Твитнуть
Отсекать или ... поднимать - Иоанна 15.2
Отсекать или ... поднимать - Иоанна 15.2 - маленькое исследование
Полноценная жизнь христианина - пребывать на Лозе, которая есть Христос.
Цель жизни - приносить плод, питаясь соком Лозы.
Но на Лозе есть ветви, не приносящие плода, что не нормально,
поэтому такие ветви Господь отсекает (Иоан. 15.2).
Заинтересовался этим местом, указатели Стронга вот что говорят:
2 Всякую 3956 у 1722 Меня 1698 ветвь 2814 , не 3361 приносящую 5342 5723 плода 2590 , Он отсекает 142 5719 ; и 2532 всякую 3956 , приносящую 5342 5723 плод 2590 , очищает 2508 5719 , чтобы 2443 более 4119 принесла 5342 5725 плода 2590 .
142 ai#rw
1 . поднимать,
подбирать;
2 . удалять, уносить,
забирать, снимать,
отнимать;
3 . нести, брать;
LXX: 03947 (xql),
05376 (aSvn).
Греческий лексикон
Стронга (с) Bob Jones
University
Такие дела!
Глагол ai#rw, переведенный в Синод. переводе как "отсекает" имеет, оказывается, и значения: поднимать, нести...
Этот глагол в НЗ в оригинале применяется 98 раз, причем во всех трех значениях:
6 ... встань, возьми постель твою, и иди в дом твой.(Матф.9:6)
29 возьмите иго Мое на себя и научитесь от Меня,(Матф.11:29)
5 И Ангел, которого я видел стоящим на море и на земле, поднял руку свою к небу (Откр.10:5)
Так ли однозначно в Иоан. 15.2 отсекает?
Имеет ли право на существование первод глагола - поднимает?
Всякую у Меня ветвь, не приносящую плода, Он поднимает - чтобы открыть ей доступ к воздуху, к Божьему Свету, чтобы в таких условиях она смогла приносить плод.
У Господа, видимо, разные ветви неплодоносящие, одни уже не могут приносить плоды и их Он отсекает, а другие - поднимает, они не видели полноты пребывания в Господе...
Согласуется это с милостью Божией: в притче о смоковнице Садовник ещё на год оставляет её, удобряет и окапывает...
Согласуется и с заповедью Христа: носите бремена друг друга!
Итак, отсекает или поднимает, или и отсекает и поднимает?
Что вы думаете, братья и сёстры?
Полноценная жизнь христианина - пребывать на Лозе, которая есть Христос.
Цель жизни - приносить плод, питаясь соком Лозы.
Но на Лозе есть ветви, не приносящие плода, что не нормально,
поэтому такие ветви Господь отсекает (Иоан. 15.2).
Заинтересовался этим местом, указатели Стронга вот что говорят:
2 Всякую 3956 у 1722 Меня 1698 ветвь 2814 , не 3361 приносящую 5342 5723 плода 2590 , Он отсекает 142 5719 ; и 2532 всякую 3956 , приносящую 5342 5723 плод 2590 , очищает 2508 5719 , чтобы 2443 более 4119 принесла 5342 5725 плода 2590 .
142 ai#rw
1 . поднимать,
подбирать;
2 . удалять, уносить,
забирать, снимать,
отнимать;
3 . нести, брать;
LXX: 03947 (xql),
05376 (aSvn).
Греческий лексикон
Стронга (с) Bob Jones
University
Такие дела!
Глагол ai#rw, переведенный в Синод. переводе как "отсекает" имеет, оказывается, и значения: поднимать, нести...
Этот глагол в НЗ в оригинале применяется 98 раз, причем во всех трех значениях:
6 ... встань, возьми постель твою, и иди в дом твой.(Матф.9:6)
29 возьмите иго Мое на себя и научитесь от Меня,(Матф.11:29)
5 И Ангел, которого я видел стоящим на море и на земле, поднял руку свою к небу (Откр.10:5)
Так ли однозначно в Иоан. 15.2 отсекает?
Имеет ли право на существование первод глагола - поднимает?
Всякую у Меня ветвь, не приносящую плода, Он поднимает - чтобы открыть ей доступ к воздуху, к Божьему Свету, чтобы в таких условиях она смогла приносить плод.
У Господа, видимо, разные ветви неплодоносящие, одни уже не могут приносить плоды и их Он отсекает, а другие - поднимает, они не видели полноты пребывания в Господе...
Согласуется это с милостью Божией: в притче о смоковнице Садовник ещё на год оставляет её, удобряет и окапывает...
Согласуется и с заповедью Христа: носите бремена друг друга!
Итак, отсекает или поднимает, или и отсекает и поднимает?
Что вы думаете, братья и сёстры?
Комментарий