И еще раз об игольных ушах

[qwertyu]

без Иисуса никто не сможет войти в Царство Божие!

согласен полностью...

[Кадош]

В переводе Евангелия (о Л. Лутковского, если не ошибаюсь) было пояснение от том, что в греческом койне того времени камил, это не только верблюд, но и канат.
Вариант: "легче канату пройти через игольное ушко" имеет смысл.

Да, как объяснение возможно. Однако, проблема в том, что этот прием еврейской риторики вовсе не Иисусом придуман.
были и до Него, иудейские богословы, задававшие такой-же вопрос, по отношению к некоторым невозможным явлениям: Может ли слон пролезть через угольное ушко?
И это было до Иисуса. И, если я не ошибаюсь, то это отображено даже в Талмуде.

[GeorgH]

Да, как объяснение возможно. Однако, проблема в том, что этот прием еврейской риторики вовсе не Иисусом придуман.
были и до Него, иудейские богословы, задававшие такой-же вопрос, по отношению к некоторым невозможным явлениям: Может ли слон пролезть через угольное ушко?
И это было до Иисуса. И, если я не ошибаюсь, то это отображено даже в Талмуде.

Если вы читали толкования Лопухина, который ссылается на Толмуд, то так и есть,
но если из другого источника или самого Тадмуда, то интересно узнать кто
именно там о слониках шутит

[Goodvin]

В переводе Евангелия (о Л. Лутковского, если не ошибаюсь) было пояснение от том, что в греческом койне того времени камил, это не только верблюд, но и канат.
Вариант: "легче канату пройти через игольное ушко" имеет смысл.

вот это уже теплее, по крайней мере

[diana]

В переводе Евангелия (о Л. Лутковского, если не ошибаюсь) было пояснение от том, что в греческом койне того времени камил, это не только верблюд, но и канат.
Вариант: "легче канату пройти через игольное ушко" имеет смысл.

так по любому, что верблюд, что канат, оба этих - не пролезут в игольное ушко..)))
и речь то в теме об игольном ухе, а не о пролезающих..

[Goodvin]

так по любому, что верблюд, что канат, оба этих - не пролезут в игольное ушко..)))
и речь то в теме об игольном ухе, а не о пролезающих..

но для каната сделать иголку куда полегче чем для верблюда. приветствую

[Valerius]

так по любому, что верблюд, что канат, оба этих - не пролезут в игольное ушко..)))
и речь то в теме об игольном ухе, а не о пролезающих..

В игольное ушко не пролезут: канат, верблюд, слон, ложка, чашка, дом и многие другие предметы и существа. Просто странно представлять себе в такой ситуации именно верблюда. Если это соответствует народной традиции, тогда претензий нет: идиомы могут казаться нелепыми. Хотя даже для народных пословиц характерно сравнивать вещи адекватные: делать что-то бесполезное - толочь воду в ступе, вычерпывать воду решетом. Тут в ступе толчется вода, а не верблюд, вода вычерпывается решетом, а не слонами, например.

[diana]

но для каната сделать иголку куда полегче чем для верблюда. приветствую

добрый день, достопочтенный.. )

- - - Добавлено - - -

В игольное ушко не пролезут: канат, верблюд, слон, ложка, чашка, дом и многие другие предметы и существа. Просто странно представлять себе в такой ситуации именно верблюда. Если это соответствует народной традиции, тогда претензий нет: идиомы могут казаться нелепыми. Хотя даже для народных пословиц характерно сравнивать вещи адекватные: делать что-то бесполезное - толочь воду в ступе, вычерпывать воду решетом. Тут в ступе толчется вода, а не верблюд, вода вычерпывается решетом, а не слонами, например.

о! в верблюдное ушко пролезет душа человека, вот в чём смысл! душа, она имеет многие возможности, и через стены проходить, и летать может и может становиться маленькой как птичка и летать с птичкой как подружка, и в игушко может пролезть, т.к может стать маленькой, она из духовной субстанции т.к..
а смысл в том, что всё что человек за жизнь приобретает материального, всё всё это - не пролезет в игушко, оно как прокрустово ложе действует, отсекая всё то, что не является истинной ценностью..

[Goodvin]

добрый день, достопочтенный.. )

и еще благородный, кстати перерыл свои темы, как то создавал я уже тему про ушко, но не нашел, погорела с моими прочими шедеврами вовремя обвала форуме, эх, такие рукописи были, весьма жаль.

[diana]

и еще благородный, кстати перерыл свои темы, как то создавал я уже тему про ушко, но не нашел, погорела с моими прочими шедеврами вовремя обвала форуме, эх, такие рукописи были, весьма жаль.

да.. обидно...

[Goodvin]

да.. обидно...

за одну тему более обидно, текст я написал особенный, и не сохранил у себя, все здесь было, и усе, у меня остался лишь жалкий клочок.

[diana]

за одну тему более обидно, текст я написал особенный, и не сохранил у себя, все здесь было, и усе, у меня остался лишь жалкий клочок.

ничего.. если в человеке есть хорошее, то оно никуда не девается, и еще более пребудет и воссоздастся.. )

«Духа не угашайте. Пророчества не уничижайте. Все испытывайте, хорошего держитесь».

[Goodvin]

ничего.. если в человеке есть хорошее, то оно никуда не девается, и еще более пребудет и воссоздастся.. )

«Духа не угашайте. Пророчества не уничижайте. Все испытывайте, хорошего держитесь».

да хотелось бы почитать, там много было, я щас выложу то что сохранил.
1И дано мне было испытать лень полной чашей, вошел я вочрево ее, и она поглатила меня без остатка.
2Удержал руку мою от дел моих, оскудела мысль моя от пути прибыли и насыщения трудом.
3И увидел я чертог ее, подобен он дворцам царей, стены его украшены дракоценными камнями и на вид они упоительны, внутри все исполнено изобилием , кони запрежены и готовы к пути какой бы не пожелал, житницы полны хлебом и вином.
4И возрадовалась душа моя, и сказала: ешь, пей, веселись и спи досыта , незачем утруждать себя трудом и работой, житницы полны, кони запряжены.
5И ел я до сыта, и упивался вином, веселился веселием и радовался радостью, спал

- - - Добавлено - - -

это просто снизошло на меня, это клочок моего пережитого времени.

[diana]

да хотелось бы почитать, там много было, я щас выложу то что сохранил.
1И дано мне было испытать лень полной чашей, вошел я вочрево ее, и она поглатила меня без остатка.
2Удержал руку мою от дел моих, оскудела мысль моя от пути прибыли и насыщения трудом.
3И увидел я чертог ее, подобен он дворцам царей, стены его украшены дракоценными камнями и на вид они упоительны, внутри все исполнено изобилием , кони запрежены и готовы к пути какой бы не пожелал, житницы полны хлебом и вином.
4И возрадовалась душа моя, и сказала: ешь, пей, веселись и спи досыта , незачем утруждать себя трудом и работой, житницы полны, кони запряжены.
5И ел я до сыта, и упивался вином, веселился веселием и радовался радостью, спал

- - - Добавлено - - -

это просто снизошло на меня, это клочок моего пережитого времени.

красиво........

[Goodvin]

красиво........

красиво когда читаешь, а не живешь главным героем, там потом такие пироги, мама не горюй. я тебе пишу арти,там текст бомба была, мне так жаль упущения.