Можете считать как вам заблагорассудится.
Я лишь привел его как пример литературного перевода подстрочного текста. А из подстрочника явно видно, что синодальный хромает переводом, потому что апостол Павел никогда не проповедовал оправдание законОМ, т.е. делами Закона.
Не прикидывайтесь что не поняли...
Вам показать более длинную таблицу ошибок и прямых искажений синодального??? Тем более, что указанный мной отрывок в вашей таблице вовсе не упоминается.
Так что приводили вы эту таблицу зря...
А я разве сомневался??? Филистимляне, тоже остались на своем, даже когда дагончик их лежал распиленный, ничком перед ковчегом Завета! Так что не вы первый...
Я лишь привел его как пример литературного перевода подстрочного текста. А из подстрочника явно видно, что синодальный хромает переводом, потому что апостол Павел никогда не проповедовал оправдание законОМ, т.е. делами Закона.
Не прикидывайтесь что не поняли...
Посмотрите по ссылке Андрей Шаповалов и Радостная Весть - Ереси - нет!
внизу 2 таблицы...
внизу 2 таблицы...
Так что приводили вы эту таблицу зря...
Остаюсь на своем в вопросе Закона.

Комментарий