Одна версия перевода (со всеми вытекающими)

[lubow.fedorowa]

"... се, Дева[грань разума, не имеющая опыта познания, которую не касалось учение Иудеев, носящая до сих пор теоретический предварительный характер] во чреве[аналитической составляющей разума] приимет и родит сына[новый побег, ветвь, отпрыск (из сухой земли)]" (Мф. 1:23)

"Иосиф[верхняя ступень], сын[ветвь учения Иудеев] Давидов!.. родившееся в Ней[грани разума] есть от Духа[Смысла] Святаго" (Мф. 1:20)

Ченнелинг, как и у Крохмаля?

[Сергей 13]

Стопроцентно из головы.

...вот только с чьей.

[Yana]

"... се, Дева[грань разума, не имеющая опыта познания, которую не касалось учение Иудеев, носящая до сих пор теоретический предварительный характер] во чреве[аналитической составляющей разума] приимет и родит сына[новый побег, ветвь, отпрыск (из сухой земли)]" (Мф. 1:23)

"Иосиф[верхняя ступень], сын[ветвь учения Иудеев] Давидов!.. родившееся в Ней[грани разума] есть от Духа[Смысла] Святаго" (Мф. 1:20)

А какая мысль здесь ? Подлинный смысл может принять только невинный разум, а вынашивает потом аналитический ?)

[~Татьяна~]

...вот только с чьей.

У Вас сомнения в авторстве?
Что-то подобное где-то слышали?

[surgeon]

...откуда это?

Оттуда (с).

- - - Добавлено - - -

А какая мысль здесь ? Подлинный смысл может принять только невинный разум, а вынашивает потом аналитический ?)

Тут речь о том, что нужно для правильного принятия (разумения) учения Иудеев. Потому как Павел пишет "спасение - от Иудеев".

Сначала идет аналитический и рождение в нем отпрыска, потом - постепенное, с возрастанием отпрыска, принятие учения Иудеев.

- - - Добавлено - - -

Вот до чего алоегористы дошли ... усе грани здравого разума преступили.

1Кор.14:23. "войдут к вам незнающие или неверующие, то не скажут ли, что вы беснуетесь?"

Деян. 26:24 "безумствуешь ты, Павел! большая ученость доводит тебя до сумасшествия."

- - - Добавлено - - -

Какой же это перевод? Это толкование.

И как Вам толкование?

[surgeon]

Очень странное определение мяса. Чисто басня.....

Плоть как мясо в Библии - так считают многие. Такое толкование плоти - одно из на широком и пространном пути в погибель. Не надо работать, искать, копать, просить: достаточно пойти по пути наименьшего сопротивления.

[Якто]

Плоть как мясо

Плоть и есть мясо без как. Ваше "как" это просто плевел....и ни о чем как и прочие сорняки ума и бабьи сказки.
Пс: к тому же на иврите мясо корневое с вестить извещать о событии. И никаких аллегорий.

[xristianin]

"... се, Дева[грань разума, не имеющая опыта познания, которую не касалось учение Иудеев, носящая до сих пор теоретический предварительный характер] во чреве[аналитической составляющей разума] приимет и родит сына[новый побег, ветвь, отпрыск (из сухой земли)]" (Мф. 1:23)

"Иосиф[верхняя ступень], сын[ветвь учения Иудеев] Давидов!.. родившееся в Ней[грани разума] есть от Духа[Смысла] Святаго" (Мф. 1:20)

«Поистине, сон не есть не сон, а не сон не есть сон, итак, не про сон сказать, что это сон всё равно, что про сон сказать, что это не сон. Говоря коротко, про не сон сон или сон про не сон».
Наумудрейший.

[surgeon]

Плоть и есть мясо без как. Ваше "как" это просто плевел....и ни о чем как и прочие сорняки ума и бабьи сказки.
Пс: к тому же на иврите мясо корневое с вестить извещать о событии. И никаких аллегорий.

Ну если никаких аллегорий, тогда несите крест свой буквально, как завещал Сам. Погрузитесь в смерть и сораспнитесь Христу буквально. Соблюдайте субботу буквально. И так далее.

[Якто]

Ну если никаких аллегорий, тогда несите крест свой буквально, как завещал Сам. Погрузитесь в смерть и сораспнитесь Христу буквально. Соблюдайте субботу буквально. И так далее.

Это вы расскажете Крохмалю или аллегористам или своей жене реальной или по Крохмалю. Тем более ваши пожелания никак не отменяют правил чтения. Как собственно и плевелы-аллегории не отменяют смыслов. По аллегориям можете подмыть приодеть свинью , но она обратно вернется в грязь....как собственно человек в прах. И процесс этот идёт уже давно. Жаль вас. Но человек не волен над привязанностями и динозаврами , как собственно над баснями , плевелами , аллегориями....

[surgeon]

Это вы расскажете Крохмалю или аллегористам или своей жене реальной или по Крохмалю. Тем более ваши пожелания никак не отменяют правил чтения. Как собственно и плевелы-аллегории не отменяют смыслов. По аллегориям можете подмыть приодеть свинью , но она обратно вернется в грязь....как собственно человек в прах. И процесс этот идёт уже давно. Жаль вас. Но человек не волен над привязанностями и динозаврами , как собственно над баснями , плевелами , аллегориями....

И все-таки откуда столько желчи? Кто (или что) вас не удовлетворяет в последнее время? Почему только критика чужого и полное отсутствие чего-либо интересного, захватывающего, красивого и живого со своей стороны? Пустота внутри? Голод? Жажда?

[Якто]

И все-таки откуда столько желчи?

Ну , повторюсь , желчь чувствуете вы. Не находите?

Кто (или что) вас не удовлетворяет в последнее время? Почему только критика чужого

А я критикую? Не заметил. Это не критика. Просто смешно и понимаешь что смешно ; и от этого уже не смешно. И говоришь чтоб немного без смеха. Вы попробуйте.

и полное отсутствие чего-либо интересного, захватывающего, красивого и живого со своей стороны?

Я сказал про мою сторону. По моему это вы критичны выше крыши. По моему так.

Пустота внутри? Голод? Жажда?

Вы про качества дискомфорта? Почему вода не сладкая?

[surgeon]

Я сказал про мою сторону.

Но ваша сторона - ведь это всего лишь ваше мнение, совпадающее с мнением множества не приложивших усилий, на широком пространном пути в погибель. Зачем же вы преподносите свою ложь как истину?

[Сергей 13]

У Вас сомнения в авторстве?
Что-то подобное где-то слышали?

...да так навеяло...видимо чел понимал о чём пишет.

[Якто]

Но ваша сторона - ведь это всего лишь ваше мнение, совпадающее с мнением множества не приложивших усилий, на широком пространном пути в погибель.

А вы стали судьёй?
Тем не менее понимание от Бога , а не от басен. Попробуйте возразить.

Зачем же вы преподносите свою ложь как истину?

Эту басню надо обсуждать? И вы и Крохмаль ничего не предлагаете , кроме культивации плевел-басен. И самое забавное , втыкаете про некую вашу истину.