человек или не человек Иисус Христос?

[BRAMMEN]

Какие свои?
Вы неадекватны.
Смотрите здесь этот псалом.
Psalms 40 / Hebrew - English Bible / Mechon-Mamre

Проверьте по байблзуму.

Напомните, где мы вели диалог про 40 псалом?

[DENNY79]

По моему, многим не сложно будет увидеть разницу между Вашим и общепринятым мнением профессионалов.

Вы так и не поняли разницу между оригинальным текстом и греческим переводом с него?

[Верка]

- На иврите, -говорит нам номерной Диня.
А я таки спрошу: какой иврит?
Динь, был ДРЕВНЕЕВРЕЙСКИЙ (частью АРАМЕЙСКИЙ) язык, с которого был выполнен ПЕРЕВОД на эллинский.
Иврит появился ли только после оглассовки масоретов?
А вот БЕЗ огласовки масоретов, Вы можете здесь привесть хучь один стих ВЗ? На иврите?

И шляпу-то снимите, и обнажите здесь лице свое.

[BRAMMEN]

Про профессионалов поподробнее, плиз.

Я имел ввиду, что переводами занимались не случайно пойманные бездари, голословно называющие себя христианами и переводчиками. Тем более не самовлюбленные нехристи публикующие свою ересь, пусть даже и на прозе и выдающие её за более правильную, чем исторически веками подтверждённый текст.

[DENNY79]

Напомните, где мы вели диалог про 40 псалом?

У меня уже сил нет.
Вы что даже не в курсе ,что 40 псалом из текста на иврите это 39 псалом христианской Библии?
И при таких знаниях хотите потыкать меня носом?

Держите ещё на закуску синодальный перевод псалмов,который вы так же не знаете:

"7. Жертвы и приношения Ты не восхотел; Ты открыл мне уши; всесожжения и жертвы за грех Ты не потребовал.
8. Тогда я сказал: вот, иду; в свитке книжном написано о мне:
9. я желаю исполнить волю Твою, Боже мой, и закон Твой у меня в сердце."
(Псалтирь 39:7-9)

Вы лжец и клеветник.
Но думаю не со зла,а так по невежеству.
Надеюсь другие модераторы по справедливости оценят ваши действия и отменят незаслуженное наказание.

[Ден 2014]

Я имел ввиду, что переводами занимались не случайно пойманные бездари, голословно называющие себя христианами и переводчиками. Тем более не самовлюбленные нехристи публикующие свою ересь, пусть даже и на прозе и выдающие её за более правильную, чем исторически веками подтверждённый текст.

Т.е. синодальный перевод написали профессионалы?

[DENNY79]

Т.е. синодальный перевод написали профессионалы?

Так уважаемый BRAMMEN и с синодальным тут спорит.
Де......я наврал про "открыл уши".

[BRAMMEN]

Вы лжец и клеветник.

К сожалению вынужден уйти. К диалогу вернусь.

[DENNY79]

И шляпу-то снимите, и обнажите здесь лице свое.

Отстаньте.

- - - Добавлено - - -

К сожалению вынужден уйти. К диалогу вернусь.

Возвращайтесь после прочтения 39 псалма в синодальном переводе.
Надеюсь извинитесь и снимите наказание.
Хотя я вас уже простил.

- - - Добавлено - - -

...сеяние лжи и клеветы.

оскорбление участника, разборки, переходы на личности

Не вы ли мне это вменили?

А так же это:
введение в заблуждение

Вы привели свои слова, это факт?

Я привёл текст на иврите и синодальный перевод,ему соответствующий.
Где именно "открыл уши".
Или вам уже и синодальный не Слово Б-жье?

[Верка]

НЕ отстану!
Яндекс.Картинки
Шляпу НЕ снимаете ли потому?

[DENNY79]

НЕ отстану!
Яндекс.Картинки

Изыди.............

[Верка]

Уйду с разу же апосля того, как Вы подымите пред Господом Богом нашим лице свое.
И снимете шляпу ...

[DENNY79]

Уйду с разу же апосля того, как Вы подымите пред Богом лице свое.
И снимете шляпу ...

Флуд не по правилам форума.

[Верка]

А какой флуд по ПРАВИЛАМ и какого форума, номерной Диня?
Я ведь НЕ модератор Бременен, я НЕ посмотрю ...

[BRAMMEN]

У меня уже сил нет.
Вы что даже не в курсе ,что 40 псалом из текста на иврите это 39 псалом христианской Библии?

Это что то меняет? Напомните, где мы вели диалог про 39 псалом?