, злоречием не страдают. Злоречие скорее от отсутствия должной возможности по другому проявить свою злую сущность. Когда один из разбойников ругал Христа, будучи убийцей не мог дотянуться до Христа, то языком своё внутреннее зло изливал.

- - - Добавлено - - -

Мне кажется, что Царствие Божие наследуют только те, кто хочет его наследовать . ИМХО.

Нет, только избранные.

21. Не всякий, говорящий Мне: «Господи! Господи!», войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного.
22. Многие скажут Мне в тот день: «Господи! Господи! не от Твоего ли имени мы пророчествовали? и не Твоим ли именем бесов изгоняли? и не Твоим ли именем многие чудеса творили?»
23. И тогда объявлю им: «Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие».
(Св. Евангелие от Матфея 7:21-23)

[Igor R]

1-е Коринфянам 6:10ни воры, ни лихоимцы, ни пьяницы, ни злоречивые, ни хищники--Царства Божия не наследуют.

Что такое злоречие? Злоречие - это выражение внутреннего состояния зла, в котором пребывает человек. Поэтому не было бы правильней сказать что находящиеся во зле люди ЦБ не наследуют?

Кстати, хорошо видно, какой контингент собирался в первых церквях и ведь не гнали из церкви вон. Носили бремена друг-друга.

Не сразу всё утверждалось.Ведь в первых церквях было много простого и
не книжного люда, и логично предположить, что у людей были проблемы,
но они не были основанием, для того, чтобы их гнать из церкви.


Господин сказал рабу: пойди по дорогам и изгородям и убеди придти, чтобы наполнился дом мой.
Ибо сказываю вам, что никто из тех званых не вкусит моего ужина, ибо много званых, но мало избранных.(Лук.14:21-24)

[Andron]

Нет, только избранные.

21. Не всякий, говорящий Мне: «Господи! Господи!», войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного.
22. Многие скажут Мне в тот день: «Господи! Господи! не от Твоего ли имени мы пророчествовали? и не Твоим ли именем бесов изгоняли? и не Твоим ли именем многие чудеса творили?»
23. И тогда объявлю им: «Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие».
(Св. Евангелие от Матфея 7:21-23)

А избирать как их будут ? По их желанию ...

[Пломбир]

А избирать как их будут ? По их желанию ...

Бог Яхвэ,конечно.
Иоанна 17
Я открыл имя Твое человекам, которых Ты дал Мне от мира; они были Твои, и Ты дал их Мне, и они сохранили слово Твое.
⁷ Ныне уразумели они, что все, что Ты дал Мне, от Тебя есть,
⁸ ибо слова, которые Ты дал Мне, Я передал им, и они приняли, и уразумели истинно, что Я исшел от Тебя, и уверовали, что Ты послал Меня.
⁹ Я о них молю: не о всем мире молю, но о тех, которых Ты дал Мне, потому что они Твои.

[baptist2016]

1-е Коринфянам 6:10ни воры, ни лихоимцы, ни пьяницы, ни злоречивые, ни хищники--Царства Божия не наследуют.Что такое злоречие? Злоречие - это выражение внутреннего состояния зла, в котором пребывает человек. Поэтому не было бы правильней сказать что находящиеся во зле люди ЦБ не наследуют?

злоречие - склонность и(или) привычка говорить плохое, злое, скверное (незаслуженное) о других людях.

[Певчий]

Что такое злоречие? Злоречие - это выражение внутреннего состояния зла, в котором пребывает человек. Поэтому не было бы правильней сказать что находящиеся во зле люди ЦБ не наследуют?

А это суть одно. Просто акцент сделан не просто на пребывающих во зле, а именно на тех, кто проявлял то зло действенно, в речах.

[Двора]

1-е Коринфянам 6:10ни воры, ни лихоимцы, ни пьяницы, ни злоречивые, ни хищники--Царства Божия не наследуют.

Что такое злоречие? Злоречие - это выражение внутреннего состояния зла, в котором пребывает человек. Поэтому не было бы правильней сказать что находящиеся во зле люди ЦБ не наследуют?

C иврита который с арамита написано нэвалим т.е. злодеи, Навал был мужем Авигеи, мерзавец подлец.

[Jewe]

C иврита который с арамита написано нэвалим т.е. злодеи, Навал был мужем Авигеи, мерзавец подлец.

Ну вообще то Новый Завет переводился с греческих текстов на русский.

А так конечно, злодеи это более правильный перевод, имхо. Ну очень большая все таки разница между этими двумя словами - злодей и злоречие. Меня больше волнует вопрос - кому понадобилось коверкать, искажать смысл того о чем говорил и что имел в виду Павел? Это намеренно делалось видимо. В чью то головушку видимо закралась мысль что маловато будет что только злодеи, пусть и просто грубияны тоже в ауте окажутся. У меня впечатление что искажали перевод святоши, которым всё мало. Эдакие радикалы. Которые ничего не соображают и не видят реалий. Ибо по воззрениям святош в ЦН вообще никто не войдет. Все будут в ауте. Ибо кто из людей не ругается время от времени? Все ругаются.

- - - Добавлено - - -

А это суть одно. Просто акцент сделан не просто на пребывающих во зле, а именно на тех, кто проявлял то зло действенно, в речах.

Ну. А кто во зле, но в речах не проявляет зло, тот войдет в ЦН?

- - - Добавлено - - -

.Ведь в первых церквях было много простого и
не книжного люда, и логично предположить, что у людей были проблемы,
но они не были основанием, для того, чтобы их гнать из церкви.

А у кого их нет - проблем? Не думаю что в современных церквях дело обстоит лучше. Может даже хуже.

[Квинт]

... злоречие = злословие ...
... есть два десятка видов грехов (из них - восемь смертных)
... и первым из этих видов есть грех, связанный со словом
... злословие (злоречие) есть один из этого вида
... наряду с суесловием и сквернословием, и ...

[Двора]

Ну вообще то Новый Завет переводился с греческих текстов на русский.

Пятикнижие на иврите, а на практике любой перевод, в смысле с другого языка бывает полезным, и вот почему... на своем языке я не замечала что все наставления написаны в повелительном наклонении, по сути приказном: так и не иначе.
А при переводе обращаешь на это внимание.
А арамейский был разговорным и мне нравится именно этот перевод на иврит, кстати ... в большинстве случаев наиболее близкий к распространенному синодальному переводу.
Помогает уточнить смысл, как бы с другой стороны посмотреть на то, что рассматриваешь.

[Jewe]

Мне кажется, что Царствие Божие наследуют только те, кто хочет его наследовать . ИМХО.

Просто хочет или что то еще пытается для этого делать? Ведь есть какие то объективные условия, которые определяют кто достоин этого царства а кто нет.

[Певчий]

Ну. А кто во зле, но в речах не проявляет зло, тот войдет в ЦН?

Я же ответил, что это суть одно. Просто акцент сделан именно на действенное зло по отношению к ближним. Но нет разницы в том, человек просто ненавидит ближнего и молчит при этом, или он из ненависти наговорит ему кучу гадостей, а под конец язвито добавит: "благословений"! Зло в сердце не дает места ЦН.

[Jewe]

Просто акцент сделан. Так этот акцент меняет смысл. Во всяком случае у людей возникает непонимание.