вопрос по Писанию, к христианам.

[Maxim]

12 истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;
(Пс.84:12) В чём разница между правдой и истиной и почему именно правда с небес, а истина из земли?

[Алексан]

12 истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;
(Пс.84:12) В чём разница между правдой и истиной и почему именно правда с небес, а истина из земли?

Истина Иисус Христос из земли (во плоти)
Правда Божья о Иисусе Христе с небес : «Сей есть Сын Мой возлюбленный»

[tulack]

Ни в чем разница. Таковы особенности еврейской поэзии.

[Кадош]

12 истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;
(Пс.84:12) В чём разница между правдой и истиной и почему именно правда с небес, а истина из земли?

"Правда" в данном случае не самый удачный перевод еврейского слова "цедек"! Правильнее перевести, как "справедливость".
Тогда 12-ый и 13-ый стихи - являют собой законченое предложение.
Следует отметить еще, что глагол "возникнет" - записан в несовершенном виде и правильнее его перевести - "вознИКАЕТ"!
Получается такая картина:

Истина возникает из земли, справедливость приникнет(спустится) с небес,
Господь даст благо, и земля даст плод!

Давид Йосифсон предлагает такое понимание этого псалма:
12 (Когда) правда из земли произрастает, справедливость с небес является,
13 И Господь даст благо, и земля наша даст плод свой.

Т.е. псалом утверждает, что если человек будет вести себя являя Истину Божию, поступая по Писанию,
то Бог пошлет справедливость с небес, но не только ее, а еще даст благо и тогда земля даст свой плод.

Это буквальный смысл.

Аллегорических-же толкований пруд-пруди, например такой:
Если вспомнить, что земля - это прообраз Израиля, то тогда прочитать можно так: Когда в Израиле будет явлена Истина Божия, тогда Бог пошлет справедливость с небес и вместе с ней - благо, и тогда Израиль - даст плод свой.

[Maxim]

Ни в чем разница. Таковы особенности еврейской поэзии.

интересно, не думал с этой позиции.....Не стоит псалмы буквально воспринимать наверно, так? Просто как то не стыкуется, ведь земля это что то низкое, небеса это высокое и получается как бы нет равенства. Кто то сказал так: истина из земли потому, что это пережитая правда, которая пришла с небес. Когда мы знаем как правильно это правда,это теория , но когда мы не только знаем,но и переживаем практически это уже истина.

[Maxim]

"Правда" в данном случае не самый удачный перевод еврейского слова "цедек"!

спасибо! Мне по душе такое толкование

[tulack]

Не стоит псалмы буквально воспринимать наверно, так?

А они и не для этого писались. Это литургические стихотворения которые поются в храме как фон богослужения. Их цель пробуждать эмоции а не повествовать о догматах. Вся еврейская поэзия так построена.

Куда от Тебя убегу я? Куда я от глаз Твоих скроюсь?

[Кадош]

Их цель пробуждать эмоции а не повествовать о догматах.

Правда Иисус почему-то использовал псалмы в догматических спорах...

[timur123456789]

12 истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;
(Пс.84:12) В чём разница между правдой и истиной и почему именно правда с небес, а истина из земли?

NewCh
¹² Truth shall grow from the earth;And justice shall look◜◝down from the Heavens.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven

Young's Literal Translation
Truth from the earth springeth up, And righteousness from heaven looketh out

[tulack]

Кстати, практический вопрос. Может кто знает. Чт Иисус использовал в отсутсвие туалетной бумаги? Может кто живал в подобных культурах, что люди используют?

[Эстер-Эстония]

Кстати, практический вопрос. Может кто знает. Что Иисус использовал в отсутсвие туалетной бумаги? Может кто живал в подобных культурах, что люди используют?

А Вы с какой целью интересуетесь, если не секрет?

[Эстер-Эстония]

Истина Иисус Христос из земли (во плоти)

Да, истина и есть Сам Христос. Истина - это не что, а Кто.
Можно также увидеть в этом стихе пророческое указание на то, что Иисус сошёл после смерти на кресте в преисподнюю, но смерть не смогла удержать Его - Он воскрес и вознёсся на небеса, воссев по правую руку от Отца...

[tulack]

А Вы с какой целью интересуетесь, если не секрет?

С целью ответа на вопрос Кадоша об использовании Иисусом стихов в догматических спорах.

[Кадош]

Иисус .... не моя рук ел из общего котла, паралельно используя это в догматических спорах.

Это как-то отменяет факт использования Им и Его апостолами псалмов в догматических целях?
Странная у вас логика...

[tulack]

Также это не отменяет того что единственная причина существования псалмов это их литургическое исполнение во время службы.